Download or read book Negotiating Religious Gaps written by John Tsz Pang Lai and published by Routledge. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes a pioneering and comprehensive text-in-context study of the translation of Christian tracts (from English into Chinese) by Protestant missionaries in nineteenth-century China. It focuses on the large body of hitherto widely neglected Protestant Chinese books and tracts, putting the translated texts into their socio-political, cultural and ideological contexts. This integrated approach proves to be fruitful and insightful in describing and explaining actual practices of translation, or translation norms. ...] The book addresses the central issue of how original texts were selected, translated and presented by Protestant missionaries under the patronage of various missionary institutions in order to achieve their specific agendas. Based on primary materials and rare archival documents, this extensive survey of the corpus of Chinese Christian literature fills a significant gap in the evaluation of Protestant missions to China, especially with regard to the role of the Religious Tract Society (RTS). Moreover, the contributions of Chinese collaborators are examined in detail to achieve a more balanced view in accessing the role of missionary translators. The book also sheds light on the sophisticated procedures and strategies of cross-cultural translation, particularly on the facet of religious translation in the Chinese translation tradition. "... John T.P. Lai provides a wealth of information about the development of Protestant religious publishing in late imperial China. Full of interesting data and illustrations, this work should find an audience with church historians and mission scholars." Joseph Tse-Hei Lee in Sino-Western Cultural Relations Journal Fields of interest: Religious Studies, Translation Studies, History of Christianity in Modern China. Contents: Introduction. Chapter 1: Translation, Protestant Missions, and the Chinese Context. Chapter 2: Institutional Patronage: The Ideological Control of Tract Societies. Chapter 3: Teamwork Translation: The Invisibility of Chinese Collaborators. Chapter 4: Christian Tracts in Chinese Costume: A Critical Survey. Chapter 5: Rewriting the Children's Message: The Peep of Day. Chapter 6: Domesticating for Chinese Literati: The Anxious Inquirer. Conclusion Appendices: Appendix A: Protestant Missionary Publishers and Societies in China. Appendix B: Protestant Missionaries and Chinese Translators. Appendix C: Chinese Translations of Christian Literature, 1812-1907. Appendix D: Most Well-Received Christian Literature in Chinese, 1812-1907. Appendix E: Favell L. Mortimer's Works in Chinese. Appendix F: William Muirhead's Works in Chinese. Bibliography. Index.
Download or read book Negotiating Religion written by François Guesnet and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-08-25 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Negotiating religious diversity, as well as negotiating different forms and degrees of commitment to religious belief and identity, constitutes a major challenge for all societies. Recent developments such as the ‘de-secularisation’ of the world, the transformation and globalisation of religion and the attacks of September 11 have made religious claims and religious actors much more visible in the public sphere. This volume provides multiple perspectives on the processes through which religious communities create or defend their place in a given society, both in history and in our world today. Offering a critical, cross-disciplinary investigation into processes of negotiating religion and religious diversity, the contributors present new insights on the meaning and substance of negotiation itself. This volume draws on diverse historical, sociological, geographic, legal and political theoretical approaches to take a close look at the religious and political agents involved in such processes as well as the political, social and cultural context in which they take place. Its focus on the European experiences that have shaped not only the history of ‘negotiating religion’ in this region but also around the world, provides new perspectives for critical inquiries into the way in which contemporary societies engage with religion. This study will be of interest to academics, lawyers and scholars in law and religion, sociology, politics and religious history.
Download or read book Negotiating Religion and Development written by Arnhild Leer-Helgesen and published by Routledge. This book was released on 2021-03-31 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that relationships between religion and development in faith-based development work are constructed through repeated processes of negotiation. Drawing on a study of Christian faith-based development work in the Bolivian Andes, this book will interest researchers working in development studies and religious studies.
Download or read book Negotiating Science and Religion In America written by Greg Cootsona and published by Routledge. This book was released on 2019-12-06 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Science and religion represent two powerful forces that continue to influence the American cultural landscape. Negotiating Science and Religion in America sketches an intellectual-cultural history from the Puritans to the twenty-first century, focusing on the sometimes turbulent relationship between the two. Using the past as a guide for what is happening today, this volume engages research from key scholars and the author’s work on emerging adults’ attitudes in order to map out the contours of the future for this exciting, and sometimes controversial, field. The book discusses the relationship between religion and science in the following important historical periods: from 1687 to the American Revolution the revolutionary period to 1859 after Darwin's 1859 On the Origin of Species 1870–1925: the rise of religious modernism and pluralism to the Scopes Trial from Scopes to 1966 the present: 1966 to 2000 the third millennium: the voices of Stephen Jay Gould, Richard Dawkins, and Francis Collins the future and its contours. This is the ideal volume for any student or scholar seeking to understand the relationship between religion and science in society today.
Download or read book Negotiating Religion and Non religion in Childhood written by Rachael Shillitoe and published by Springer Nature. This book was released on 2023-12-19 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores how and if the mandate for children to worship in schools can be justified within the context of declining church attendance and increasing nonreligious identification in British society. Shillitoe asks what place compulsory worship has in an increasingly diverse and plural society, and what the answer means for the relationship between religion, the secular, and education more broadly. Through in-depth ethnographic fieldwork from across three schools in southwest England, the book reveals how examining the significance of children’s experiences expands our understanding of both collective worship in schooling and religion in social life more broadly and demonstrates that adult-centric anxieties and assumptions in this area do not always reflect the experiences of children.
Download or read book Religion in the Public Schools written by Michael D. Waggoner and published by R&L Education. This book was released on 2013-04-10 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this book is to illustrate the complexity of the social, cultural, and legal milieu of schooling in the United States in which the improvement of religious literacy and understanding must take place. Public education is the new commons.
Download or read book The Oxford Handbook of the Bible in China written by K. K. Yeo and published by Oxford University Press. This book was released on 2021 with total page 905 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Oxford Handbook of the Bible in China deftly examines the Bible's translation, expression, interpretation, and reception in China. Forty-eight essays address the translation of the Bible into China's languages and dialects; expression of the Bible in Chinese literary and religious contexts; Chinese biblical interpretations and methods of reading; and the reception of the Bible in the institutions and arts of China. This comprehensive and unique volume presents insightful, succinct, and provocative evidence about and interpretations of encounters between the Bible and China for centuries past, continuing into the present, and likely prospects for the future"--
Download or read book Religious Publishing and Print Culture in Modern China written by Philip Clart and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-01-01 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Research into the print culture of late-Qing and Republican China has revealed a vibrant world of print media. Recent studies have also shown that far from being marginalized, religion in modern China enjoyed widespread popularity and in many cases expanded its field of activity. This book explores how religious ideas and practices in modern China were transformed as a result of their engagement with modern print culture.
Download or read book Negotiating Religion and Development written by Arnhild Leer-Helgesen and published by Routledge. This book was released on 2019-06-19 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book argues that relationships between religion and development in faith-based development work are constructed through repeated processes of negotiation. Rather than being a neat and tidy relationship, faith-based development work is complex and multifaceted: an ongoing series of negotiations between theological interpretations and theories of human development; between identities as professional practitioners and as believers; between different religious traditions at local, regional and international levels; and between institutional structures and individual agency. In particular, the book draws on a deep ethnographic study of Christian faith-based development work in the Bolivian Andes. The case study highlights the importance of seeing theological interpretations as being firmly embedded in local religious and cultural systems involved in a constant process of identity construction. Overall, the book argues that religion should not be seen as homogeneous, or either 'good' or 'bad' for development; instead, we must recognise that institutional faith-based identities are constructed in many ways, formal, theological and interpersonal, and any tensions between ‘religious’ and ‘development’ goals must be worked through in an ongoing recognition of that complexity. This book will be of interest to researchers working in development studies and religious studies, as well as to practitioners and policymakers with an interest in faith-based development work.
Download or read book Rooted in Hope China Religion Christianity Vol 2 written by Barbara Hoster and published by Routledge. This book was released on 2017-03-27 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Festschrift is dedicated to the former Director and Editor-in-chief of the Monumenta Serica Institute in Sankt Augustin (Germany), Roman Malek, S.V.D. in recognition of his scholarly commitment to China. The two-volume work contains 40 articles by his academic colleagues, companions in faith, confreres, as well as by the staff of the Monumenta Serica Institute and the China-Zentrum e.V. (China Center). The contributions in English, German and Chinese pay homage to the jubilarian’s diverse research interests, covering the fields of Chinese Intellectual History, History of Christianity in China, Christianity in China Today, Other Religions in China, Chinese Language and Literature as well as the Encounter of Cultures.
Download or read book Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China written by John T. P. Lai and published by BRILL. This book was released on 2019-03-27 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary Representations of Christianity in Late Qing and Republican China examines the multiple representations of Christianity through the major genres of Chinese Christian literature (novels, drama and poetry) of the late Qing and Republican periods.
