Download or read book Madly Singing in the Mountains written by Arthur Waley and published by London : Allen & Unwin. This book was released on 1970 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Classical Chinese Literature From antiquity to the Tang dynasty written by John Minford and published by Columbia University Press. This book was released on 2002 with total page 1252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains English translations of Chinese writings drawn from throughout a period of four hundred years, including poems, drama, fiction, songs, biographies, and early works of philosophy and history; arranged chronologically and by genre, with introductory quotes and comments.
Download or read book Encyclopedia of Literary Translation Into English A L written by O. Classe and published by Taylor & Francis. This book was released on 2000 with total page 930 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Topical Bibliography of Translation and Interpretation written by Sin-wai Chan and published by Chinese University Press. This book was released on 1995 with total page 884 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Critical History of New Music in China written by Liu Chingchih and published by The Chinese University of Hong Kong Press. This book was released on 2010-07-20 with total page 960 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By the end of the nineteenth century, after a long period during which the weakness of China became ever more obvious, intellectuals began to go abroad for new ideas. What emerged was a musical genre that Liu Chingchih terms "New Music." With no direct ties to traditional Chinese music, New Music reflects the compositional techniques and musical idioms of eighteenth, nineteenth and early twentieth–century European styles. Liu traces the genesis and development of New Music throughout the twentieth century, deftly examining the cultural, social, and political forces that shaped New Music and its uses by politicians and the government.
Download or read book The Chinese Translation of Russian Literature written by Mark Gamsa and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 444 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The important place of Russian literature in China is widely acknowledged. To better understand the processes of its translation, transmission and interpretation during the first half of the 20th century, this book draws on an array of Chinese and Russian sources, providing insight into the interplay of political ideologies, cultural trends, commercial forces, and the self-definition of Chinese culture in the period under consideration. By focusing on the translation and translators of three writers, Boris Savinkov, Mikhail Artsybashev and Leonid Andreev, it analyzes the critical fortune in China of the modernist literature written in Russia during the two decades preceding the Great War and Revolution. Offering a thorough study of Lu Xun, the most important Chinese author of the 20th century, as a reader, translator and interpreter of Russian literature, this book also displays the variety of the groups and persons involved in the introduction of foreign literature, going beyond shopworn generalizations about “East” and “West” to make meaningful statements about a complex period in Chinese history.
Download or read book China and the West written by Hon-Lun Yang and published by University of Michigan Press. This book was released on 2017-03 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking interdisciplinary volume exploring the phenomenon of the "Westernization" of contemporary Chinese music
Download or read book Claiming Diaspora written by Su Zheng and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-02-25 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Framed by a century and a half of racialized Chinese American musical experiences, Claiming Diaspora explores the thriving contemporary musical culture of Asian/Chinese America. Ranging from traditional operas to modern instrumental music, from ethnic media networks to popular music, from Asian American jazz to the work of recent avant-garde composers, author Su Zheng reveals the rich and diverse musical activities among Chinese Americans and tells of the struggles of Chinese Americans to gain a foothold in the American cultural terrain. She not only tells their stories, but also examines the dynamics of the diasporic connections of this musical culture, revealing how Chinese American musical activities both reflect and contribute to local, national, and transnational cultural politics, and challenging us to take a fresh look at the increasingly plural and complex nature of American cultural identity.
Download or read book Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture written by Edward Lawrence Davis and published by Taylor & Francis. This book was released on 2005 with total page 1158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First Published in 2009. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Poetry of the Orient written by Eunice Tietjens and published by . This book was released on 1928 with total page 408 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Collected Poems written by Ted Hughes and published by Macmillan. This book was released on 2003-11-15 with total page 1389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: All the poems of a great 20th-century poet From the astonishing debut Hawk in the Rain (1957) to Birthday Letters (1998), Ted Hughes was one of postwar literature's truly prodigious poets. This remarkable volume gathers all of his work, from his earliest poems (published only in journals) through the ground-breaking volumes Crow (1970), Gaudete(1977), and Tales from Ovid (1997). It includes poems Hughes composed for fine-press printers, poems he wrote as England's Poet Laureate, and those children's poems that he meant for adults as well. This omnium-gatherum of Hughes's work is animated throughout by a voice that, as Seamus Heaney remarked, was simply "longer and deeper and rougher" than those of his contemporaries.
