Download or read book Psychiatries dans l histoire written by European Association for the History of Psychiatry. Conference and published by Presses Universitaires de Caen. This book was released on 2008 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book New Insights in the History of Interpreting written by Kayoko Takeda and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-03-10 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Who mediated intercultural exchanges in 9th-century East Asia or in early voyages to the Americas? Did the Soviets or the Americans invent simultaneous interpreting equipment? How did the US government train its first Chinese interpreters? Why is it that Taiwanese interpreters were executed for Japanese war crimes? Bringing together papers from an international symposium held at Rikkyo University in 2014 along with two select pieces, this volume pursues such questions in an eclectic exploration of the practice of interpreting, the recruitment of interpreters, and the challenges interpreters have faced in diplomacy, colonization, religion, war, and occupation. It also introduces innovative use of photography, artifacts, personal journals, and fiction as tools for the historical study of interpreters and interpreting. Targeted at practitioners, scholars, and students of interpreting, translation, and history, the new insights presented in the ten original articles aim to spark discussion and research on the vital roles interpreters have played in intercultural communication through history. Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.
Download or read book La obra de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en America y Filipinas written by Salvador Clavijo y Clavijo and published by . This book was released on 1950 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Spanish American Reader written by Ernesto Nelson and published by . This book was released on 1916 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Interpreting written by David Bowen and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1990-01-01 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is concerned with the profession and discipline of interpretation. The range of perspectives presented in this collection of essays exemplifies the rich diversity of the profession as we know it today. Interpreting has been known to exist through the ages, though it was not necessarily considered a profession as such. We can attribute the current standing of the practice, in large part, to the historical circumstances which determined it and the efforts of those who responded to the need for communication within these circumstances. In the same way, our anticipation of future needs and the measures we are taking to prepare our next generation of interpreters to meet them will undoubtedly shape the direction our profession takes in the 21st century. The contributors to this volume are practicing interpreters, teachers of interpretation, and administrators.
Download or read book Interpreters in Early Imperial China written by Rachel Lung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011-09-07 with total page 201 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph examines interpreters in early imperial China and their roles in the making of archival records about foreign countries and peoples. It covers ten empirical studies on historical interpreting and discusses a range of issues, such as interpreters’ identities, ethics, non-mediating tasks, status, and relations with their patrons and other people they worked with. These findings are based on critical readings of primary and secondary sources, which have rarely been utilized and analyzed in depth even in translation research published in Chinese. Although this is a book about China, the interpreters documented are, surprisingly, mostly foreigners, not Chinese. Cases in point are the enterprising Tuyuhun and Sogdian interpreters. In fact, some Sogdians were recruited as China’s translation officials, while many others were hired as linguistic and trading agents in mediation between Chinese and Turkic-speaking peoples. These idiosyncrasies in the use of interpreters give rise to further questions, such as patterns in China’s provision of foreign interpreters for its diplomatic exchanges and associated loyalty concerns. This book should be of interest not only to researchers in Translation and Interpreting Studies, but also to scholars and students in ancient Chinese history and Sinology in general.
Download or read book From Paris to Nuremberg written by Jesús Baigorri-Jalón and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-06-15 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conference interpreting is a relatively young profession. Born at the dawn of the 20th century, it hastened the end of the era when diplomatic relations were dominated by a single language, and it played a critical role in the birth of a new multilingual model of diplomacy that continues to this day. In this seminal work on the genesis of conference interpreting, Jesús Baigorri-Jalón provides the profession with a pedigree based on painstaking research and supported by first-hand accounts as well as copious references to original documentation. The author traces the profession’s roots back to the Paris Peace Conference of 1919, through its development at the League of Nations and the International Labor Organization, its use by the Allied and Axis powers as they decided the fate of nations in the years prior to and during World War II, and finally its debut on the world stage in 1945, at the Nuremberg Trials. Available for the first time in English, this account will be of interest not only to scholars and students of interpreting but also to any reader interested in the linguistic, social, diplomatic, and political history of the 20th century.
Download or read book Magdalene s Lost Legacy written by Margaret Starbird and published by Inner Traditions / Bear & Co. This book was released on 2003-05-05 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using New Testament "gematria, " symbolic number values encoded in the Greek phrases, the author reveals that the sacred couple was one of the essential pillars of early Christian teachings, before being denied by the architects of institutional Christianity and obscured by later Church doctrine.
Download or read book Theoretical Discussions of Biography written by Hans Renders and published by BRILL. This book was released on 2014-04-17 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Theoretical Discussions of Biography: Approaches from History, Microhistory, and Life Writing offers comprehensive overviews by 14 academic scholars of the actual state of the field of Biography Studies. In the volume, edited by biography scholars Hans Renders and Binne de Haan, specifically the connections between biography and the fields of microhistory, journalism, and Life Writing illuminate key challenges and problems in studying individual lives. Different perspectives are provided on the ways in which biography contributes to scholarship in the humanities in general and academic historiography in particular. The contributing authors are academic experts in these fields and include Richard D. Brown, Carlo Ginzburg, Nigel Hamilton, Marlene Kadar, Giovanni Levi, Sabina Loriga, Matti Peltonen, and James Walter.
