Download or read book La traducci n de literatura rabe contempor nea written by Gonzalo Fernández Parrilla and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2000 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activó el interés de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provocó un aumento de las traducciones de literatura árabe contemporánea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenómeno coyuntural ligado al premio, o se había canalizado realmente el interés hacia una lengua y cultura tan próximas geográficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podíamos hablar de una recepción europea de la literatura árabe contemporánea, o quizás era más conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los países en función de contextos particulares? ¿Había sido valorada esta literatura en los medios periodísticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimensión estética o creadora propias, o seguía siendo acogida sólo como expresión de hábitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberación de la mujer o del extremismo religioso, desde la óptica narrativa de ’Las mil y una noches’, o fuera de ella? Transcurrida una década del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua árabe, la Escuela de Traductores de Toledo consideró que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa. Estas páginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes países de la cuenca mediterránea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo título se celebró en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traducción del Árabe.

Download or read book Yearbook of Comparative and General Literature written by and published by . This book was released on 2000 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1968 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.

Download or read book Nuevos cuentos rabes written by Instituto Hispano-Árabe de Cultura and published by . This book was released on 1965 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Library Catalogue Title index written by University of London. School of Oriental and African Studies. Library and published by . This book was released on 1963 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Whispers from the Other Side written by Arturo Cantu Rivera and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2021-04-05 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thirty years in prison has a dramatic impact in the human soul. It either kills you or forces you to change one way or another. In my case it did both, killed the old self and gave birth to a new outlook in life. This work was written during my incarceration, 1989-2019, and rescued by my sister Hilda after my release. It represents reflections of the spirit and its evolution throughout said period of time. Unlike other books of its kind, this work does not speak directly of the shortcomings of prison life, rather, it focuses on the search for spiritual understanding of our fate as human beings, of our human condition. It depicts a spirit in motion towards the light of the inner self. May these reflections find solace in the land of wandering souls.

Download or read book An Overview of Modern Arabic Literature written by Pierre Cachia and published by Edinburgh : Edinburgh University Press. This book was released on 1990 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nobility of Spirit written by Rob Riemen and published by Yale University Press. This book was released on 2008-01-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Riemen insists that if we hope to move beyond the war on terror and create a life-affirming culture, we must address timeless but neglected questions: What is a good society? Why art? Why culture? What is the responsibility of intellectuals? Why anti-Americanism? Why nihilism? Why the cult of death of fundamentalists? In a series of three essays, the author identifies nobility of spirit in the life and work of Baruch Spinoza and of Thomas Mann; explores the quest for the good society in our own time; and addresses the pursuit of truth and freedom that engaged figures as disparate as Socrates and Leone Ginzburg, a Jewish Italian intellectual murdered by Nazis."--BOOK JACKET.

Download or read book The Arabian Nights in Contemporary World Cultures written by Muhsin J. al-Musawi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-08-26 with total page 437 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The stories in the Thousand and One Nights, or the Arabian Nights, are familiar to many of us: from the tales of Aladdin, Sinbad the Sailor, Ali Baba and his forty thieves, to the framing story of Scheherazade telling these stories to her homicidal husband, Shahrayar. This book offers a rich and wide-ranging analysis of the power of this collection of tales that penetrates so many cultures and appeals to such a variety of predilections and tastes. It also explores areas that were left untouched, like the decolonization of the Arabian Nights, and its archaeologies. Unique in its excavation into inroads of perception and reception, Muhsin J. al-Musawi's book unearths means of connection with common publics and learned societies. Al-Musawi shows, as never before, how the Arabian Nights has been translated, appropriated, and authenticated or abused over time, and how its reach is so expansive as to draw the attention of poets, painters, illustrators, translators, editors, musicians, political scientists like Leo Strauss, and novelists like Michel Butor, James Joyce and Marcel Proust amongst others. Making use of documentaries, films, paintings, novels and novellas, poetry, digital forums and political jargon, this book offers nuanced understanding of the perennial charm and power of this collection.

Download or read book By Night Under the Stone Bridge written by Leo Perutz and published by Arcade Pub. This book was released on 1990 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Nuevo Peque o Larousse Ilustrado written by Pierre Larousse and published by . This book was released on 1957 with total page 1564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Diccionario Nuevo Larousse Manual Ilustrado written by Ramón García-Pelayo y Gross and published by Editions Larousse (FR). This book was released on 1977 with total page 1302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National union catalog 1968 1972 written by and published by . This book was released on 1973 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National Union Catalogs 1963 written by and published by . This book was released on 1964 with total page 644 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Acta Neophilologica written by and published by . This book was released on 2005 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Al Qan ara written by and published by . This book was released on 1999 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Books Abroad written by Roy Temple House and published by . This book was released on 1953 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: