Download or read book Lyrics of the French Renaissance written by and published by Yale University Press. This book was released on 2002-01-01 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some to be the last of the medieval poets; Joachim Du Bellay (1525-1560); and Pierre de Ronsard (1524-1585). The original French poems - more than 150 in all - and their new English translations appear on facing pages. Some of the poems are very well known, while others will be a new pleasure for many readers. In these faithful translations of the poetry of the three most highly acclaimed French Renaissance poets, Shapiro maintains the rhyme and metre of the original works. He adheres to the message of each poem yet avoids a slavishly literal translation to offer creative and spirited equivalents. For students and general readers of this volume, Hope Gildden's introduction, along with notes she and Shapiro provide on the specific poems, seek to enhance appreciation and illuminate historical and linguistic issues relating to these lyric poems.

Download or read book Cl ment Marot and Religion written by Dick Wursten and published by BRILL. This book was released on 2010-05-20 with total page 449 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Famous mainly for his chansons and epigrams, the French poet Clément Marot (1496-1544) also supplied the texts for the Huguenot Psalter. Did he only paraphrase the Psalms to do Marguerite de Navarre, the leading lady of reform-oriented France, a favour, or was there more to it? This book offers a new approach to this question, which has got stuck in a yes-no discussion. A breakthrough is forced by the author’s focussing on the Psalm paraphrases themselves, which until now have never actually been included in Marot research. Analysed from a multidisciplinary perspective the successive versions of these paraphrases reveal that Marot was interested in reaching a consistent, literary, and historically reliable versification of the Psalms, thus implicitly questioning the traditional christological exegesis. The author’s perusal of Jewish exegetical insights (Kimhi, Ibn Ezra) in Martin Bucer’s Commentary shows where Marot acquired a satisfactory hermeneutical framework.

Download or read book Cl ment Marot written by H. P. Clive and published by DS Brewer. This book was released on 1983 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Clement Marot and the Inflections of Poetic Voice written by Robert Griffin and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-11-10 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Clement Marot written by Henry Morley and published by . This book was released on 1871 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Clement Marot and Other Studies written by Henry Morley and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-11-09 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1871.

Download or read book Oeuvres de Clement Marot written by Clement Marot and published by Theclassics.Us. This book was released on 2013-09 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce livre historique peut contenir de nombreuses coquilles et du texte manquant. Les acheteurs peuvent generalement telecharger une copie gratuite scannee du livre original (sans les coquilles) aupres de l'editeur. Non reference. Non illustre. 1731 edition. Extrait: ...congnois toute la mesgnie De leans: quelle compagnie! Elle merite bien, pensez., Que pour elle vous delaiisez Vos parens si bons &. honnestes;. Quant au prieur fur toutes belles Je la vous pleuy la plus lotte: Il y a six ans qu'il radotte D'age, 8 c d'ivrongnerie extresine, Et a deux compagnons de mesine, Frerc Jehan, 8 c frere Gcrvais: Frere Jehan n'est pas trop mauvais, Mais aureste il n'y a rien d'homme, Fors feulement la barbe: somme 1l n'a ne savoir, ne cerveau. Et frere Gervais est si beau, De contenance si badine, Que fans le froc sacre Sc digne ui couvre tout, il troteroit Par Parmi la ville, 8 c porteroit Ce beau chaperon a oreilles, Publiquement. Catherine. Ils sont tant doux. Clement. Si les cognois-je mieux que vous. Mais ils sont; j'entens bien le cas) Vers vos parens, vos advocars, Pour vous faire estre leur novice. Catherine. Frere Jchan m'y fait du service, . Et est mon grand solliciteur Je le scay bien. Clement. Quel serviteur f Or prenons qu'ils soient maintenant Doctes, 8 c bons a l'advenant Pour cest affaire: des demain En moins que de tourner la main Sots 8 c mauvais se trouveront; Et tels que baillez vpus seront, Vous les fault recevoir 8 c prendre Pour tout jamais. Catherine..: H fault entendre Que souvent on faict des banquets Chez nous, ou on tient des caquets Qui m'offensent 8c scandalisent: Car toujours les propos que disent Ces mariez par vanite: ..... Ne sentent pas virginite:, Et parfois, dont falchee fuis Le baiser refuser ne puis. Honnestement.. Clement. Qui fuir veult Tout ce qui offenser le peult, Quand 8c quand se fasse inhumer, L'oreille doit s'accoustumer A ouir toutes choses dire; Prendre...