Download or read book Lofty Dogmas written by Deborah Brown and published by University of Arkansas Press. This book was released on 2005-09-01 with total page 471 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Compiled by three noted poets, this is an eclectic, stimulating, and informed selection of poets' remarks on poetry spanning eras, ethnicities, and aesthetics. The 102 selections from nearly as many poets reach back to the Greeks and Romans, then draw on Chaucer, Shakespeare, Sidney, and Milton, on to Shelley, Keats, Coleridge, and Poe, then Hopkins, Yeats, Eliot, Rilke, and Pound, concluding with many of our contemporaries, including Hall, Clifton, Mackey, Kunitz, and Rukeyser. The book is divided into three sections. "Musing" concerns issues of inspiration, "Making," issues of craft, from diction to meter to persona and voice, and "Mapping," the role of poetry and the poet. Headnotes at the beginning of each selection provide background information about the poet and commentary on the significance of the selection. There is also a useful appendix with a listing of essays arranged according to more specific topics. As the poets write in their introduction: "This book was intended to deepen readers' understanding of age-old poetic ideas while at the same time pointing out new directions for thinking about poetry, juxtaposing the familiar and the strange, reconfiguring old boundaries, and shaking up stereotypes."
Download or read book First Emperor Tales from the jade room written by Conrad Squires and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2009-01-15 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What do you do when the dragon wakes up? You don’t run for cover… you read this book cover to cover. Because this dragon is friendly! The book you hold tells a big story. A Chinese farmer breaks his shovel on the head of a fierce warrior. Experts then find an 8,000-man clay army underground. And if that isn’t enough, the Emperor’s tomb yields up a hidden treasure of ancient documents. In First Emperor: Tales from the Jade Room, you travel 2,000 years on a flying dragon and witness the founding of China. You see spies, intrigue, adventures, conquests, demons and dragons. Your willing hosts are the Emperor’s ‘trusted’ servants, the eunuchs. They saw it all - the sacred and the sordid, and are eager to tell you exactly what happened to the man the world calls First Emperor, the richest, most powerful mortal of all time, and the main character in one of the great reads of our time! So come in. Your story is waiting!
Download or read book Books on Asia from the Near East to the Far East written by Eleazar Birnbaum and published by University of Toronto Press. This book was released on 1971-12-15 with total page 699 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a selected, annotated list of some 2,000 books on Asia in English and French currently in print, chosen with the aim of providing a long-term historical perspective for the general reader. The list is presented in four main parts: Asia as a whole; the Islamic world; India, South and Southeast Asia; the Far East. Subdivisions cover such topics as: general and reference works; history, social science, and law; history of literature; literature in translation; religion and ideas; arts, crafts, architecture, and science; and the lands in modern times.
Download or read book The Translator s Mirror for the Romantic written by Fan Shengyu and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-29 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone is a book that uses precious primary sources to decipher a master translator’s art in Stone, a brilliant English translation of the most famous Chinese classic novel Dream. This book demonstrates a bilingual close reading which sheds light on both the original and its translation. By dividing the process of translation into reading, writing, and revising, and involving the various aspects of Sinological research, textual criticism, recreation, and literary allusions, this book ventures to emphasise the idea of translation as a dialogue between the original and the translated text, between the translator and his former self, and a learning process both for the translator and the reader of his translation. Any student of Chinese language and literature, or Chinese–English translation, will benefit from this book; for students and scholars who want to study David Hawkes and his Stone, this book is an indispensable aid. Readers will be interested to see how a non-theoretical analysis could be used to evaluate this translation, for it makes an extremely important and useful contribution to this subject.
Download or read book Traditional Japanese Literature written by Haruo Shirane and published by Columbia University Press. This book was released on 2012-09-25 with total page 601 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haruo Shirane's critically acclaimed Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, contains key examples of both high and low styles of poetry, drama, prose fiction, and essays. For this abridged edition, Shirane retains substantial excerpts from such masterworks as The Tale of Genji, The Tales of the Heike, The Pillow Book, the Man'yoshu, and the Kokinshu. He preserves his comprehensive survey of secular and religious anecdotes (setsuwa) as well as classical poems with extensive commentary. He features no drama; selections from influential war epics; and notable essays on poetry, fiction, history, and religion. Texts are interwoven to bring into focus common themes, styles, and allusions while inviting comparison and debate. The result is a rich encounter with ancient and medieval Japanese culture and history. Each text and genre is enhanced by extensive introductions that provide sociopolitical and cultural context. The anthology is organized by period, genre, and topic—an instructor-friendly structure—and a comprehensive bibliography guides readers toward further study. Praise for Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600 "Haruo Shirane has done a splendid job at this herculean task."—Joshua Mostow, University of British Columbia "A comprehensive and innovative anthology.... All of the introductions are excellent."—Journal of Asian Studies "One of those impressive, erudite, must-have titles for anyone interested in Asian literature."—Bloomsbury Review "An anthology that comprises superb translations of an exceptionally wide range of texts.... Highly recommended."—Choice "A wealth of material."—Monumenta Nipponica
Download or read book Chinese Roundabout written by Jonathan D. Spence and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 1992 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "If one has the art, then a piece of celery or salted cabbage can be made into a marvelous delicacy; whereas if one has not the art, not all the greatest delicacies and rarities of land, sea, or sky are of any avail." --a Beijing cook, nineteenth century from Chinese Roundabout
