Download or read book Portugu s contempor neo written by Maria Isabel Abreu and published by Georgetown University Press. This book was released on 1966 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second volume of the basic Portuguese course contains additional readings for vocabulary refinement and development of cultural knowledge. A set of 10 audiocassettes is available to accompany Volume II.
Download or read book Indiscreet Fantasies written by Andrés Lema-Hincapié and published by Rutgers University Press. This book was released on 2020-11-13 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pedro Almodóvar may have helped put queer Iberian cinema on the map, but there are multitudes of LGBTQ filmmakers from Catalonia, Portugal, Castile, Galicia, and the Basque Country who have made the Peninsula one of the world’s most vital sources for queer film. Together, they have produced a cinema whose expressions of queer desire have challenged the region’s conservative religious and family values, while intervening in vital debates about politics, history, and nation. Indiscreet Fantasies is a unique collection that offers in-depth analyses of fifteen different films produced in the region over the past fifty years, each by a different director, from Narciso Ibáñez Serrador’s La residencia (The House That Screamed, 1969) to João Pedro Rodrigues’s O ornitólogo (The Ornithologist, 2016). Contributors examine how queer Iberian cinema has responded to historical trauma—from the AIDS crisis to the repressive and homophobic Franco regime—and explore how these films demonstrate a fluid understanding of sexuality, gender, and national identity. The result will give readers a new appreciation for the cultural diversity of Iberia and the richness of its thought-provoking queer cinema. Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
Download or read book Pluricentric Languages written by Michael Clyne and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-05-24 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.
Download or read book Women s Cinema in Contemporary Portugal written by Mariana Liz and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2020-03-05 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Women's Cinema in Contemporary Portugal brings together scholars from Portugal, UK and the USA, to discuss 14 women film directors in Portugal, focussing on their production in both feature film and documentary genres over the last half-century. It charts the specific cinematic visions that these women have brought to the re-emergence of Portuguese national cinema in the wake of the 1974 Revolution and African decolonisation, and to the growing internationalisation of Portugal's arguably 'minor' or 'small nation' cinema, with significant young women directors such as Leonor Teles achieving prominence abroad. The history of Portuguese women's cinema only begins systematically after the 1974 revolution and democratisation. This collection shows how female auteurs made their mark on Portugal's post-revolutionary conceptualisation of a differently 'national' cinema, through the ethnographic output of the late 1970s. It goes on to explore women's decisively gendered interventions in the cinematic memory practices that opened up around the masculine domain of the Colonial Wars in Africa. Feminist political issues such as Portugal's 30-year abortion campaign and LGBT status have become more visible since the 1990s, alongside preoccupations with global concerns relating to immigration, transit and minority status communities. The book also demonstrates how women have contributed to the evolution of soundscapes, the genre of essay cinema, film's relationship to the archive, and the adaptation of the written word. The result is a powerful, provocative and definitive challenge to the marginalisation of Portuguese female-directed film in terms of 'double minority'.
Download or read book Traces on The Sea Portuguese Interaction With Asia written by Delfim Correia da Silva and published by Imprensa da Universidade de Coimbra / Coimbra University Press. This book was released on with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A closely-argued collection of articles by five respected Portuguese professors on various aspects of the long relationship between Portugal and its former colonies in Asia, TRACES ON THE SEA presents material on history, linguistics, architecture, and ethnomusicology focusing on Goa and elsewhere in Asia touched by Portuguese culture over the centuries. The book provides a background to the academic study of Goa and also as a site stimulating ideas for future research.
Download or read book Manual of Brazilian Portuguese Linguistics written by Johannes Kabatek and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-24 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This manual is the first comprehensive account of Brazilian Portuguese linguistics written in English, offering not only linguists but also historians and social scientists new insights gained from the intensive research carried out over the last decades on the linguistic reality of this vast territory. In the 20 overview chapters, internationally renowned experts give detailed yet concise information on a wide range of language-internal as well as external synchronic and diachronic topics. Most of this information is the fruit of large-scale language documentation and description projects, such as the project on the linguistic norm of educated speakers (NURC), the project “Grammar of spoken Portuguese”, and the project “Towards a History of Brazilian Portuguese” (PHPB), among others. Further chapters of high contemporary interest and relevance include the study of linguistic policies and psycholinguistics. The manual offers theoretical insights of general interest, not least since many chapters present the linguistic data in the light of a combination of formal, functional, generative and sociolinguistic approaches. This rather unique feature of the volume is achieved by the double authorship of some of the relevant chapters, thus bringing together and synthesizing different perspectives.
Download or read book The Syntax of Portuguese written by Mary A. Kato and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-04-30 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive look at the syntactic properties of Portuguese, focusing on differences between European and Brazilian Portuguese such as their pronominal and agreement systems, null subjects, null complements and word order. It is essential reading for researchers and students of Portuguese language, Romance linguistics and theoretical syntax.
Download or read book Translation and Censorship in Different Times and Landscapes written by Maria Lin Moniz and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a selection of papers presented at the international conference on Translation and Censorship. From the 18th Century to the Present Day, held in Lisbon in November 2006. Although censorship in Spain under Franco dictatorship has already been thoroughly studied, the Portuguese situation under Salazar and Caetano has been, so far, almost ignored by the academic research. This is then an attempt to start filling this gap. At the same time, new case studies about the Spanish context are presented, thus contributing to a critical view of two Iberian dictatorial regimes. However other geographical and time contexts are also included: former dictatorships such as Brazil and Communist Czechoslovakia; present day countries with very strict censoring apparatus such as China, or more subtle censorial mechanisms as Turkey and Ukraine. Specific situations of past centuries are given some attention: the reception of Ovid in Portugal, the translation of English narrative fiction into Spanish in the 18th century, the translation of children literature in Victorian England and the emergence of the picaresque novel in Portugal in the 19th century. Other forms of censorship, namely self-censorship, are studied in this volume as well. "The book fits in one of the most innovative fields of research in translation studies, i.e. the study of social and political constraints on translation processes and translation functions. More specifically, the concept of censorship is crucial to the understanding of these constraints, especially in spatio-temporal settings where translation exhibits conflicts between what is acceptable for and what is prohibited by a given culture. For that reason, detailed descriptive research is needed in as many situations as possible. It gives an excellent view on the complex mechanisms of censorship with regard to translation within a large number of modern European and non European cultures. In addition to articles devoted to cases dealing with China, Brazil, Great-Britain, Turkey, Ukraine or Czechoslovakia, Spain and Portugal occupy a prominent role. As a whole, the volume marks an important step forward in our growing understanding of the role of socio-political factors for the development and changes of translation policies. I highly recommend the publication." Prof. dr. Lieven D’hulst, Professor of Translation Studies at K.U.Leuven (Belgium).
Download or read book Pluricentric Languages written by Michael G. Clyne and published by Walter de Gruyter. This book was released on 1992 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.
Download or read book Lexicography of Coronavirus related Neologisms written by Annette Klosa-Kückelhaus and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-12-19 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together contributions by international experts reflecting on Covid19-related neologisms and their lexicographic processing and representation. The papers analyze new words, new meanings of existing words, and new multiword units, where they come from, how they are transmitted (or differ) across languages, and how their use and meaning are reflected in dictionaries of all sorts. Recent trends in as many as ten languages are considered, including general and specialized language, monolingual as well as bilingual and printed as well as online dictionaries.
Download or read book How Peripheral is the Periphery Translating Portugal Back and Forth written by João Ferreira Duarte and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-09-18 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a result of the need to reflect upon Portugal’s position from the viewpoint of the literary assets imported and exported through translation. It brings together a number of scholars working in the field of Translation Studies directly concerned with the Portuguese cultural system in order to analyse this question from various theoretical perspectives and from case studies of translation flows and movements in Portuguese culture. By Translating Portugal Back and Forth, the articles discuss issues such as: how can one draw the borderline between a peripheral and a semi-peripheral system? Is this borderline useful or necessary? How peripheral is the Portuguese cultural system as far as translation transfers are concerned? How stable or pacific has this positioning been? Does the economic and historical perception of Portugal as peripheral entail that, from the viewpoint of translation, it would behave similarly? By addressing some of these questions, and as shown by the (second) subtitle – Essays in Honour of João Ferreira Duarte –, the volume pays homage to one of the most prominent Translation Studies scholars in Portugal, who has extensively reflected on the binary discourse on translation, its metaphors and images.
