Download or read book On Bible Translation Into Luo Language written by Robert O.M. Riany and published by . This book was released on 2006 with total page 98 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book God Speaks My Language written by Aloo Osotsi Mojola and published by Langham Publishing. This book was released on 2020-03-31 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.
Download or read book The Bible Translator written by and published by . This book was released on 1985 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book God Speaks in Our Own Languages written by Aloo Osotsi Mojola and published by Bible Society of Kenya. This book was released on 1999 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Communication in Mission and Development written by Jim Harries and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2013-05-08 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Communication in Mission and Development identifies, unpacks, and articulates fundamental problems in communication in mission and development as it is being carried out in Africa and the majority world today. New technology, unique in the history of mankind, is throwing up vexing issues, to date barely recognized, in communication practice. This book reconsiders: -Previous work by mission scholars on communication. -Questions regarding materialism in Africa. -Widespread understandings on the nature of human equality. -The impact on communication of the holding of monistic vs. dualistic worldviews. -African and Western approaches to hermeneutics. -The use of European languages for communication in Africa. -Issues related to globalization and development. -And more . . . Underlying differences in philosophical foundations amongst Western as against majority world people influences their respective communication to such an extent that the expectation that both sides simply understand one another because they happen to use the same international language is found to be unrealistic. Communication in Mission and Development concludes that the practice of mission and development will better cope with current realities when the use of local languages is once again given its proper decisive place.
Download or read book African Luo Ethnic Traditional Religion and Bible Translation written by Joseph Odongo Ondego and published by . This book was released on 2006 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Godless Delusion written by Jim Harries and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2017-07-07 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What if the whole "God delusion" approach is a neo-colonial imposition at the linguistic and philosophical level? Could it lead to unmitigated disasters in intercultural communication and development work? This paradigm-challenging book points to the necessity, in light of contemporary impasse in intercultural understanding, of God's involvement in the encounter between the West and the majority world, especially Africa. Failure to account for God, the cradle of imagination operative in human hearts and minds has resulted in a black hole that deeply troubles intercultural engagement between the West and others. While drawing on his personal long-term field experience in Africa, the author cites contemporary scholarly Western literature on philosophy, anthropology, "religion," and beyond. Ironically, the West, which values dualism, instead of seeking to share it with majority world people, wrongly presupposes its universality. A proactive compliance to the countering of "racism" and to the demotion of impacts of human imagination on understanding contribute to this. Effective education must be from known to unknown, this text emphasizes. Enabling African people to build understanding on their own epistemological foundations might be more important than exporting of pre-packaged languages and educational systems from the West.
Download or read book The Gospel Among the Nations A Documentary History of Inculturation written by Hunt, Robert A and published by Orbis Books. This book was released on 2014-04-10 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Gospel Among the Nations brings together in a single volume the most important primary documents illustrating how Christians have dealt with the most fundamental issue of the churchs mission: how to translate the gospel in new cultural settings. The texts range from Pope Gregorys famous instructions to Augustine of Canterbury on his mission to England, to W. E. Hockings fateful ""Attitudes toward People of Other Faiths.""
Beginning with a masterful introduction to the theme, Robert Hunt assembles scores of texts that reveal the way that missionaries, church leaders, and local Christians have contributed to the extension of Christianity over two millennia, and thus made it truly a world religion. The Gospel Among the Nations is an essential resource for students, researchers and practitioners in world Christian history and mission studies.
Download or read book Christianity in Sub Saharan Africa written by Kenneth R. Ross and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2017-05-18 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive reference volume covers every country in Sub-Saharan Africa, offering reliable demographic information and original interpretative essays by indigenous scholars and practitioners. It maps patterns of growth and decline, assesses major traditions and movements, analyses key themes and examines current trends. Key Features: Profiles of Christianity in every country in Sub-Saharan Africa including clearly presented statistical and demographic information; Analyses of leading features and current trends written by indigenous scholars; Essays examining each of the major Christian traditions (Anglicans, Independents, Orthodox, Protestants, Roman Catholics, Evangelicals, Pentecostals/ Charismatics); Essays exploring key themes such as faith and culture, worship and spirituality, theology, social and political engagement, mission and evangelism, religious freedom, inter-faith relations, slavery, anthropology of evil, and migration.
Download or read book The Report of the British and Foreign Bible Society written by British and Foreign Bible Society and published by . This book was released on 1914 with total page 848 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. 1-64 include extracts from correspondence.
Download or read book A Handbook for African Mother Tongue Bible Translators written by Isaac Boaheng and published by Vernon Press. This book was released on 2022-03-22 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ‘A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators’ examines key theoretical and practical issues to equip readers with the basic skills required to translate the Bible naturally, accurately, faithfully and clearly into their mother tongues. Since accurate translation enhances the interpretation and application of Scripture, the book will also improve the hermeneutical ability of the reader. The book is divided into two parts: the first part deals with theoretical issues related to Bible translation in general (with the African context in focus), and the second focuses on the key practical matters in translation. This text will appeal to undergraduate and graduate seminary students and students of translation studies at private and public universities in Africa and beyond; Bible translators and consultants will also find the text useful.
Download or read book Deliberative Agency written by Uchenna Okeja and published by Indiana University Press. This book was released on 2022-03-15 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Public deliberation, highly valued by many African societies, becomes the cornerstone of a new system of African political philosophy in this brilliant, highly original study. In Deliberative Agency, philosopher Uchenna Okeja offers a way to construct a new political center by building it around the ubiquitous African practice of public deliberation, a widely accepted means to resolve legal matters, reconcile feuding groups, and reestablish harmony. In cities, hometown associations and voluntary organizations carry out the task of fostering deliberation among African groups for different reasons. In some instances, the deliberation aims to settle disputes. In others, the aim is to decide the best action to take to address unfortunate incidents such as death. Through a measured, comparative analysis, Deliberative Agency argues that the best way to reimagine and harness the idea of public deliberation, based on current experiences in Africa, is to see it as performance of agency. Building a new political center around the practice places agency at the core of a new political life in Africa.
Download or read book A Topical Bibliography of Translation and Interpretation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 1995 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kiny ra Nj ra written by Chege Githiora and published by Africa World Press. This book was released on 2004 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents 18 peer-reviewed and revised papers from the 31st Annual Conference on African Linguistics, 2000. The lead essay urges African linguistics to move in step with the practical development of the African languages as part of the decolonisation struggle. The core areas of theoretical linguistics represented in the book are morpho-syntax, phonetics-phonology and semantics-pragmatics.
Download or read book Translation written by Mildred L. Larson and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1991-01-01 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.
Download or read book The Bible in Africa written by Gerald West and published by BRILL. This book was released on 2021-10-01 with total page 846 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the arrival of the Bible in Africa has often been a tale of terror, the Bible has become an African book. This volume explores the many ways in which Africans have made the Bible their own. The essays in this book offer a glimpse of the rich resources that constitute Africa's engagement with the Bible. Among the topics are: the historical development of biblical interpretation in Africa, the relationship between African biblical scholarship and scholarship in the West, African resources for reading the Bible, the history and role of vernacular translation in particular African contexts, the ambiguity of the Bible in Africa, the power of the Bible as text and symbol, and the intersections between class, race, gender, and culture in African biblical interpretation. The book also contains an extensive bibliography of African biblical scholarship. In fact, it is one of the most comprehensive collections of African biblical scholarship available in print. This publication has also been published in paperback, please click here for details.
Download or read book Vulnerable Mission written by Jim Harries and published by William Carey Publishing. This book was released on 2011-06-28 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this compendium, Jim articulates the impact of the nature and shape of the interface between the West and Africa, and how that interface works or does not work. Read on if you are interested in Africa, mission, development, globalisation, communication, linguistics, theology, dependency, or power dynamics in intercultural perspective. The conclusions reached in the fourteen articles in this compendium endorse Jim’s deepening conviction that some Western missionaries and development workers ought to engage in their ministries in Africa and the majority world using indigenous languages and locally available resources. To this end, Jim and some of his missionary colleagues formed the Alliance for Vulnerable Mission in 2007.
