Download or read book Meguriai written by Faith Nobuko Araki Barcus and published by AuthorHouse. This book was released on 2010 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Meguriai" in Japanese means "chance meeting." "Meguriai: Nobuko's American Journey" is about a Japanese girl named Nobuko who dreamed of studying in America just as her father had done in the early 20th century. Nobuko was born in Tokyo, Japan in 1927 to a U.S. educated father and at that time un-commonly free-thinking mother. After seeing smiling faces in old photos of her father's American friends in Ohio, she wanted to visit this magical country called America when she grew up. Nobuko majored in English to prepare herself for the life in America. The World War II was not in her equation! Nobuko personally experienced the U.S. firebombing of Tokyo, but her dream ot going to America never wavered. To create friendship between the victor and the vanquished, the leaders of the U.S. occupation forces created a joint Messiah Chorus and called out to the universities in Tokyo. Nobuko and several of her friends at her college signed up hoping for the opportunity to practice English! The choral group made up of 200 American and Japanese people, performed at the Hibiya Performance Hall accompanied by the Japan Philharmonic Orchestra on Christmas Day, 1945, four months after the war ended. The romance between Nobuko in the alto section and Earle in the base section blossomed and eventually led to their marriage in 1947. A year later they moved to Champaign, Illinois. "Nobuko's American Journey" is about how Nobuko learned to cope with the very different culture and values and to raise her bi-racial childen.

Download or read book Divided Languages written by Judit Árokay and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2014-01-21 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume is a collection of papers presented at the international conference “Linguistic Awareness and Dissolution of Diglossia” held in July 2011 at Heidelberg University. The aim is to reevaluate and compare the processes of dissolution of diglossia in East Asian and in European languages, especially in Japanese, Chinese and in Slavic languages in the framework of the asymmetries in the emergence of modern written languages. Specialists from China, Japan, Great Britain, Germany and the U.S. contributed to the volume by introducing their research focusing on aspects of the dissolution of diglossic situations and the role of translation in the process. The first group of texts focuses on the linguistic concept of diglossia and the different processes of its dissolution, while the second investigates the perception of linguistic varieties in historical and transcultural perspectives. The third and final group analyses the changing cultural role and function of translations and their effect on newly developing literary languages.

Download or read book Takenobu s Japanese English Dictionary written by Takenobu Yoshitarō and published by . This book was released on 1920 with total page 2548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Japanese Language and Literature written by and published by . This book was released on 2008 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Paragons of the Ordinary written by Marvin Marcus and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1992-12-01 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paragons of the Ordinary is about a quite extraordinary literary achievement: a series of biographies of obscure scholar-literati written by Mori Ogai, one of Japan's most prominent writers and intellectuals. Deeply concerned about the cultural toll taken by Japan's headlong modernization early in this century, Ogai employed the format of newspaper serialization in presenting meticulously researched accounts of individuals who had come to embody exemplary traits and traditional virtues. His unique project, undertaken over the period 1916-1921, resulted in nine interconnected works, the centerpiece of which is based on the life of Shibue Chusai, an all-but-unknown individual toward whom Ogai developed a deep bond of kinship and reverence, much like the sense of discipleship that Marvin Marcus holds toward Ogai. In exploring Ogai's biographical project, Marcus' aim is to convey a sense of its unique power and authority and to show how this power derives from Ogai's deft use of anecdotal episodes to highlight the exemplary character of his subject. Marcus places Ogai's work in the context of a long tradition of biographical narrative in Japan; at the same time he calls attention to the author's relationship to the contemporary literary scene and its journalistic orientation. Ogai's biographical works stand on their own as the unique artistic achievement of a giant of modern Japanese literature and culture. They also constitute a brilliant critique of a society that had lost touch with its traditional values. Marcus' reading of a literature often considered "inaccessible" or "elitist" will be relevant to the study of Japanese literature and history as well as to the craft of biographical research and of journalistic conventions that influence writers - in Japan as elsewhere.