Download or read book Terra Portuguesa written by and published by . This book was released on 1917 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Linguistic Corpora and Big Data in Spanish and Portuguese written by Miguel Calderón Campos, Gael Vaamonde and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-06-29 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mano a Mano Portugu s para Falantes de Espanhol written by Ana Cecília Cossi Bizon and published by Routledge. This book was released on 2021-03-31 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mano a Mano: Português para Falantes de Espanhol vem preencher uma importante lacuna no mercado editorial: a carência de livros didáticos que, considerando as necessidades específicas de falantes de espanhol, favoreçam um desenvolvimento mais rápido de sua proficiência em português. A coleção reúne uma série de características favoráveis à aprendizagem do português em diferentes contextos (ensino médio, universidades, cursos livres): Convida o(a) aluno(a) a desenvolver sua proficiência em português ao mesmo tempo que forma uma imagem multifacetada do Brasil, em diálogo com suas próprias construções culturais, desconstruindo discursos estabilizados e ampliando seus horizontes; Favorece o trânsito por múltiplas práticas de letramento, em que circulam diferentes gêneros discursivos, oferecendo oportunidades para que o(a) estudante aprimore suas capacidades de linguagem em contextos reais, ou próximos a situações autênticas de interação; Sensibiliza o(a) aluno(a) para diferentes variedades da língua portuguesa; Permite ao(à) estudante desenvolver suas capacidades léxico-gramaticais e fonético-fonológicas de maneira reflexiva e contextualizada, levando em consideração necessidades específicas de falantes de espanhol; Propõe tarefas semelhantes às encontradas no Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros (Celpe-Bras), do Ministério da Educação brasileiro; É acompanhado por dois cadernos complementares integrados, com explicações detalhadas referentes a recursos léxico-gramaticais e fonético-fonológicos, além de uma série de atividades; Disponibiliza online os vídeos e áudios de tarefas de compreensão oral e de atividades de pronúncia. Preparado para o desenvolvimento de um curso de até 60 horas em contexto de imersão, ou 90 horas de não-imersão, Mano a Mano, Volume 1 – Básico permite levar falantes de espanhol (como língua materna ou estrangeira/adicional) que nunca tiveram contato significativo prévio com o português até o início do nível Intermediário do Celpe-Bras, do B1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, ou do Intermediário Médio do American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Download or read book How to Use Corpora in Language Teaching written by John McHardy Sinclair and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-01-01 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After decades of being overlooked, corpus evidence is becoming an important component of the teaching and learning of languages. Above all, the profession needs guidance in the practicalities of using corpora, interpreting the results and applying them to the problems and opportunities of the classroom. This book is intensely practical, written mainly by a new generation of language teachers who are acknowledged experts in central aspects of the discipline. It offers advice on what to do in the classroom, how to cope with teachers' queries about language, what corpora to use including learner corpora and spoken corpora and how to handle the variability of language; it reports on some current research and explains how the access software is constructed, including an opportunity for the practitioner to write small but useful programs; and it takes a look into the future of corpora in language teaching.
Download or read book Studies on English Modality written by Frank Robert Palmer and published by Peter Lang. This book was released on 2009 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inspired by Frank Palmer's work, this book addresses a set of specific topics pertaining to the description of modality in English and places them in a broader context. A number of more general theoretical and typological matters are also raised, which bear upon the theory of syntax, semantics and pragmatics and their interfaces. The methodology adopted is mostly functional-typological, though some reference is made to various theoretical frameworks, ranging from cognitive linguistics to parametric variation. Modal meanings are seen to extend beyond particular lexical and grammatical exponents, through sentential semantics and into actual contexts of use. At the same time, the study of modality seems to challenge commonly held views on the relationship between different levels of linguistic analysis. Other languages discussed include Brazilian Portuguese, Classical and Modern Greek and Spanish.
Download or read book Gender Empire and Postcolony written by Anna M. Klobucka and published by Springer. This book was released on 2014-09-04 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Analyzing a wide body of cultural texts, including literature, film, and other visual arts, Gender, Empire, and Postcolony: Luso-Afro-Brazilian Intersections is a diverse collection of essays on gender in Portuguese colonialism and Lusophone postcolonialism.
