Download or read book OMU 50 65 Colonia la casa e il manifesto written by Gilda Giancipoli and published by . This book was released on 2020 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Domination and Sabotage written by Antonio Negri and published by . This book was released on 2004-10-04 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.
Download or read book Food and Foodways in Italy from 1861 to the Present written by Emanuela Scarpellini and published by Springer. This book was released on 2016-04-29 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite being a universal experience, eating occures with remarkable variety across time and place: not only do we not eat the same things, but the related technologies, rituals, and even the timing are in constant flux. This lively and innovative history paints a fresco of the Italian nation by looking at its storied relationship to food.
Download or read book The Philippine Revolution and Beyond written by Elmer A. Ordoñez and published by . This book was released on 1998 with total page 574 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book PORTUGUESE CONVERSATION GRAMMAR written by LOUISE. EY and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Self Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-17 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Self-Translation: Brokering originality in hybrid culture provides critical, historical and interdisciplinary analyses of self-translators and their works. It investigates the challenges which the bilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventional definitions of translation and the problematic dichotomies of "original" and "translation", "author" and "translator". Canonical self-translators, such Samuel Beckett, Vladimir Nabokov and Rabindranath Tagore, are here discussed in the context of previously overlooked self-translators, from Japan to South Africa, from the Basque Country to Scotland. This book seeks therefore to offer a portrait of the diverse artistic and political objectives and priorities of self-translators by investigating different cosmopolitan, post-colonial and indigenous practices. Numerous contributions to this volume extend the scope of self-translation to include the composition of a work out of a multilingual consciousness or society. They demonstrate how production within hybrid contexts requires the negotiation of different languages within the self, generating powerful experiences, from crisis to liberation, and texts that offer key insights into our increasingly globalized culture.
Download or read book Connecting Histories of Education written by Barnita Bagchi and published by Berghahn Books. This book was released on 2014-03-01 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of education in the modern world is a history of transnational and cross-cultural influence. This collection explores those influences in (post) colonial and indigenous education across different geographical contexts. The authors emphasize how local actors constructed their own adaptation of colonialism, identity, and autonomy, creating a multi-centric and entangled history of modern education. In both formal as well as informal aspects, they demonstrate that transnational and cross-cultural exchanges in education have been characterized by appropriation, re-contextualization, and hybridization, thereby rejecting traditional notions of colonial education as an export of pre-existing metropolitan educational systems.
Download or read book Greening Brazil written by Kathryn Hochstetler and published by Duke University Press. This book was released on 2007-08-29 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Greening Brazil challenges the claim that environmentalism came to Brazil from abroad. Two political scientists, Kathryn Hochstetler and Margaret E. Keck, retell the story of environmentalism in Brazil from the inside out, analyzing the extensive efforts within the country to save its natural environment, and the interplay of those efforts with transnational environmentalism. The authors trace Brazil’s complex environmental politics as they have unfolded over time, from their mid-twentieth-century conservationist beginnings to the contemporary development of a distinctive socio-environmentalism meant to address ecological destruction and social injustice simultaneously. Hochstetler and Keck argue that explanations of Brazilian environmentalism—and environmentalism in the global South generally—must take into account the way that domestic political processes shape environmental reform efforts. The authors present a multilevel analysis encompassing institutions and individuals within the government—at national, state, and local levels—as well as the activists, interest groups, and nongovernmental organizations that operate outside formal political channels. They emphasize the importance of networks linking committed actors in the government bureaucracy with activists in civil society. Portraying a gradual process marked by periods of rapid advance, Hochstetler and Keck show how political opportunities have arisen from major political transformations such as the transition to democracy and from critical events, including the well-publicized murders of environmental activists in 1988 and 2004. Rather than view foreign governments and organizations as the instigators of environmental policy change in Brazil, the authors point to their importance at key moments as sources of leverage and support.
Download or read book Mobilizing Democracy written by Greg Bates and published by . This book was released on 1991 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Varronianus written by John William Donaldson and published by . This book was released on 1860 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Short History of Africa written by and published by . This book was released on 1990 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes text, vocabulary lists, and comprehension questions designed to acquaint students with the history of Africa.
Download or read book Anonymus and Master Roger written by Martyn C. Rady and published by Central European University Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains two very different narratives: a work of literary imagination on early Hungarian history, and an eye-witness account of the Mongol invasion of 1241/42. An anonymous notary of King Bela of Hungary (probably Bela III, d. 1196), also Known as P dictus magister, wrote a Latin Gesta Hungarorum, (ca 1200/10), and enigmatic and much disputed work on the Hungarian conquest of the Carpathian Basin in the late ninth century, including a mythical origo gentis, and a history of the Magyars prior to the foundation of the kingdom in 1000 A.D. Additionally, he wove into it stories of heroic ancestors of the great men of his time. Anonymus (as he is commonly referred to) tried to (re)contruct the events and protagonists---including ethnic groups---of several centuries before from the names of places, rivers, and mountains of his time, assuming that these retained the memory of times past. Based on these, he presented a narrative in the style of the popular romances of the siege of Troy and the exploits of Alexander the Great, also utilizing some oral traditions and earlier chronicles. One of his major "inventions" was the inclusion of Attila the Hun into the Hungarian royal genealogy, a feature later developed into the myth of Hun-Hungarian continuity (by Simon of Keza and other chroniclers). Already translated into most Central-European languages, it is here for the first time presented in an updated Latin text with an annotated English translation. The Italian Master Roger (born around the time the retired notary was writing his Gesta) was canon of the cathedral of Varad/Oradea when the Mongols attacked Hungary. He recorded in great detail and vivid prose his experiences, including his hiding from and falling into the hands of the "Tatars". This he prefaced by an astute observation of political conflicts in mid-thirteenth-century Hungary. His description of the events, together with those of Archdeacon Thomas of Split (CEMT 4), is the basic evidence for the horrible devastation of the country by Batu Khan's armies. The present translation is based on the editio princeps of 1488, as no manuscript has survived.
Download or read book New Hollywood Violence written by Steven Jay Schneider and published by Manchester University Press. This book was released on 2004-11-27 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the depiction of violence and related issues in Hollywood productions, this book focuses on the motivations and cultural politics of violence on the big screen, as well as its effects on viewers and society as a whole.
Download or read book Archivio Glottologico Italiano written by and published by . This book was released on 1902 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book We Cannot Remain Silent written by James N. Green and published by Duke University Press. This book was released on 2010-07-02 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1964, Brazil’s democratically elected, left-wing government was ousted in a coup and replaced by a military junta. The Johnson administration quickly recognized the new government. The U.S. press and members of Congress were nearly unanimous in their support of the “revolution” and the coup leaders’ anticommunist agenda. Few Americans were aware of the human rights abuses perpetrated by Brazil’s new regime. By 1969, a small group of academics, clergy, Brazilian exiles, and political activists had begun to educate the American public about the violent repression in Brazil and mobilize opposition to the dictatorship. By 1974, most informed political activists in the United States associated the Brazilian government with its torture chambers. In We Cannot Remain Silent, James N. Green analyzes the U.S. grassroots activities against torture in Brazil, and the ways those efforts helped to create a new discourse about human-rights violations in Latin America. He explains how the campaign against Brazil’s dictatorship laid the groundwork for subsequent U.S. movements against human rights abuses in Chile, Uruguay, Argentina, and Central America. Green interviewed many of the activists who educated journalists, government officials, and the public about the abuses taking place under the Brazilian dictatorship. Drawing on those interviews and archival research from Brazil and the United States, he describes the creation of a network of activists with international connections, the documentation of systematic torture and repression, and the cultivation of Congressional allies and the press. Those efforts helped to expose the terror of the dictatorship and undermine U.S. support for the regime. Against the background of the political and social changes of the 1960s and 1970s, Green tells the story of a decentralized, international grassroots movement that effectively challenged U.S. foreign policy.
Download or read book Gesta Hungarorum written by Simon Kézai and published by Central European University Press. This book was released on 1999-01-01 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Simon of Kéza was a court cleric of the Hungarian King, Ladislas IV (1272-1290). He travelled extensively in Italy, France and Germany and culled the epic and poetic material from a broad range of readings.Written between 1282-1285, the Gesta Hungarorum is an ingenious and imaginative historical fiction of prehistory, medieval history and contemporary social history. The author divides Hungarian history into two periods: Hunnish-Hungarian prehistory and Hungarian history, giving a division which persisted in Hungary up to the beginnings of modern historiography. Simon of Kéza provides a vivid retelling of the well known Attila stories, using such lively prose as - ".the battle lasted for 15 days on end, Csaba's army received such a crushing defeat that very few of the Huns or the sons of Attila survived, the river Danube from Sicambria as far as the city of Potentia was swollen with blood and for several days neither men nor animals could drink the water." The book is also significant because of the author's legal-theoretical framework of corporate self government and constitutional law, inspired by French and Italian sources and practice, which made this chronicle become an integral part of Hungarian historiography.
