Download or read book Alfonsina Storni Poemas de Amor and Other Selections written by Alfonsina Storni and published by . This book was released on 1979 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Sor Juana s Love Poems written by Sor Juana Ines De La Cruz and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2003-07-01 with total page 83 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These exquisite love poems, some of them clearly addressed to women, were written by the visionary and passionate genius of Mexican letters, the seventeenth-century nun Sor Juana Inés de la Cruz. In this volume they are translated into the idiom of our own time by poets Joan Larkin and Jaime Manrique. Some of them are rooted in Renaissance courtly conventions; others are startlingly ahead of their time, seemingly modern in the naked power of the complex sexual feelings they address.
Download or read book Poemas de amor Love Poems written by Idea Vilariño and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2020-10-06 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Jesse Lee Kercheval Eight years before Sylvia Plath published Ariel, the Uruguayan poet Idea Vilariño released Poemas de Amor, a collection of confessional, passionate poetry dedicated to the novelist Juan Carlos Onetti. Both of her own merit and as part of the Uruguayan writers group the Generation of ’45—which included Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, and Ida Vitale—Vilariño is an essential South American poet, and part of a long tradition of Uruguayan women poets. Vilariño and Onetti’s love affair is one of the most famous in South American literature. Poemas de Amor is an intense book, full of poems about sexuality and what it means to be a woman, and stands as a testament to both the necessity and the impossibility of love. This translation brings these highly personal poems to English speaking audiences for the first time side-by-side with the original Spanish language versions.
Download or read book Book of Poems Selection Libro de poemas Selecci n written by Federico García Lorca and published by Courier Corporation. This book was released on 2012-03-06 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The passionate life and violent death of Federico Garcia Lorca (1898–1936) retain an enduring fascination for readers around the world. Murdered by Nationalists at the outset of the Spanish Civil War, Lorca died at the peak of his creative powers. He remains his country's most widely translated writer, surpassed only by Cervantes in terms of critical commentary. This selection includes 55 of the 68 poems that comprised Lorca's 1921 Libro de poemas, all of them in their entirety and in their original sequence. Imbued with the spirit and folklore of the poet's native Andalusia, these verses feature the most complex spiritual content of any of Lorca's works. Editor Stanley Appelbaum provides sensitive, accurate English translations on the pages facing the original Spanish, as well as an informative introduction to the author's life and oeuvre, plus notes on the individual poems. An outstanding resource for students and teachers of Spanish language and literature, this compilation will enchant any lover of poetry.
Download or read book The War of the Fatties and Other Stories from Aztec History written by Salvador Novo and published by University of Texas Press. This book was released on 2014-12-15 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In "The War of the Fatties," a campy, tongue-in-cheek retelling of an episode from the Mexican "Trojan War," naked fat women from Tlatelolco discombobulate Tenochtitlan’s invading army by squirting them with breast milk. Told with satiric allusions to the policies and tactics used by Mexico’s current ruling party, PRI, to consolidate its power, the play unfolds a history of vain rivalry and decadence, intricate political maneuvers, corruption, and unchecked ambition that determined the course of Mexican history for two centuries before the Spanish conquest. Novo’s other works in this collection—"A Few Aspects of Sex among the Nahuas," "Ahuítzotl and the Magic Water," "Cuauhtémoc: Play in One Act," "Cuauhtémoc and Eulalia: A Dialogue," "Malinche and Carlota: A Dialogue," and "In Ticitézcatl or The Enchanted Mirror: Opera in Two Acts"—represent nearly all of his Aztec-related writings. Taken together, they provide a delightful introduction to Novo’s later works and a light-hearted, historically accurate introduction to Aztec culture. The text is supplemented by a glossary of Nahuatl terms, notes on the historical characters, and an introduction that provides historical background and places Novo’s works within their cultural context.
Download or read book Concise Encyclopedia of Latin American Literature written by Verity Smith and published by Routledge. This book was released on 2014-01-14 with total page 701 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Concise Encyclopedia includes: all entries on topics and countries, cited by many reviewers as being among the best entries in the book; entries on the 50 leading writers in Latin America from colonial times to the present; and detailed articles on some 50 important works in this literature-those who read and studied in the English-speaking world.
Download or read book Translating Rumi into the West written by Amir Sedaghat and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-02-28 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on Rumi, the best-selling Persian mystical poet of the 13th century, this book investigates the reception of his work and thought in North America and Europe – and the phenomenon of ‘Rumimania’ – to elucidate the complexities of intercultural communication between the West and the Iranian and Islamic worlds. Presenting tens of examples from the original and translated texts, the book is a critical analysis of various dimensions of this reception, outlining the difficulties of translating the text but also exploring how translators of various times and languages have performed, and explaining why the quality of reception varies. Topics analysed include the linguistic and pragmatic issues of translation, comparative stylistics and poetics, and non-textual factors like the translator’s beliefs and the political and ideological aspects of translation. Using a broad theoretical framework, the author highlights the difficulties of intercultural communication from linguistic, semiotic, stylistic, poetic, ethical, and sociocultural perspectives. Ultimately, the author shares his reflections on the semiotic specificities of Rumi’s mystical discourse and the ethics of translation generally. The book will be valuable to scholars and students of Islamic philosophy, Iranian studies, and translation studies, but will appeal to anyone interested in the cultural dichotomies of the West and Islam.
Download or read book Who S Who in Contemporary Gay and Lesbian History written by Robert Aldrich and published by Routledge. This book was released on 2020-10-28 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 2004. With subjects drawm from politics, the arts and popular culture, Who's Who in Contemporray Gay & Lesbian History, includes 500 entries from a large team of expert international contributors. The geographical scope takes in the whole of the Western world. Includes fascinating information about little-known figures as well as cult icons from World War II to the present day.
Download or read book World Literature in Spanish 3 volumes written by Maureen Ihrie and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2011-10-20 with total page 1509 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.
Download or read book Selected Poems written by Pablo Neruda and published by Grove Press. This book was released on 1961 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collection of poems by the Chilean poet contains analysis.
Download or read book International Who s who in Poetry written by Ernest Kay and published by . This book was released on 1972 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Greenwood Encyclopedia of Latino Literature 3 volumes written by Nicolás Kanellos and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2008-08-30 with total page 1444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From East L.A. to the barrios of New York City and the Cuban neighborhoods of Miami, Latino literature, or literature written by Hispanic peoples of the United States, is the written word of North America's vibrant Latino communities. Emerging from the fusion of Spanish, North American, and African cultures, it has always been part of the American mosaic. Written for students and general readers, this encyclopedia surveys the vast landscape of Latino literature from the colonial era to the present. Aiming to be as broad and inclusive as possible, the encyclopedia covers all of native North American Latino literature as well as that created by authors originating in virtually every country of Spanish America and Spain. Included are more than 700 alphabetically arranged entries written by roughly 60 expert contributors. While most of the entries are on writers, such as Julia Alvarez, Sandra Cisneros, Lorna Dee Cervantes, Oscar Hijuelos, and Piri Thomas, others cover genres, ethnic and national literatures, movements, historical topics and events, themes, concepts, associations and organizations, and publishers and magazines. Special attention is given to the cultural, political, social, and historical contexts in which Latino literature has developed. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. Entries cite works for further reading, and the encyclopedia closes with a selected, general bibliography. The encyclopedia gives special attention to the social, cultural, historical, and political contexts of Latino literature, thus making it an ideal tool to help students use literature to learn about history and cultural diversity.
Download or read book Schwann Long Playing Record Catalog written by and published by . This book was released on 1969-07 with total page 824 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems written by Pablo Neruda and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1990 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Neruda's Spanish text is presented with in face translations in this comprehensive collection of his works.
Download or read book Ezra Pound and the Spanish World written by Viorica Patea and published by Liverpool University Press. This book was released on 2024-04-26 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection offers for the first time criticism, biographical essays, analysis, translation studies, and reminiscences of Ezra Pound’s extensive interaction with Spain and Spanish culture, from his earliest visits to Spain in 1902 and 1906 and his study of significant Spanish writers to the dedication of the first monument erected anywhere to Pound in the small Spanish village of Medinaceli in 1973. Divided into two sections, Part One: “ON EZRA POUND AND THE SPANISH WORLD” includes a general introduction on Pound’s lifelong involvement with Spain, together with chapters on Pound’s study of classical Spanish literature, the Spanish dimension in The Cantos, Pound’s contemporary Spanish connections, and his legacy in contemporary Spanish letters. Part Two: “EZRA POUND AND THE SPANISH WORLD: A READER,” then gathers for the first time Pound’s own writings (postcards, letters, and essays) concerning Spain and Spanish writers, as well as his correspondence with Spanish poets Miguel de Unamuno and Juan Ramón Jiménez and with José Vázquez Amaral, the first Spanish translator of The Cantos in its entirety. The volume includes reminiscences by Spanish Novísimos poets, Antonio Colinas and Jaime Siles, written explicitly for this collection. Besides providing a thorough exploration into Pound’s engagement with Spain, this volume pays homage to Pound’s considerable influence on Spanish culture.
Download or read book Handbook of Latin American Studies written by and published by . This book was released on 1944 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains scholarly evaluations of books and book chapters as well as conference papers and articles published worldwide in the field of Latin American studies. Covers social sciences and the humanities in alternate years.
Download or read book Censorship written by Derek Jones and published by Routledge. This book was released on 2001-12-01 with total page 2950 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 2002. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
