Download or read book The Oxford Book of Modern Verse 1892 1935 written by William Butler Yeats and published by . This book was released on 1947 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford Book of Twentieth century English Verse written by Philip Larkin and published by Oxford Books of Verse. This book was released on 1973 with total page 700 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anthology of about 600 poems from more than 200 twentieth century English poets.
Download or read book English Poetry and Modern Arabic Verse written by Ghareeb Iskander and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-01-28 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to examine the Arabic translations of a number of major modern poems in the English language, in particular T. S. Eliot's The Waste Land and Walt Whitman's Song of Myself. With case studies dedicated to the Arab translators who were themselves modernist poets, including Badr Shakir al-Sayyab and Saadi Yusuf, the author brings a reading of the translations as literary works in their own right. Revealing why the Arab modernists were drawn to these poems through situational context, Ghareeb Iskander shows that the influence exerted by the English originals stems from the creative manner in which the Arab poet-translators converted them into their own language.
Download or read book Piers Plowman written by William Langland and published by McFarland. This book was released on 2014-10-20 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: William Langland's 14th-century poem Piers Plowman, a disturbing and often humorous commentary on corruption and greed, remains meaningful today. The allegorical work revolves around the narrator's quest to live a good life, and takes the form of a series of dreams in which Piers, the honest plowman, appears in various guises. Characters such as Conscience, Fidelity and Charity, alongside Falsehood and Guile, are instantly recognizable as our present-day politicians and celebrities, friends and neighbors. Social issues are confronted, including governance, economic relations, criminal justice, marital relations and the limits of academic learning, as well as religious belief and the natural world. This new verse translation from the Middle English preserves the energy, imagery and intent of the original, and retains its alliterative style. Instructors considering this book for use in a course may request an examination copy here.
Download or read book The Penguin Book of Modern Verse Translation written by George Steiner and published by . This book was released on 1966 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book of its kind. It contains some two hundred and fifty poems by the major English and American poets from Swinburne and Hopkins to Robert Lowell; each poem is a translation of imitation of a work in a foreign tongue. Twenty-two languages are represented in this glittering collection. They range from Hebrew and classical Greek to modern Chinese, from Polish to Korean. Yeats, Ezra Pound, T.S. Eliot, Marianne Moore, W.H. Auden, Richard Wilbur, James Joyce, F. Scott Fitzgerald are included--each a master in his own right, but seen here as the re-creator of another poet's voice. George Steiner believes that ours is the most beautiful period of poetic translation since the Elizabethans. Here is his evidence.--Cover
Download or read book Modern Verse in English 1900 1950 written by David Cecil and published by . This book was released on 1958 with total page 714 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern Verse in English 1900 1950 Classic Reprint written by David Cecil and published by Forgotten Books. This book was released on 2017-02-07 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Modern Verse in English, 1900-1950 Hog Butcher for the World, Tool Maker, Stacker of Wheat, Player with Railroads and the Nation's Freight Handler. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
Download or read book Translating Beowulf written by Hugh Magennis and published by DS Brewer. This book was released on 2011 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translations of the Old English poem Beowulf proliferate, and their number continues to grow. Focusing on the particularly rich period since 1950, this book presents a critical account of translations in English verse, setting them in the contexts both of the larger story of recovery and reception of the poem and of perceptions of it over the past two hundred years, and of key issues in translation theory. Attention is also paid to prose translation and the the creative adaptations of the poem that have been produced in a variety of media, not least film. The author looks in particular at four translations of arguably the most literary and historical importance: those by Edwin Morgan (1952), Burton Raffel (1963), Michael Alexander (1973) and Seamus Heaney (1999). But, from an earlier period, he also gives a full account of William Morris's 1895 version.
Download or read book The Penguin Book of English Verse written by P J Keegan and published by Penguin UK. This book was released on 2004-09-30 with total page 1184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This ambitious and revelatory collection turns the traditional chronology of anthologies on its head, listing poems according to their first individual appearance in the language rather than by poet.
Download or read book A Map of Modern English Verse written by John Press and published by . This book was released on 1971 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Faber Book of Modern Verse written by Michael Roberts and published by . This book was released on 2009 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in February 1936, just under a year from when the idea for it was first discussed, this is one of the most important and influential anthologies of the twentieth century. Since then three further editions by, in succession, Anne Ridler, Donald Hall and Peter Porter have been published. All took as their kernel the original selection by Michael Roberts. This "Faber Finds" reissue restores that pristine selection. More likely than not, the original idea was T. S. Eliot's, the choice of editor was undoubtedly his, and it was an inspired one. Michael Roberts was a poet himself, and a good one, but more important for this task was his acute awareness of the poetry scene, and his sense of the modern movement within it. Yes, his purpose was tendentious. He excludes some poets he admires such as Edmund Blunden and Walter de la Mare because (they) 'seem to me to have written good poems without having been compelled to make any notable development of poetic technique.' On the other hand, 'I have included only poems which seem to me to add to the resources of poetry, to be likely to influence the future development of poetry and language . . .' From the very start (and could there be a more arresting one?) with Gerard Manley Hopkins' "The Wreck of the Deutschland" Michael Roberts powerfully and consistently fulfils that aim. Philip Hobsbaum, in "The Oxford Companion to Twentieth-Century Poetry," says of "The Faber Book of Modern Verse," 'it also encapsulates, as no other literary document quite does, the innovative quality of the 1930s.'
Download or read book Middle English Poetry in Modern Verse written by Joseph Glaser and published by Hackett Publishing. This book was released on 2007-02-28 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This rich and lively anthology offers a broad selection of Middle English poetry from about 1200 to 1500 C.E., including more than 150 secular and religious lyrics and nine complete or extracted longer works, all translated into Modern English verse that closely resembles the original forms. Five complete satires and narratives illustrate important conventions of the period: Athelston, a historical romance; The Cock and the Fox, a beast fable by Robert Henryson; Sir Orfeo, a Breton lai; Saint Erkenwald, an alliterative saint's life; and The Land of Cockayne, a fantasy. The book concludes with substantial excerpts from longer narratives such as Piers Plowman and Confessio Amantis. The poems are accompanied by introductions, notes, marginal glosses, source notes, and appendixes, including a bibliography and a list to help readers locate the lyrics in current original-language editions.
Download or read book The Book of Psalms in Plain English written by Aaron Lichtenstein and published by Urim Publications. This book was released on 2007-04-01 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ideas and emotions that make the book of Psalms such a powerful text for Judaism and Christianity alike are brilliantly captured in this deft translation by a scholar of Judaism. Aaron Lichtenstein offers the English translation in verse, just as the original Hebrew text is in poetry, in the various poetic modes required by the myriad moods and messages. Readers will be moved by the inspiring words of the Psalms in this essential resource.
Download or read book Modern Yiddish Verse written by Irving Howe and published by Viking Adult. This book was released on 1987 with total page 756 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A gift dedicated to Leonard Bernstein on his 70th birthday (1988). It was signed by the artist, Yossi Stern, and by Teddy Kollek. In addition to the numerous line drawings illustrating the poetry, Stern crafted an original book cover with a colorful drawing of a wedding scene.
Download or read book The Earliest English Poems written by Michael Alexander and published by Univ of California Press. This book was released on 1970 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Early Modern English Poetry written by Patrick Cheney and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2007 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text features 28 essays written by important international scholars on the major poems of the English Renaissance. It offers scholarship on subjects ranging from the invention of English verse, Petrarchism, pastoral, elegy, and satire, to women's religious verse, the place of homoeroticism and Cavalier poetry.
Download or read book The Pocket Book of Modern Verse English and American Poetry of the Last Hundred Years from Walt Whitman to Dylan Thomas written by Oscar Williams and published by New York, Washington Square Press [1961]. This book was released on 1960 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: