Download or read book Ethics in Public Service Interpreting written by Mary Phelan and published by Routledge. This book was released on 2019-10-16 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book to focus solely on ethics in public service interpreting. Four leading researchers from across Europe share their expertise on ethics, the theory behind ethics, types of ethics, codes of ethics, and what it means to be a public service interpreter. This volume is highly innovative in that it provides the reader with not only a theoretical basis to explain why underlying ethical dilemmas are so common in the field, but it also offers guidelines that are explained and discussed at length and illustrated with examples. Divided into three Parts, this ground-breaking text offers a comprehensive discussion of issues surrounding Public Service Interpreting. Part 1 centres on ethical theories, Part 2 compares and contrasts codes of ethics and includes real-life examples related to ethics, and Part 3 discusses the link between ethics, professional development, and trust. Ethics in Public Service Interpreting serves as both an explanatory and informative core text for students and as a guide or reference book for interpreter trainees as well as for professional interpreters - and for professionals who need an interpreter's assistance in their own work.

Download or read book Literature Interpretation and Ethics written by Colin Davis and published by . This book was released on 2024 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Literature, Interpretation and Ethics argues for the centrality of hermeneutics in the context of ongoing debates about the value and values of literature, and about the role and ethics of literary study. Hermeneutics is the endeavour to understand the nature of interpretation, as it poses vital questions about how we make sense of works of art, our own lives, other people and the world around us. The book outlines the contribution of hermeneutics to literary study through detailed accounts of role of interpretation in the work of key thinkers such as Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer, Paul Ricoeur, Umberto Eco, Jacques Derrida and Emmanuel Levinas. It also illustrates problems of interpretation posed by specific literary texts and films, emphasising how our interpretive acts also entail ethical engagements. The book develops a 'hermeneutics of (guarded) trust', which calls for attention to the agency of art without surrendering critical vigilance. Through a series of forays into theoretical texts, literary works and films, the book contributes to contemporary debates about critical practice and the cultural value. Interpretation, it suggests, is always fallible, but it is also essential to our place in the world, and to the importance of the humanities"--

Download or read book The Ethics in Literature written by Andrew Hadfield and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 1999 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together the most recent theories of ethics and reading and applies them to a wide variety of literary texts, offering an exemplary display of these new critical habits at work. Each essay combines close reading of literary texts with reference to current theoretical debates, and each in its own way addresses the question of the ethical significance of literature as a vocation or as social institution -- whether it be from the point of view of the author, the professional critic, the general reader, or the nation-state.

Download or read book Literature Interpretation and Ethics written by Colin Davis and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-04-02 with total page 178 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature, Interpretation and Ethics argues for the centrality of hermeneutics in the context of ongoing debates about the value and values of literature, and about the role and ethics of literary study. Hermeneutics is the endeavor to understand the nature of interpretation, as it poses vital questions about how we make sense of works of art, our own lives, other people and the world around us. The book outlines the contribution of hermeneutics to literary study through detailed accounts of role of interpretation in the work of key thinkers such as Martin Heidegger, Hans-Georg Gadamer, Paul Ricoeur, Umberto Eco, Jacques Derrida and Emmanuel Levinas. It also illustrates problems of interpretation posed by specific literary texts and films, emphasising how our interpretive acts also entail ethical engagements. The book develops a ‘hermeneutics of (guarded) trust’, which calls for attention to the agency of art without surrendering critical vigilance. Through a series of forays into theoretical texts, literary works and films, the book contributes to contemporary debates about critical practice and the cultural value. Interpretation, it suggests, is always fallible but it is also essential to our place in the world, and to the importance of the humanities.

Download or read book J M Coetzee and the Ethics of Reading written by Derek Attridge and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-04-10 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nobel Prize-winning novelist J. M. Coetzee is one of the most widely taught contemporary writers, but also one of the most elusive. Many critics who have addressed his work have devoted themselves to rendering it more accessible and acceptable, often playing down the features that discomfort and perplex his readers. Yet it is just these features, Derek Attridge argues, that give Coetzee's work its haunting power and offer its greatest rewards. Attridge does justice to this power and these rewards in a study that serves as an introduction for readers new to Coetzee and a stimulus for thought for those who know his work well. Without overlooking the South African dimension of his fiction, Attridge treats Coetzee as a writer who raises questions of central importance to current debates both within literary studies and more widely in the ethical arena. Implicit throughout the book is Attridge's view that literature, more than philosophy, politics, or even religion, does singular justice to our ethical impulses and acts. Attridge follows Coetzee's lead in exploring a number of issues such as interpretation and literary judgment, responsibility to the other, trust and betrayal, artistic commitment, confession, and the problematic idea of truth to the self.

Download or read book The Ethics of Criticism written by Tobin Siebers and published by Cornell University Press. This book was released on 2018-03-15 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tobin Siebers asserts that literary criticism is essentially a form of ethics. The Ethics of Criticism investigates the moral character of contemporary literary theory, assessing a wide range of theoretical approaches in terms of both the ethical presuppositions underlying the critical claims and the attitudes fostered by the approaches. Building on analyses of the moral legacies of Plato, Kant, Nietzsche, and Freud, Siebers identifies the various fronts on which the concerns of critical theory impinge on those of ethics.

Download or read book Reforming the Humanities written by P. Levine and published by Springer. This book was released on 2009-12-21 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an analysis of Dante's story of Paolo and Francesco, this book combines contemporary ethical theory, literary interpretation, and historical narrative to defend the humanities as a source of moral guidance.

Download or read book Interpreting Justice written by Moira Inghilleri and published by Routledge. This book was released on 2013-03-01 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this timely study, Inghilleri examines the interface between ethics, language, and politics during acts of interpreting, with reference to two particular sites of transnational conflict: the political and judicial context of asylum adjudication and the geo-political context of war. The book characterizes the social and moral spaces in which the translation of the spoken word occurs in ways that reflect the realities of the trans-nationally constituted, locally and globally informed environments in which interpreters work alongside others. One of the core arguments is that the rather restricted notion of neutrality that remains central to translator and interpreter practices does not adequately reflect the complex and paradoxical nature of these socially and politically inscribed encounters and others like them. This study offers an alternative theoretical perspective on language and ethics to those which have shaped and informed translation and interpreting theory and practice in recent years.

Download or read book Ethics Exegesis and Philosophy written by Richard A. Cohen and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-07-02 with total page 371 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The reputation and influence of Emmanuel Levinas (1906–96) has grown powerfully. Well known in France in his lifetime, he has since his death become widely regarded as a major European moral philosopher profoundly shaped by his Jewish background. A pupil of Husserl and Heidegger, Levinas pioneered new forms of exegesis with his post-modern readings of the Talmud, and as an ethicist brought together religious and non-religious, Jewish and non-Jewish traditions of contemporary thought. Richard A. Cohen has written a book which uses Levinas' work as its base but goes on to explore broader questions of interpretation in the context of text-based ethical thinking. Levinas' reorientation of philosophy is considered in critical contrast to alternative contemporary approaches such as those found in modern science, psychology, Nietzsche, Freud, Husserl, Heidegger, Sartre, Merleau-Ponty, Derrida and Ricoeur. Cohen explores a manner of philosophizing which he terms 'ethical exegesis'.

Download or read book Ethics in Culture written by Astrid Erll and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-27 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alongside the recent cultural turn in the humanities, there has been a noticeable return to ethical considerations. With regard to literature as well as other media, this has rekindled awareness of a tension, antagonism, or even disparity between ethics and aesthetics. This volume of articles takes a more systematic and cross-disciplinary approach to the widely mooted ethical turn in literature and other media than has been pursued so far. It brings together a wide range of critical perspectives from literary studies, media and cultural memory studies, and philosophy, tracing the complex and sometimes conflicting relationship between ethics and aesthetics in theoretical contexts and individual case studies as diverse as colonial architecture, nineteenth-century literary histories, and postmodern writing and art.

Download or read book Gayatri Spivak written by Ola Abdalkafor and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2015-05-13 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does Spivak approach the signs the madwoman in the attic, the good black servant, the monster and the “wholly Other”? What is the basis of Spivak’s ethics of interpretation and what are her main tools? Gayatri Spivak: Deconstruction and the Ethics of Postcolonial Literary Interpretation is an ambitious and compelling critical work which answers various questions surrounding one of the most notoriously difficult literary theorists in our times. This book is an in-depth study of Spivak’s readings of a cluster of canonical and peripheral literary texts covering Jane Eyre, Wide Sargasso Sea, Frankenstein, Foe and “Pterodactyl.” It divides Spivak’s literary theoretical practice into two phases; the first is de Manian and the second is Derridean. However, the book also shows that these two phases are not clearly independent from each other; rather, there are continuities between them. The theory resulting from these two phases can be described as affirmative postcolonial literary interpretation: Derridean in spirit but de Manian in technique. The book also meticulously defines Spivak’s position within the thought of Derrida, de Man and western feminists and reveals the possibilities available for readers who wish to ethically approach and interpret the sign of the “wholly Other,” which reaches in its scope “the native subaltern female.” Analysing Spivak’s literary interpretation as such, this book offers insights to postcolonial readers and provides them with new tools, such as “learning from below,” useful for reading not literature only, but also contemporary political, cultural and social issues from new perspectives.

Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Ethics written by Kaisa Koskinen and published by Routledge. This book was released on 2020-12-16 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.

Download or read book Ethics and Literary Practice written by Adam Zachary Newton and published by MDPI. This book was released on 2021-09-09 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume draws together a diverse array of scholars from across the humanities to formulate and address the question of “ethics and literary practice” for a new decade. In taking up a conjunction whose terms remain productively open to question, fifteen essays survey a range of approaches and topics including genre and disciplinary rhetoric, emergence theory and literary signification, the ethics of alterity, of attention, and of aesthetics, the decolonial and the paracritical, neorealism and contingency, analogy and affect, scripture and national literature. From Seamus Heaney to Hannah Arendt, Teresa Brennan to Stanley Cavell, Ronit Matalon to Édouard Glissant, Uwe Timm to Katherena Vermette, Notes for Echo Lake to the Gospel of St. Matthew, these contributions demonstrate how broadly and fruitfully ramifying its organizing inquiry can be. Bringing such multifarious perspectives to the topic feels only more urgent as language, meaning, and expression enter the crucible of a “post-truth” era.

Download or read book Teaching Ethics through Literature written by Suzanne S. Choo and published by Routledge. This book was released on 2021-07-01 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Ethics through Literature provides in-depth understanding of a new and exciting shift in the fields of English education, Literature, Language Arts, and Literacy through exploring their connections with ethics. The book pioneers an approach to integrating ethics in the teaching of literature. This has become increasingly relevant and necessary in our globally connected age. A key feature of the book is its integration of theory and practice. It begins with a historical survey of the emergence of the ethical turn in Literature education and grounds this on the ideas of influential Ethical Philosophers and Literature scholars. Most importantly, it provides insights into how teachers can engage students in ethical concerns and apply practices of Ethical Criticism using rich on-the-ground case studies of high school Literature teachers in Australia, Singapore and the United States.

Download or read book Ethics and Aesthetics of Translation written by Harriet Hulme and published by UCL Press. This book was released on 2018-11-19 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethics and Aesthetics of Translation engages with translation, in both theory and practice, as part of an interrogation of ethical as well as political thought in the work of three bilingual European authors: Bernardo Atxaga, Milan Kundera and Jorge Semprún. In approaching the work of these authors, the book draws upon the approaches to translation offered by Benjamin, Derrida, Ricœur and Deleuze to highlight a broad set of ethical questions, focused upon the limitations of the monolingual and the democratic possibilities of linguistic plurality; upon our innate desire to translate difference into similarity; and upon the ways in which translation responds to the challenges of individual and collective remembrance. Each chapter explores these interlingual but also intercultural, interrelational and interdisciplinary issues, mapping a journey of translation that begins in the impact of translation upon the work of each author, continues into moments of linguistic translation, untranslatability and mistranslation within their texts and ultimately becomes an exploration of social, political and affective (un)translatability. In these journeys, the creative and critical potential of translation emerges as a potent, often violent, but always illuminating, vision of the possibilities of differentiation and connection, generation and memory, in temporal, linguistic, cultural and political terms.

Download or read book The Changing Role of the Interpreter written by Marta Biagini and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-05-25 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume provides a critical examination of quality in the interpreting profession by deconstructing the complex relationship between professional norms and ethical considerations in a variety of sociocultural contexts. Over the past two decades the profession has compelled scholars and practitioners to take into account numerous factors concerning the provision and fulfilment of interpreting. Building on ideas that began to take shape during an international conference on interpreter-mediated interactions, commemorating Miriam Shlesinger, held in Rome in 2013, the book explores some of these issues by looking at the notion of quality through interpreters’ self-awareness of norms at work across a variety of professional settings, contextualising norms and quality in relation to ethical behaviour in everyday practice. Contributions from top researchers in the field create a comprehensive picture of the dynamic role of the interpreter as it has evolved, with key topics revisited by the addition of new contributions from established scholars in the field, fostering discussion and further reflection on important issues in the field of interpreting. This volume will be key reading for scholars, researchers, and graduate students in interpreting and translation studies, pragmatics, discourse analysis, and multilingualism.

Download or read book Introduction to Ethical Literary Criticism written by Nie Zhenzhao and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-09-15 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is a thorough introduction to ethical literary criticism, defined as a critical methodology to interpret literature from the perspective of ethics, with the whole set of concepts and theories elucidated and textual analyses provided. While building on ideas from both western ethical criticism and the Chinese tradition of moral criticism, ethical literary criticism acts as a counterpoint to the former's lack of theoretical foundations and applicable methodologies and the latter's tendency to make subjective moral judgments. Developed into a coherent theoretical framework, it asserts the ethical nature and edifying function of literature and thereby seeks to highlight in the literary text the ethical relationship and moral order among human beings and within society in the historical context. Though provocative to a degree, the arguments and methodological toolbox used inject a unique ethical dimension into literary criticism and will help readers understand anew the ethical and social potency of literature. The book's theoretical elucidation, examples from practical criticism and introduction to key terminologies make this book an essential guide for students and general readers interested in ethical literary criticism and a valuable read for scholars of literary criticism, ethical criticism and literary theory.