Download or read book Encountering China written by Andrew T. Kaiser and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2019-03-28 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Welsh Baptist missionary to China Timothy Richard (1845-1919) was once widely regarded as "one of the greatest missionaries whom any branch of the Church, whether Roman Catholic, Russian Orthodox, or Protestant, has sent to China." Today, few have heard of Richard and his remarkable lifetime of ministry in China. As the first critical examination of Richard's missionary identity, this groundbreaking historical study traces the narrative of Richard's early life in Wales and his formative first two decades of service in China. Richard's adaptations to the common evangelistic techniques of his day, his interest in learning from grassroots Chinese sectarian religions, his integration of evangelism and famine relief during the North China Famine (1876-79), his strategic decision to evangelize Chinese elites, and his complicated relationships with Hudson Taylor and other China missionaries are all explored through the writings and personal letters of Richard and his contemporaries. The resulting portrait represents a significant revision to existing interpretations of this influential China missionary, emphasizing his deep empathy for the people of China and his abiding evangelical identity. Readable and relevant, Encountering China provides a new generation with an introduction to this lost legend of China mission.
Download or read book Christian Literature in Chinese Contexts written by John T. P. Lai and published by MDPI. This book was released on 2019-12-20 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christianity in China has a history dating back to the Tang Dynasty (618–907 CE), when Allopen—the first Nestorian missionary—arrived there in 635. In the late sixteenth century, Matteo Ricci together with other Jesuit missionaries commenced the Catholic missions to China. Protestant Christianity in China began with Robert Morrison, of London Missionary Society, who first set foot in Canton in 1807. Over the centuries, the Western missionaries and Chinese believers were engaged in the enterprise of the translation, publication, and distribution of a large corpus of Christian literature in Chinese. While the extensive distribution of Chinese publications facilitated the propagation of Christianity, the Christian messages have been subtly re-presented, re-appropriated, and transformed by these works of Chinese Christian literature. This Special Issue entitled “Christian Literature in Chinese Contexts” examines the multifarious dimensions of the production, translation, circulation, and reception of Christian literature (with “Christian” and “literature” in their broadest sense) against the cultural and sociopolitical contexts from the Tang period to modern China. The eight articles in this volume cover a variety of intriguing topics, including the literary/translation endeavors of Western missionaries in Chinese, the indigenous works of the Chinese Christians, the interaction between the Christian and Chinese literary traditions, Chinese reception of the Bible, and numerous other relevant concepts.
Download or read book Scottish Missions to China written by Alexander Chow and published by BRILL. This book was released on 2022-05-16 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores Scottish missions to China, focusing on the missionary-scholar and Protestant sinologist par excellence James Legge (1815–1897), to demonstrate how the Chinese context and Chinese persons “converted” Scottish missionaries in their understandings of China and the world.
Download or read book The Bible in Folklore Worldwide written by Eric Ziolkowski and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-31 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Religious Dimensions of Shared Spaces written by Paul D Numrich and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023-03-15 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Space sharing by groups is widespread in the United States, from commercial partnerships, to government and private sector joint use agreements, to the use of public facilities and commons. All space-sharing arrangements are similar in most respects, so what difference does it make when religious groups are involved?
Download or read book Giulio Aleni Kouduo richao and Christian Confucian Dialogism in Late Ming Fujian written by Song Gang and published by Routledge. This book was released on 2018-10-03 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Christian dialogic writings flourished in the Catholic missions in late Ming China. This study focuses on the mission work of the Italian Jesuit Giulio Aleni (Ai Rulüe 艾儒略, 1582–1649) in Fujian and the unique text Kouduo richao 口鐸日抄 (Diary of Oral Admonitions, 1630–1640) that records the religious and intellectual conversations among the Jesuits and local converts. By examining the mechanisms of dialogue in Kouduo richao and other Christian works distinguished by a certain dialogue form, the author of the present work aims to reveal the formation of a hybrid Christian–Confucian identity in late Ming Chinese religious experience. By offering the new approach of dialogic hybridization, the book not only treats dialogue as an important yet underestimated genre in late Ming Christian literature, but it also uncovers a self–other identity complex in the dialogic exchanges of the Jesuits and Chinese scholars. Giulio Aleni, Kouduo richao, and Christian–Confucian Dialogism in Late Ming Fujian is a multi-faceted investigation of the religious, philosophical, ethical, scientific, and artistic topics discussed among the Jesuits and late Ming scholars. This comprehensive research echoes what the distinguished Sinologist Erik Zürcher (1928–2008) said about the richness and diversity of Chinese Christian texts produced in the 17th and 18th centuries. Following Zürcher’s careful study and annotated full translation of Kouduo richao (Monumenta Serica Monograph Series, LVI/1-2), the present work features a set of new findings beyond the endeavours of Zürcher and other scholars. With the key concept of Christian-Confucian dialogism, it tells the intriguing story of Aleni’s mission work and the thriving Christian communities in late Ming Fujian.
