Download or read book The Medieval French Ovide Moralis written by K. Sarah-Jane Murray and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-09-26 with total page 1180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First English translation of one of the most influential French poems of the Middle Ages. The anonymous Ovide moralisé (Moralized Ovid), composed in France in the fourteenth century, retells and explicates Ovid's Metamorphoses, with generous helpings of related texts, for a Christian audience. Working from the premise that everything in the universe, including the pagan authors of Graeco-Roman Antiquity, is part of God's plan and expresses God's truth even without knowing it, the Ovide moralisé is a massive and influential work of synthesis and creativity, a remarkable window into a certain kind of medieval thinking. It is of major importance across time and across many disciplines, including literature, philosophy, theology, and art history. This three volume set offers an English translation of this hugely significant text - the first into any modern language. Based on the only complete edition to date, that by Cornelis de Boer and others completed in 1938, it also reflects more recent editions and numerous manuscripts. The translation is accompanied by a substantial introduction, situating the Ovide moralisé in terms of the reception of Ovid, the mythographical tradition, and its medieval French religious and intellectual milieu. Notes discuss textual problems and sources, and relate the text to key issues in the thought of theologians such as Bonaventure and Aquinas.
Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of research into the manifold forms of communicative action and interaction.For "classic" linguistics there appears to be a need for a review of the state of the art which will provide a reference base for the rapid advances in research undertaken from a variety of theoretical standpoints, while in the more recent branches of communication science the handbooks will give researchers both an overview and orientation."--
Download or read book Re inventing Ovid s Metamorphoses written by Karl A.E. Enenkel and published by BRILL. This book was released on 2020-10-26 with total page 503 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores early modern recreations of Ovid’s Metamorphoses, focusing on the creative ingenium of artists and writers who freely handled the original text so as to adapt it to different artistic media and genres.
Download or read book Rethinking Medieval Translation written by Emma Campbell and published by D. S. Brewer. This book was released on 2012 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays examining both the theory and practice of medieval translation.
Download or read book Seeing Sodomy in the Middle Ages written by Robert Mills and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-02-27 with total page 421 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Challenging the view that ideas about sexual and gender dissidence were too confused to congeal into a coherent form in the Middle Ages, the author demonstrates that sodomy had a rich, multimedia presence in the period - and that a flexible approach to questions of terminology sheds new light on the many forms this presence took.
Download or read book Ovid in English 1480 1625 Part One Metamorphoses written by Sarah Annes Brown and published by MHRA. This book was released on 2013-10-07 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a range of celebrated and less familiar translations of Ovid’s Metamorphoses produced in English between 1480 and 1625, beginning with the story of Narcissus from Caxton’s manuscript translation of the Metamorphoses and ending with George Sandys’s version of Callisto’s tale. The volume as a whole reflects the complex (and shifting) variety of Ovid’s early modern reception. These poems, some of them republished here for the first time, help extend and enrich our understanding of Ovid’s influence on early modern literature. All texts have been fully modernised and annotated, rendering them accessible to students and general readers as well as scholars of the period.
Download or read book The Lives of Ovid in Seventeenth Century French Culture written by Helena Taylor and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-04-28 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seventeenth-century France saw one of the most significant 'culture wars' Europe has ever known. Culminating in the Quarrel of the Ancients and Moderns, this was a confrontational, transitional time for the reception of the classics. Helena Taylor explores responses to the life of the ancient Roman poet, Ovid, within this charged atmosphere. To date, criticism has focused on the reception of Ovid's enormously influential work in this period, but little attention has been paid to Ovid's lives and their uses. Through close analysis of a diverse corpus, which includes prefatory Lives, novels, plays, biographical dictionaries, poetry, and memoirs, this study investigates how the figure of Ovid was used to debate literary taste and modernity and to reflect on translation practice. It shows how the narrative of Ovid's life was deployed to explore the politics and poetics of exile writing; and to question the relationship between fiction and history. In so doing, this book identifies two paradoxes: although an ancient poet, Ovid became key to the formulation of aspects of self-consciously 'modern' cultural movements; and while Ovid's work might have adorned the royal palaces of Versailles, the poetry he wrote after being exiled by the Emperor Augustus made him a figure through which to question the relationship between authority and narrative. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture not only nuances understanding of both Ovid and life-writing in this period, but also offers a fresh perspective on classical reception: its paradoxes, uses, and quarrels.