Download or read book Style and Narrative in Translations written by Hiroko Cockerill and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Futabatei Shimei (1864-1909) is widely regarded as the founder of the modern Japanese novel. His novel Floating Clouds (1887-1889) was written in a colloquial narrative style that was unprecedented in Japanese literature, as was its negative hero. Futabatei was also a pioneer translator of Russian literature, translating works by Turgenev, Gogol, Tolstoy, Gorky and others - his translations had an enormous impact (perhaps even greater than his novels) on the development of Japanese literature. In this groundbreaking work, Hiroko Cockerill analyses the development of Futabatei's translation style and the influence of his work as a translator on his own writing. She takes us on a journey through Russian and Japanese literature, throwing light on the development of Japanese literary language, particularly in its use of verb forms to convey notions of tense and aspect that were embedded in European languages. Cockerill finds that Futabatei developed not one, but two distinctive styles, based on the influences of Turgenev and Gogol. While the influence of his translations from Turgenev was immediate and far-reaching, his more Gogolian translations are fascinating in their own right, and contemporary translators would do well to revisit them.

Download or read book Hiratsuka Raich and Early Japanese Feminism written by Hiroko Tomida and published by BRILL. This book was released on 2003-12-01 with total page 504 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work on Hiratsuka Raichō at last fully assesses her key role in the history of the Japanese women's movement. It provides a full and contextual analysis of the life (1886-1971) and work of this leading Japanese feminist, all in the light of the changes affecting women in Japan. At the same time the author compares her working with similar historical shifts and movements in western countries, notably Great Britain and the United States. International comparisons at the level of personal biography and associated ideas are made, to see the influence of Western feminists on Hiratsuka's feminism. Hiratsuka is compared with other Japanese feminists, whereby her pivotal role in the history of the Japanese women's movement becomes clear. With extensive footnotes for further reference - and research -, a number of appendices, a detailed bilingual glossary and bibliography; a true reference on an important subject.

Download or read book A Tokyo Anthology written by Sumie Jones and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2017-02-28 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The city of Tokyo, renamed after the Meiji Restoration, developed an urban culture that was a dynamic integration of Edo’s highly developed traditions and Meiji renovations, some of which reflected the influence of Western culture. This wide-ranging anthology—including fictional and dramatic works, essays, newspaper articles, political manifestos, and cartoons—tells the story of how the city’s literature and arts grew out of an often chaotic and sometimes paradoxical political environment to move toward a consummate Japanese “modernity.” Tokyo’s downtown audience constituted a market that demanded visuality and spectacle, while the educated uptown favored written, realistic literature. The literary products resulting from these conflicting consumer bases were therefore hybrid entities of old and new technologies. A Tokyo Anthology guides the reader through Japanese literature’s journey from classical to spoken, pictocentric to logocentric, and fantastic to realistic—making the novel the dominant form of modern literature. The volume highlights not only familiar masterpieces but also lesser known examples chosen from the city’s downtown life and counterculture. Imitating the custom of creative artists of the Edo period, scholars from the United States, Canada, England, and Japan have collaborated in order to produce this intriguing sampling of Meiji works in the best possible translations. The editors have sought out the most reliable first editions of texts, also reproducing most of their original illustrations. With few exceptions the translations presented here are the first in the English language. This rich anthology will be welcomed by students and scholars of Japan studies and by a wide general audience interested in Japan’s popular culture, media culture, and literature in translation.

Download or read book Man y sh and the Imperial Imagination in Early Japan written by Torquil Duthie and published by BRILL. This book was released on 2014-01-09 with total page 463 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Man’yōshū and the Imperial Imagination in Early Japan, Torquil Duthie examines the literary representation of the late seventh-century Yamato court as a realm of "all under heaven.” Through close readings of the early volumes of the poetic anthology Man’yōshū (c. eighth century) and the last volumes of the official history Nihon shoki (c. 720), Duthie shows how competing political interests and different styles of representation produced not a unified ideology, but rather a “bundle” of disparate imperial imaginaries collected around the figure of the imperial sovereign. Central to this process was the creation of a tradition of vernacular poetry in which Yamato courtiers could participate and recognize themselves as the cultured officials of the new imperial realm.