Download or read book The Martyr Luis de Carvajal written by Martin A. Cohen and published by UNM Press. This book was released on 2001 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Documentary history of Luis de Carvajal the younger and his family in Spain, their migration to Mexico, their life there, their persecution and deaths at the hands of the Inquisition.
Download or read book Charting the Future of Translation History written by Paul F. Bandia and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006-07-28 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the last 30 years there has been a substantial increase in the study of the history of translation. Both well-known and lesser-known specialists in translation studies have worked tirelessly to give the history of translation its rightful place. Clearly, progress has been made, and the history of translation has become a viable independent research area. This book aims at claiming such autonomy for the field with a renewed vigour. It seeks to explore issues related to methodology as well as a variety of discourses on history with a view to laying the groundwork for new avenues, new models, new methods. It aspires to challenge existing theoretical and ideological frameworks. It looks toward the future of history. It is an attempt to address shortcomings that have prevented translation history from reaching its full disciplinary potential. From microhistory, archaeology, periodization, to issues of subjectivity and postmodernism, methodological lacunae are being filled. Contributors to this volume go far beyond the text to uncover the role translation has played in many different times and settings such as Europe, Africa, Latin America, the Middle-east and Asia from the 6th century to the 20th. These contributions, which deal variously with the discourses on methodology and history, recast the discipline of translation history in a new light and pave the way to the future of research and teaching in the field.
Download or read book Voices of the Invisible Presence written by Kumiko Torikai and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2009 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Voices of the Invisible Presence: Diplomatic interpreters in post-World War II Japan" examines the role and the making of interpreters, in the social, political and economic context of postwar Japan, using oral history as a method. The primary questions addressed are what kind of people became interpreters in post-WWII Japan, how they perceived their role as interpreters, and what kind of role they actually played in foreign relations. In search of answers to these questions, the living memories of five prominent interpreters were collected, in the form of life-story interviews, which were then categorized based on Pierre Bourdieu s concept of habitus, field and practice . The experiences of pioneering simultaneous interpreters are analyzed as case studies drawing on Erving Goffman s participation framework and the notion of" kurogo" in Kabuki theatre, leading to the discussion of (in)visibility of interpreters and their perception of language, culture and communication."
Download or read book El P Giovanni Maria Alfieri y la reforma de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en el siglo XX 1862 1888 written by Luis Valero Hurtado O.H. and published by Archivo-Museo San Juan de Dios “Casa de los Pisa”. This book was released on 2014-01-01 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El estudio recoge la reforma desplegada durante la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del XX entre los hospitalarios, liderada por el P. Alfieri y secundada en España por san Benito Menni, tras la Desamortización de Mendizábal. Este acontecimiento fue más allá de una mera renovación estructural, ya que supuso una innegable novedad en dos dimensiones esenciales de la vida del Hermano de San Juan de Dios: la comunidad y el carisma de la hospitalidad; actualizando el horizonte del propio estado de vida: la santidad. El estudio realizado por el Hno. Luis Valero, el autor, es fruto del trabajo de investigación con el que ha conseguido el grado de Doctor en la Universidad Pontificia de Roma.
Download or read book The China Mission George Marshall s Unfinished War 1945 1947 written by Daniel Kurtz-Phelan and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2018-04-10 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Economist Best Book of 2018 New York Times Book Review Editor’s Pick “Gripping [and] splendid.… An enormous contribution to our understanding of Marshall.”—Washington Post At the end of World War II, General George Marshall took on what he thought was a final mission—this time not to win a war, but to stop one. In China, conflict between Communists and Nationalists threatened to suck in the United States and escalate into revolution. Marshall’s charge was to cross the Pacific, broker a peace, and prevent a Communist takeover, all while staving off World War III. At first, the results seemed miraculous. But as they started to come apart, Marshall was faced with a wrenching choice—one that would alter the course of the Cold War, define the US-China relationship, and spark one of the darkest-ever turns in American political life. The China Mission offers a gripping, close-up view of the central figures of the time—from Marshall, Mao, and Chiang Kai-shek to Eisenhower, Truman, and MacArthur—as they stood face-to-face and struggled to make history, with consequences and lessons that echo today.
Download or read book The Life of Gregory Lopez written by Francisco de Losa and published by . This book was released on 1856 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Compendio de historia de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios written by Juan Ciudad Gómez and published by . This book was released on 1963 with total page 680 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of Interpreting written by Ingrid Kurz and published by . This book was released on 1999-01-01 with total page 143 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