Download or read book Chaucer and the Imaginary World of Fame written by Piero Boitani and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 1984 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No description available.
Download or read book Ovid s Metamorphoses and the Environmental Imagination written by Giulia Sissa and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-07-27 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book positions Ovid's Metamorphoses as a foundational text in the western history of environmental thought. The poem is about new bodies. Stones, springs, plants and animals materialize out of human origins to create a world of hybrid objects, which retain varying degrees of human subjectivity while taking on new physical form. In bending the boundaries of known categories of being, these hybrid entities reveal both the porousness of human and other agencies as well as the dangers released by their fusion. Metamorphosis unsettles the category of the human within the complex ecologies that make up the world as we know it. Drawing on a range of modern environmental theorists and approaches, the contributors to this volume trace how the Metamorphoses models the relationship between humans and other life forms in ways that resonate with the preoccupations of contemporary eco-criticism. They make the case for seeing the worldview depicted in Ovid's poem as an exemplar of the 'premodern' ecological mindset that contemporary environmental thought seeks to approximate. They also highlight critical moments in the history of the poem's ecological reception, including reflections by a contemporary poet, as well as studies of Medieval and Renaissance responses to Ovid.
Download or read book Ovid in the Middle Ages written by James G. Clark and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-07-28 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the extraordinary influence of Ovid upon the culture - learned, literary, artistic and popular - of medieval Europe.
Download or read book The Booke of Ovyde Named Methamorphose written by William Caxton and published by . This book was released on 2013-01-01 with total page 652 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English translation of Ovid’s Metamorphoses was the work of William Caxton, not just England’s first printer but also a successful merchant, diplomat, and one of the most prolific translators of the fifteenth century. Extremely popular in the late Middle Ages, the stories in the Metamorphoses featured in works by Chaucer, Gower, and Lydgate.Caxton’s translation, which survives only in a single manuscript now in Magdalene College, Cambridge, was made not from the original Latin but from a prose version of the French Ovide moralisé, a chivalric adaptation which includes allegorical and historical interpretations of the fables as well as additional classical tales. In the fifteenth century, Burgundian chivalric taste influenced the proliferation of the prose romance, and this genre was, in turn, sought as the height of English literary fashion. The Booke of Ovyde is thus a perfect example of how Caxton both reflected and influenced literary tastes of his day.This critical edition, the first of the entire work, seeks to encourage the study of Caxton’s Ovyde, both as an example of the late-medieval mise en prose and as a significant part of Caxton’s considerable oeuvre. It also serves as an entry point into the complex textual tradition of medieval Ovidian commentaries.
Download or read book Ovid Routledge Revivals written by William S. Anderson and published by Routledge. This book was released on 2014-05-01 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ovid: The Classical Heritage, first published in 1995, contains a diverse collection of reflections, ranging from the first century, through the Middle Ages, to the twentieth, on a poet who has been adored and reviled in equal measure. With the entire notion of ‘Western culture’ under duress, the need to establish continuity from antiquity to modernity is as pressing as ever. Each essay, selected by Professor Anderson, indicates an Ovidian theme or perspective which remains relevant to our self-understanding today. An enormous range of topics is investigated, in a variety of modes and styles: contemporary reaction, reception by Medieval Schoolmen, Ovid’s influence on Chaucer, and his importance for the ‘New Mythologists’. Overall, Ovid: The Classical Heritage offers a rich selection of essays, which cumulatively demonstrate the continuing importance and fascination of this great Roman poet.
