Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Download or read book Tango Lessons written by Marilyn G. Miller and published by Duke University Press. This book was released on 2014-02-07 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From its earliest manifestations on the street corners of nineteenth-century Buenos Aires to its ascendancy as a global cultural form, tango has continually exceeded the confines of the dance floor or the music hall. In Tango Lessons, scholars from Latin America and the United States explore tango's enduring vitality. The interdisciplinary group of contributors—including specialists in dance, music, anthropology, linguistics, literature, film, and fine art—take up a broad range of topics. Among these are the productive tensions between tradition and experimentation in tango nuevo, representations of tango in film and contemporary art, and the role of tango in the imagination of Jorge Luis Borges. Taken together, the essays show that tango provides a kaleidoscopic perspective on Argentina's social, cultural, and intellectual history from the late nineteenth to the early twenty-first centuries. Contributors. Esteban Buch, Oscar Conde, Antonio Gómez, Morgan James Luker, Carolyn Merritt, Marilyn G. Miller, Fernando Rosenberg, Alejandro Susti

Download or read book Avanzando written by Sara L. de la Vega and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2006-09-01 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tackling the complexities of the Spanish language just got easier with the new sixth edition of Avanzando. This traditional intermediate-level book covers both spoken and written Spanish grammar to improve one's comprehension of the language. It incorporates updated vocabulary and topics covering new technology. The grammar scope and sequence has also been updated to provide more balance in length and difficulty.

Download or read book New Horizons in Spanish Colonial Law written by Thomas Duve and published by Max Planck Institute for European Legal History. This book was released on 2015-12-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."

Download or read book Cosmopolis written by Stephen Toulmin and published by University of Chicago Press. This book was released on 1992-11 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the seventeenth century, a vision arose which was to captivate the Western imagination for the next three hundred years: the vision of Cosmopolis, a society as rationally ordered as the Newtonian view of nature. While fueling extraordinary advances in all fields of human endeavor, this vision perpetuated a hidden yet persistent agenda: the delusion that human nature and society could be fitted into precise and manageable rational categories. Stephen Toulmin confronts that agenda—its illusions and its consequences for our present and future world. "By showing how different the last three centuries would have been if Montaigne, rather than Descartes, had been taken as a starting point, Toulmin helps destroy the illusion that the Cartesian quest for certainty is intrinsic to the nature of science or philosophy."—Richard M. Rorty, University of Virginia "[Toulmin] has now tackled perhaps his most ambitious theme of all. . . . His aim is nothing less than to lay before us an account of both the origins and the prospects of our distinctively modern world. By charting the evolution of modernity, he hopes to show us what intellectual posture we ought to adopt as we confront the coming millennium."—Quentin Skinner, New York Review of Books

Download or read book China the Health Sector written by Dean T. Jamison and published by . This book was released on 1984 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This review of China's health sector begins by noting China's achievements in population control, health status, and nutrition. The policies, sources of financing, and resource use that have contributed to China's successes are cited, and the evolution of several influences on health from outside the sector are discussed, including nutritional improvements, greater access to clean water and sanitary waste disposal, and fertility reduction. Two major challenges now face China's health sector: (i) extending the methods that have been successful to areas where mortality rates and deaths due to infectious diseases remain high; and (ii) developing and implementing approaches to management of chronic disease that combine prevention, low-cost treatment, rehabilitation, and humane care. Major innovation will be essential because resources are limited and plans for meeting the health needs of the population are ambitious. Institutions capable of innovation, experimentation, and analysis of public health problems must be developed. The report includes discussion of specific issues in the sector.

Download or read book The Spanish Connection written by Eberhard Crailsheim and published by Böhlau Verlag Köln Weimar. This book was released on 2016-09-12 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In early modern times, the city of Seville was the most important entrept̥ between the Old and the New World, attracting numerous merchants from all of Europe. They provided the American market with European merchandise, especially with textiles and metalware from Flanders and France. This book investigates the networks of Flemish and French merchants in Seville, displaying overall structures of trade as well as collective strategies of both merchant colonies.

Download or read book Greece s labyrinth of language written by Raf Van Rooy and published by Language Science Press. This book was released on with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fascinated with the heritage of ancient Greece, early modern intellectuals cultivated a deep interest in its language, the primary gateway to this long-lost culture, rehabilitated during the Renaissance. Inspired by the humanist battle cry “To the sources!” scholars took a detailed look at the Greek source texts in the original language and its different dialects. In so doing, they saw themselves confronted with major linguistic questions: Is there any order in this immense diversity? Can the Ancient Greek dialects be classified into larger groups? Is there a hierarchy among the dialects? Which dialect is the oldest? Where should problematic varieties such as Homeric and Biblical Greek be placed? How are the differences between the Greek dialects to be described, charted, and explained? What is the connection between the diversity of the Greek tongue and the Greek homeland? And, last but not least, are Greek dialects similar to the dialects of the vernacular tongues? Why (not)? This book discusses and analyzes the often surprising and sometimes contradictory early modern answers to these questions.

Download or read book The World s Languages written by Stechert-Hafner, Inc and published by . This book was released on 1962 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Philology and Confrontation written by Paul Hacker and published by SUNY Press. This book was released on 1995-01-01 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book In Defiance of Painting written by Christine Poggi and published by Yale University Press. This book was released on 1992-01-01 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The invention of collage by Picasso and Braque in 1912 proved to be a dramatic turning point in the development of Cubism and Futurism and ultimately one of the most significant innovations in twentieth-century art. Collage has traditionally been viewed as a new expression of modernism, one allied with modernism's search for purity of means, anti-illusionism, unity, and autonomy of form. This book - the first comprehensive study of collage and its relation to modernism - challenges this view. Christine Poggi argues that collage did not become a new language of modernism but a new language with which to critique modernism. She focuses on the ways Cubist collage - and the Futurist multimedia work that was inspired by it - undermined prevailing notions of material and stylistic unity, subverted the role of the frame and pictorial ground, and brought the languages of high and low culture into a new relationship of exchange.

Download or read book The Object of the Atlantic written by Rachel Price and published by Northwestern University Press. This book was released on 2014-11-30 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Object of the Atlantic is a wide-ranging study of the transition from a concern with sovereignty to a concern with things in Iberian Atlantic literature and art produced between 1868 and 1968. Rachel Price uncovers the surprising ways that concrete aesthetics from Cuba, Brazil, and Spain drew not only on global forms of constructivism but also on a history of empire, slavery, and media technologies from the Atlantic world. Analyzing Jose Marti’s notebooks, Joaquim de Sousandrade’s poetry, Ramiro de Maeztu’s essays on things and on slavery, 1920s Cuban literature on economic restructuring, Ferreira Gullar’s theory of the “non-object,” and neoconcrete art, Price shows that the turn to objects—and from these to new media networks—was rooted in the very philosophies of history that helped form the Atlantic world itself.

Download or read book Beyond Orientalism written by Eli Franco and published by Motilal Banarsidass Publishe. This book was released on 2007 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ground plan for the present volume is unique in Indological studies. Twenty-three scholars from seven countries were invited to respond to issues elaborated in one or more of Wilhelm Halbfass` own critical essays on Edward Said`s Orientalism and related topics. The individual contributions are grouped under four headings: Cross-Cultural Encounter and Dialogue, Issues of Comparative Philosophy, Topics in Classical Indian Philosophy, and Indian Religion, Past and Present. The largest number of papers center on or touch upon topics dealt with in India and Europe. Tradition and Reflection forms the subject matter and starting point of the second largest group of papers. One paper offers significant supplementary observations on the conception of Karman. On Being and What There Is has caught the attention of three contributors. Two authors take specific observations in the book as the starting point of their own related investigations and reflections, whereas another author examines in very broad and substantial manner whether the question of Being was at all addressed in Indian philosophy. Only three contributors specifically respond to On Being and What There Is. One contributor presents with his fundamental reflections on a comparative history of world philosophy.

Download or read book Asian Biblical Hermeneutics and Postcolonialism written by R. S. Sugirtharajah and published by A&C Black. This book was released on 1999-02-01 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume contributes a postcolonial perspective to such topics as textual production, commentarial writings and translations in colonial times, and then moves on to inspect Eurocentric notions embedded in current western biblical interpretation especially in projects such as "Jesus Research." It also contains an overview of and introduction to one of the most challenging and controversial theories of our time, postcolonialism--a theory that gives mediation and representation to Third World people. Though long established in cultural studies, postcolonial theory has not previously been seriously applied to Asian biblical interpretation.

Download or read book A Polyglot Commercial Correspondence Compiled on a Special Plan in the English German French Italian Spanish and Portuguese Languages Each Part Forming an Original Text and the Others Being the Translations Or Keys to it English part 1919 written by Gaetano Frisoni and published by . This book was released on 1919 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Military and the State in Latin America written by Alain Rouquié and published by Univ of California Press. This book was released on 1987-01-01 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Spain in Italy written by Thomas James Dandelet and published by BRILL. This book was released on 2007 with total page 621 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume integrates the theme of Spain in Italy into a broad synthesis of late Renaissance and early modern Italy by restoring the contingency of events, local and imperial decision-making, and the distinct voices of individual Spaniards and Italians.