Download or read book The Columbia Companion to Modern East Asian Literature written by Joshua S. Mostow and published by Columbia University Press. This book was released on 2003-07-10 with total page 815 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This extraordinary one-volume guide to the modern literatures of China, Japan, and Korea is the definitive reference work on the subject in the English language. With more than one hundred articles that show how a host of authors and literary movements have contributed to the general literary development of their respective countries, this companion is an essential starting point for the study of East Asian literatures. Comprehensive thematic essays introduce each geographical section with historical overviews and surveys of persistent themes in the literature examined, including nationalism, gender, family relations, and sexuality. Following the thematic essays are the individual entries: over forty for China, over fifty for Japan, and almost thirty for Korea, featuring everything from detailed analyses of the works of Tanizaki Jun'ichiro and Murakami Haruki, to far-ranging explorations of avant-garde fiction in China and postwar novels in Korea. Arrayed chronologically, each entry is self-contained, though extensive cross-referencing affords readers the opportunity to gain a more synoptic view of the work, author, or movement. The unrivaled opportunities for comparative analysis alone make this unique companion an indispensable reference for anyone interested in the burgeoning field of Asian literature. Although the literatures of China, Japan, and Korea are each allotted separate sections, the editors constantly kept an eye open to those writers, works, and movements that transcend national boundaries. This includes, for example, Chinese authors who lived and wrote in Japan; Japanese authors who wrote in classical Chinese; and Korean authors who write in Japanese, whether under the colonial occupation or because they are resident in Japan. The waves of modernization can be seen as reaching each of these countries in a staggered fashion, with eddies and back-flows between them then complicating the picture further. This volume provides a vivid sense of this dynamic interplay.

Download or read book A Beggar s Art written by M. Cody Poulton and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2010-05-31 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the opening decades of the twentieth century in Japan, practically every major author wrote plays that were published and performed. The plays were seen not simply as the emergence of a new literary form but as a manifestation of modernity itself, transforming the stage into a site for the exploration of new ideas and ways of being. A Beggar’s Art is the first book in English to examine the full range of early twentieth-century Japanese drama. Accompanying his study, M. Cody Poulton provides his translations of representative one-act plays. Poulton looks at the emergence of drama as a modern literary and artistic form and chronicles the creation of modern Japanese drama as a reaction to both traditional (particularly kabuki) dramaturgy and European drama. Translations and productions of the latter became the model for the so-called New Theater (shingeki), where the question of how to be both modern and Japanese at the same time was hotly contested. Following introductory essays on the development of Japanese drama from the 1880s to the early 1930s, are translations of nine seminal one-act plays by nine dramatists, including two women, Okada Yachiyo and Hasegawa Shigure. The subject matter of these plays is that of modern drama everywhere: discord between men and women, between parents and children, and the resulting disintegration of marriages and families. Both the bourgeoisie and the proletariat make their appearances; modern pretensions are lampooned and modern predicaments lamented in equal measure. Realism (as evidenced in the plays of Kikuchi Kan and Tanaka Chikao) prevails as the mode of modernity, but other styles are presented: the symbolism of Izumi Kyoka, Suzuki Senzaburo’s brittle melodrama, Kubota Mantaro’s minimalistic lyricism, Akita Ujaku’s politically incisive expressionism, and even a proto-absurdist work by Japan’s master of prewar drama, Kishida Kunio. With its combination of new translations and informative and theoretically engaging essays, A Beggar’s Art will prove invaluable for students and researchers in world theater and Japanese studies, particularly those with an interest in modern Japanese literature and culture.

Download or read book Literary Life in T ky 1885 1915 written by Katai and published by BRILL. This book was released on 2023-07-24 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Routledge Library Editions Japanese Linguistics written by Various Authors and published by Routledge. This book was released on 2021-02-25 with total page 1402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published between 1986 and 1994 the books in this set discuss, analyse and examine: Various word formation processes in Japanese and English Thematic roles, reflexive binding and case marking Complex predicate constructions in Japanese the process whereby a modern colloquial style of written Japanese was developed in the context of the overall modernization of Japan. Phrase structure in Japanese and English

Download or read book Military Women in World Cinema written by Deborah A. Deacon and published by McFarland. This book was released on 2023-08-07 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From British soldier Flora Sandes to the famed World War II Night Witches of the Soviet Air Force, women across the globe have stepped up to defend their countries during every major and minor conflict of the twentieth century, and filmmakers have long attempted to capture their stories. This book analyzes these military women's portrayals in world cinema, examining movies from Israel, the United Kingdom, Italy, the United States, Japan and others. It includes theatrical releases, direct-to-video productions, and made-for-television films. Chapters organize films by decade produced, and topics covered include the women's sexuality, maternal and marital status; leadership skills; actual jobs performed; and the accuracy of depiction. The book also discusses how each film reflects the contemporary social issues of the nation in which it was produced.

Download or read book written by Cocoro Books and published by DH Publishing Inc. This book was released on 2003 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The posters, programs and flyers that launched a revolution in animated film! Anime, now 50 years old, is as much a part of Japanese culture as sushi and Sony. And though many of the best works remain hidden from fans unable to visit Japan, some of these desireable images are here in this book! With 9 chapters, 160+ full-color images, 4 full-page essays and rich bonus material, this is more than just another film poster book. Here's a sample of the contents: - original Japanese posters, programs and flyers of "Akira, Dragon Ball Z, Lupin III, Urusei Yatsura, Space Battleship Yamato, Mobile Suit Gundam and the Academy Award-winning "Studio Ghibli- rare titles: "Tomorrow's Joe, Jin-Roh, Golgo 13, Project A-ko and "Hoshi of the Gaints- each with storylines and background gossip- each with original Japanese copy and English translations- poster titles in English, Japanese, and Romaji- the story behind the colorful, crazed art- tantalizing facts and little-known information- detailed, witty introduction- page-length essays covering anime spin-offs (cels, toys, doujinshi) anime's roots; anime greats; the Japanese movie market

Download or read book The Dorama Encyclopedia written by Jonathan Clements and published by Stone Bridge Press. This book was released on 2003-11-01 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Deeply connected to Japanese anime, manga, music, and film is . . . Japanese TV. This encyclopedic survey of the next cultural tsunami to hit America has over one thousand entries—including production data, synopses, and commentaries—on everything from rubber-monster shows to samurai drama, from crime to horror, unlocking an entire culture’s pop history as never before. Over one hundred fifty of these shows have been broadcast on American TV, and more will follow, perhaps even such oddball fare as a Japanese "The Practice" and "Geisha Detective." Indexed, with resources for fans, couch potatoes, and researchers. Jonathan Clements is contributing editor to Newtype USA Magazine and coauthor of The Anime Encyclopedia. Motoko Tamamuro is an art historian and contributor to Manga Max.

Download or read book Shots in the Dark written by Shoji Yamada and published by University of Chicago Press. This book was released on 2020-06-24 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years after World War II, Westerners and Japanese alike elevated Zen to the quintessence of spirituality in Japan. Pursuing the sources of Zen as a Japanese ideal, Shoji Yamada uncovers the surprising role of two cultural touchstones: Eugen Herrigel’s Zen in the Art of Archery and the Ryoanji dry-landscape rock garden. Yamada shows how both became facile conduits for exporting and importing Japanese culture. First published in German in 1948 and translated into Japanese in 1956, Herrigel’s book popularized ideas of Zen both in the West and in Japan. Yamada traces the prewar history of Japanese archery, reveals how Herrigel mistakenly came to understand it as a traditional practice, and explains why the Japanese themselves embraced his interpretation as spiritual discipline. Turning to Ryoanji, Yamada argues that this epitome of Zen in fact bears little relation to Buddhism and is best understood in relation to Chinese myth. For much of its modern history, Ryoanji was a weedy, neglected plot; only after its allegorical role in a 1949 Ozu film was it popularly linked to Zen. Westerners have had a part in redefining Ryoanji, but as in the case of archery, Yamada’s interest is primarily in how the Japanese themselves have invested this cultural site with new value through a spurious association with Zen.