Download or read book Knowing Poetry written by Adrian Armstrong and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-05-15 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the later Middle Ages, many writers claimed that prose is superior to verse as a vehicle of knowledge because it presents the truth in an unvarnished form, without the distortions of meter and rhyme. Beginning in the thirteenth century, works of verse narrative from the early Middle Ages were recast in prose, as if prose had become the literary norm. Instead of dying out, however, verse took on new vitality. In France verse texts were produced, in both French and Occitan, with the explicit intention of transmitting encyclopedic, political, philosophical, moral, historical, and other forms of knowledge. In Knowing Poetry, Adrian Armstrong and Sarah Kay explore why and how verse continued to be used to transmit and shape knowledge in France. They cover the period between Jean de Meun’s Roman de la rose (c. 1270) and the major work of Jean Bouchet, the last of the grands rhétoriqueurs (c. 1530). The authors find that the advent of prose led to a new relationship between poetry and knowledge in which poetry serves as a medium for serious reflection and self-reflection on subjectivity, embodiment, and time. They propose that three major works—the Roman de la rose, the Ovide moralisé, and Boethius’ Consolation of Philosophy—form a single influential matrix linking poetry and intellectual inquiry, metaphysical insights, and eroticized knowledge. The trio of thought-world-contingency, poetically represented by Philosophy, Nature, and Fortune, grounds poetic exploration of reality, poetry, and community.
Download or read book The Legacy of Apollo written by Jamie Claire Fumo and published by University of Toronto Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'The wonderful breadth of Jamie Fumo's engaging examination of classical forms in the Middle Ages offers valuable new interpretations of Chaucer's work and rare -insight into medieval tropes of narrative authority.'-Suzanne Yeager, Department of English, Fordham University --
Download or read book Medieval Mythography Volume Three written by Jane Chance and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2019-11-15 with total page 699 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With this volume, Jane Chance concludes her monumental study of the history of mythography in medieval literature. Her focus here is the advent of hybrid mythography, the transformation of mythological commentary by blending the scholarly with the courtly and the personal. No other work examines the mythographic interrelationships among these poets and their unique and personal approaches to mythological commentary.
Download or read book Binomials in the History of English written by Joanna Kopaczyk and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-07-03 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Binomials, such as for and against, dead or alive, to have and to hold, can be broadly defined as two words belonging to the same grammatical category and linked by a semantic relationship. They are an important phraseological phenomenon present throughout the history of the English language. This volume offers a range of studies on binomials, their types and functions from Old English through to the present day. Searching for motivations and characteristic features of binomials in a particular genre or writer, the chapters engage with many linguistic levels of analysis, such as phonology or semantics, and explore the important role of translation. Drawing on philological and corpus-linguistic approaches, the authors employ qualitative and quantitative methods, setting the discussion firmly in the extra-linguistic context. Binomials and their extended forms - multinomials - emerge from these discussions as an important phraseological tool, with rich applications and complex motivations.
Download or read book English Humanism and the Reception of Virgil c 1400 1550 written by Matthew Day and published by Oxford University Press. This book was released on 2022-11-03 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: English Humanism and the Reception of Virgil c. 1400-1550 reassesses how the spread of Renaissance humanism in England impacted the reception of Virgil. It begins with the first signs of humanist influence in the fifteenth century, and ends at the height of the English Renaissance during the mid-Tudor period. This period witnessed the first extant English translations of Virgil's Aeneid, by William Caxton (1490), Gavin Douglas (1513), and the Earl of Surrey (c. 1543). It also marked the first printings of Virgil's works in England by Richard Pynson (c. 1515) and Wynkyn de Worde (1510s-1520s). Through a fine-grained analysis of surviving manuscripts and early printed editions, Matthew Day questions how and to what extent Renaissance humanism impacted readers' and translators' approaches to Virgil. Building on current scholarship in the fields of book history, classical reception, and translation studies, it draws attention to substantial continuities between the medieval and humanist reception of Virgil's works. Humanist study of Virgil, and indeed of classical poetry more generally, continued to draw many of its aims, methods, and conventions from well-established medieval traditions of learning. In emphasizing the very gradual pace of humanist development and the continuous influence of medieval scholarship, the book comes to a more qualified view of how humanism did and (just as importantly) did not affect Virgilian reading and translation. While recognizing humanist innovations and discoveries, it gives due attention to the understudied, yet far more numerous examples of consistency and traditionalism.
