Download or read book Mai Ka Po Mai Ka Oia i o written by Makakapu Ioane and published by Lulu.com. This book was released on 2019-05-09 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mai Ka Po Mai Ka ʻOiaʻiʻo. In the dark ambiguities comes truth. This is a poetry book with three chapters based on the theme of aloha ʻāina and aloha lāhui. Included are poems that were written about Hawaiian nature-based elements and Aliʻi or chiefs.
Download or read book The Traditional Literature of Hawaii Sacred Songs of the Hula written by Nathaniel Bright Emerson and published by e-artnow. This book was released on 2020-12-17 with total page 470 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For students of Hawaiian language, music, dance and culture, this work is a rare mine of gold! The author gives the original songs in Hawaiian text, coupled with English translations. These songs are very much a part of Hawaiian culture and society, the texts showing roots in mythological facets, cultural associations, ecological backdrops, and even erotic imagery!
Download or read book Unwritten Literature of Hawaii The Sacred Songs of the Hula written by Nathaniel B. Emerson and published by . This book was released on 1909 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Unwritten Literature of Hawaii written by Nathaniel Bright Emerson and published by . This book was released on 1909 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bulletin written by Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology and published by . This book was released on 1909 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book unwritten literature of hawaii written by nathanial b. emerson, a.m.,m.d. and published by . This book was released on 1909 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bulletin written by U. S. Bureau of American Ethnology and published by . This book was released on 1909 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution written by Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology and published by . This book was released on 1919 with total page 810 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vol. 48, 1930/31 was the last to include accompanying papers.
Download or read book Annual Report of the Bureau of Ethnology written by Smithsonian Institution. Bureau of American Ethnology and published by . This book was released on 1919 with total page 818 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cooperation in Transportation written by United States and published by . This book was released on 1978 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anatomia 1838 Hawaiian text with English translation written by Gerrit P. Judd and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-04-30 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anatomia is the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical missionary in the Islands, wrote the text in 1838 to teach basic anatomy to Hawaiians enrolled at the Mission Seminary (Lahainaluna School). Working from a standard elementary textbook of the time, Judd provided his students with more than a simple, straight translation. Rather than "Hawaiianize" Latin or English names and terms, he devised new vocabulary and explained medical functions and practices in words that would be readily understood by a Hawaiian. Judd's use of Hawaiian terms and descriptions gives us insights into native cultural and healing practices in the early decades of the nineteenth century. Anatomia is a valuable addition to the growing collection of translations on native health and will be greatly appreciated by linguists, historians, and students of Hawaiian language and culture.
Download or read book Mo olelo written by C. M. Kaliko Baker and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2023-03-31 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An essential contribution to contemporary Kanaka Maoli (Native Hawaiian) scholarship, Moʻolelo: The Foundation of Hawaiian Knowledge elevates our understanding of the importance of language and narrative to cultural revitalization. Moʻolelo preserve the words, phrases, sentences, idioms, proverbs, and poetry that define Kānaka Maoli. Encompassing narratives, literature, histories, and traditions, moʻolelo are intimately entwined with cultural identity, reciprocal relationships, and the valuing of place; collectively informing and enriching all Hawaiian life. The contributors—Kanaka Maoli scholars, artists, and advocates fluent in ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian language) from across the Pae ʻĀina o Hawaiʻi (Hawaiian archipelago)—describe how moʻolelo constantly inform their linguistic, literary, translation, rhetorical, and performance practices, as well as their political and cultural work. Chapters in ‘Ōlelo Hawaiʻi alternate with chapters in English, with translanguaging appearing when needed. Kamalani Johnson honors Larry Kauanoe Kimura’s commitment to the revitalization of ʻŌlelo Hawaiʻi. Cover artist ʻAhukini Kupihea tells the story of his own creative process and uncovers the layers of meaning behind his artwork. Through careful analysis of nineteenth-century texts, R. Keawe Lopes Jr. demonstrates the importance of moʻolelo and mele (song/poetic expression) preservation. Hiapo Perreira explores the profound relationship between moʻolelo and the resurgence of kākāʻōlelo (oratory). Kekuhi KealiʻikanakaʻoleoHaililani shares a methodology and praxis for engaging with moʻolelo. Highlighting the ideology of aloha ʻāina embedded in mele, Kahikina de Silva reveals themes of political resistance found in mele about food. Kaipulaumakaniolono Baker examines mele that archive key movements in Hawaiʻi’s history and employs contemporary practices to document current events. Tammy Hailiʻōpua Baker delineates the political implications of drawing on moʻolelo heritage in Kanaka Maoli theatre. kuʻualoha hoʻomanawanui focuses upon moʻolelo found in the politically conscious artwork of Kanaka Maoli wāhine (women) visual artists. Kamaoli Kuwada evaluates the difficulties and benefits of translation and stresses the importance of fluency. C. M. Kaliko Baker further demonstrates how fluency and comprehension of moʻolelo make it possible to retrieve essential empirical data on Hawaiian linguistic practice. Kalehua Krug takes us on his journey of learning to become a kākau mōlī (traditional tattoo artist). The essays together provide rich perspectives for Kānaka Maoli seeking to understand their pasts, to define who they are today, and to set their courses for desired and necessary futures.
Download or read book Ni ihau Place Names written by John R. K. Clark and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2023-10-31 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of Ni‘ihau has been told many times by many people, but Ni‘ihau Place Names adds new information to the island’s history from a unique source: Hawaiian-language newspapers. From 1834 to 1948, approximately 125,000 pages of Native Hawaiian expression were printed in more than 100 different newspapers. John R. K. Clark has gathered and edited a large collection of invaluable articles that recorded daily life on Niʻihau, events and topics of interest, and the island’s place names. Additionally, Keao NeSmith, a Native Hawaiian of Kaua‘i and an applied linguist, translator, and researcher fluent in ‘ōlelo Hawai‘i, translated each passage into English. Most of these excerpts have not appeared in any other publication. Ni‘ihau is unique in the state of Hawai‘i because it is the only island that is entirely privately owned. In 1864, Kamehameha V, the monarch of the Kingdom of Hawai‘i, sold the island to the Sinclairs, a wealthy immigrant family looking to establish a ranching business. Descendants of the Sinclairs still own the island today. Diverse opinions about the sale of Niʻihau were published in newspapers across the Hawaiian Islands, and this book traces the development and aftershocks of that historic event. Ni‘ihau Place Names contains over thirty kanikau (dirges, poetic chants) written and published from 1845 to 1931 to honor deceased Niʻihau residents. These compositions of deep emotion are treasuries of language, history, genealogy, cultural knowledge, and especially place names. Another important contribution in this volume is the identification of ‘ōlelo no‘eau (proverbs and poetical sayings) with demonstrations of their use in everyday conversation. The book is divided into two main sections. “Ni‘ihau Place Names” is an alphabetical list of prominent place names on the island, accompanied by relevant passages in Hawaiian and their English translations. The list also includes Lehua, the small island near the northwest tip of Ni‘ihau. “Ni‘ihau History” is an additional collection of articles that includes many lesser-known place names and elucidates other topics deemed worthy by reporters and contributors of the time. Following the main text, readers will find helpful indexes of general terms, place names, and personal names.
Download or read book The Hawaiian Literature written by Nathaniel Bright Emerson and published by DigiCat. This book was released on 2022-11-13 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For students of Hawaiian language, music, dance and culture, this work is a rare mine of gold! The author gives the original songs in Hawaiian text, coupled with English translations. These songs are very much a part of Hawaiian culture and society, the texts showing roots in mythological facets, cultural associations, ecological backdrops, and even erotic imagery!
Download or read book Kanawai i kauia e ka moi e Kamehameha III ke alii o ko Hawaii pae aina ua hooholoia e na lii ahaolelo a me ka poeikohoia A D 1845 1847 written by Hawaii and published by . This book was released on 1847 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Policy of the United States Regarding Relationship with Native Hawaiians and to Provide a Process for the Recognition by the United States of the Native Hawaiian Governing Entity written by United States. Congress. Senate. Committee on Indian Affairs (1993- ) and published by . This book was released on 2003 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hearing before a committee the U.S. Senate on S. 344
Download or read book The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ written by and published by . This book was released on 1860 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