Download or read book Bibliotheca Croftsiana written by Thomas Crofts and published by . This book was released on 1783 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Ladder of High Designs written by Doranne Fenoaltea and published by University of Virginia Press. This book was released on 1991 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays on the structure and interpretation of the French lyric squence marks a number of tentative signposts for future travlers along this relatively unmarked path. It explores the means of seeing how harmony and greater meaning, concordia discors, arises from the organization of a collection of poems into a poetic work.

Download or read book Auction catalogue books of Thomas Crofts 7 April to 27 May 1783 written by Samuel Paterson (London) and published by . This book was released on 1783 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Catalogue of Books in Foreign Languages Now on Sale by Payne and Foss written by and published by . This book was released on 1827 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Men and Women Making Friends in Early Modern France written by Lewis C. Seifert and published by Routledge. This book was released on 2016-03-03 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Today the friendships that grab people’s imaginations are those that reach across inequalities of class and race. The friendships that seem to have exerted an analogous level of fascination in early modern France were those that defied the assumption, inherited from Aristotle and patristic sources, that friendships between men and women were impossible. Together, the essays in Men and Women Making Friends in Early Modern France tell the story of the declining intelligibility of classical models of (male) friendship and of the rising prominence of women as potential friends. The revival of Plato’s friendship texts in the sixteenth century challenged Aristotle’s rigid ideal of perfect friendship between men. In the seventeenth century, a new imperative of heterosociality opened a space for the cultivation of cross-gender friendships, while the spiritual friendships of the Catholic Reformation modeled relationships that transcended the gendered dynamics of galanterie. Men and Women Making Friends in Early Modern France argues that the imaginative experimentation in friendships between men and women was a distinctive feature of early modern French culture. The ten essays in this volume address friend-making as a process that is creative of self and responsive to changing social and political circumstances. Contributors reveal how men and women fashioned gendered selves, and also circumvented gender norms through concrete friendship practices. By showing that the benefits and the risks of friendship are magnified when gender roles and relations are unsettled, the essays in this volume highlight the relevance of early modern friend-making to friendship in the contemporary world.

Download or read book The Classical Heritage in France written by Gerald Sandy and published by BRILL. This book was released on 2002-04-01 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book, written by eighteen specialists, deals with the reception of Greek and Latin culture in France in the sixteenth and seventeenth centuries. It is intended for those interested in classical influences on French belles-lettres and visual arts. Readers will benefit from the comprehensive surveys provided by specialists on topics as diverse as the role of French travellers to classical lands in transforming perceptible reality into narrative textuality, Jacques Amyot's contribution to the reinvention of the novel in the West and the influence of ancient law in France. Major literary genres and themes, philosophy, major writers, early French humanists and Hellenists and the visual arts all receive detailed, up-to-date treatment. Contributors include: Olga Augustinos, Alain Billault, Jean Braybrook, Paola Cifarelli, Michèle Ducos, Sue Farquhar, Philip Ford, A. Trevor Hodge, George Huppert, Gillian Jondorf, John Parkin, Laurence Plazenet, Patricia Rosenmeyer, Ofelia Salgado, Gerald Sandy, Alison Saunders, Douglas Thomson, and Valerie Worth-Stylianou.

Download or read book Historia Litteraria Or An Exact and Early Account of the Most Valuable Books Published in the Several Parts of Europe written by Archibald Bower and published by . This book was released on 1731 with total page 642 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Emblems and the Natural World written by Paul J. Smith and published by BRILL. This book was released on 2017-09-11 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its invention by Andrea Alciato, the emblem is inextricably connected to the natural world. Alciato and his followers drew massively their inspiration from it. For their information about nature, the emblem authors were greatly indebted to ancient natural history, the medieval bestiaries, and the 15th- and 16th-century proto-emblematics, especially the imprese. The natural world became the main topic of, for instance, Camerarius’s botanical and zoological emblem books, and also of the ‘applied’ emblematics in drawings and decorative arts. Animal emblems are frequently quoted by naturalists (Gesner, Aldrovandi). This interdisciplinary volume aims to address these multiple connections between emblematics and Natural History in the broader perspective of their underlying ideologies – scientific, artistic, literary, political and/or religious. Contributors: Alison Saunders, Anne Rolet, Marisa Bass, Bernhard Schirg, Maren Biederbick, Sabine Kalff, Christian Peters, Frederik Knegtel, Agnes Kusler, Aline Smeesters, Astrid Zenker, Tobias Bulang, Sonja Schreiner, Paul Smith, and Karl Enenkel.

Download or read book White Knights library Catalogue of that library the property of G Spencer Churchill 5th duke of Marlborough which will be sold by auction written by and published by . This book was released on 1819 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Catalogue of a Most Elegant Collection of Books written by Robert Harding Evans and published by . This book was released on 1819 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: