Download or read book Literary Culture in Taiwan written by Sung-sheng Chang and published by Columbia University Press. This book was released on 2004 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chang provides a comprehensive history of late 20th century Taiwanese literature by placing the vibrant local tradition within the contexts of a modernising economy, & a postcolonial, post-Cold War world order.
Download or read book The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan written by Sung-sheng Yvonne Chang and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-09-02 with total page 1072 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate Asia's experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of Taiwan's Cold War and post–Cold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. Taiwan's complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis-à-vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.
Download or read book Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross Cultural Context written by Szu-Wen Kung and published by Routledge. This book was released on 2021-03-02 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context explores the social, cultural, and linguistic implications of translation of Taiwan literature for transnational cultural exchange. It demonstrates principally how asymmetrical cultural relationships, mediation processes, and ideologies of the translation players constitute the culture-specific translation activity as a highly contested site, where translation can reconstruct and rewrite the literature and the culture it represents. Four main theoretical themes are explored in relation to such translation activity: sociological studies, cultural and rewriting studies, English as a lingua franca, and social and performative linguistics. These offer insightful perspectives on the translation as an interpretive encounter between not only two languages, two cultural systems and assumptions taking place, but also among various translation mediators. This book will be useful to scholars and students working on translation and cultural studies, China/Taiwan literature studies, and literature studies in cross-cultural contexts.
Download or read book A History of Taiwan Literature written by YE. SHITAO and published by . This book was released on 2020-03-25 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of Taiwan Literature, by Ye Shitao, an important public intellectual in Taiwan, is arguably one of the most important intellectual works of literary history. This translation is a most important resource for those interested in the intellectual history of East Asia, world literature, and Taiwan studies.
Download or read book Indigenous Writers of Taiwan written by John Balcom and published by Columbia University Press. This book was released on 2005-07-27 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Few people beyond the shores of Taiwan are aware that it is home to a population of indigenous peoples who for more than fifteen thousand years have lived on the island. Over the years, through the Chinese imperial period, the Japanese occupation, and for most of the twentieth century, the indigenous peoples of Taiwan were marginalized and deprived of rights. However, with the lifting of martial law in 1987, new government policies regarding ethnic groups, and growing interest in Taiwan's aboriginal peoples, indigenous writing began to blossom. With its intense and lyrical explorations of a fading culture, indigenous writing has become an important topic of discussion in Taiwanese literary circles. This collection of indigenous literature is the first such anthology in English. In selecting the stories, essays, and poems for the anthology, the editors provide a representative sampling from each of Taiwan's nine indigenous tribes. The writers explore such themes as the decline of traditional ways of life in Taiwan's aboriginal communities, residual belief in ancestral spirits, assimilation into a society dominated by Han Chinese, and the psychological and economic encroachment of the outside world. Their writings offer previously unheard perspectives on the plight of aboriginal cultures and the experiences of Taiwanese minorities. John Balcom has included an introduction to provide the reader with background information on Taiwan's indigenous peoples. The introduction addresses the origins of Taiwan's Austronesian peoples and general information on their culture, languages, and history. A discussion of the growth and development of indigenous literature, its sociolinguistic and cultural significance, and the difficulties faced by such writers is also included.
Download or read book Under an Imperial Sun written by Faye Yuan Kleeman and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2003-09-30 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Under an Imperial Sun examines literary, linguistic, and cultural representations of Japan's colonial South (nanpô). Building on the most recent scholarship from Japan, Taiwan, and the West, it takes a cross-cultural, multidisciplinary, comparative approach that considers the views of both colonizer and colonized as expressed in travel accounts and popular writing as well as scholarly treatments of the area's cultures and customs. Readers are introduced to the work of Japanese writers Hayashi Fumiko and Nakajima Atsushi, who spent time in the colonial South, and expatriate Nishikawa Mitsuru, who was raised and educated in Taiwan and tried to capture the essence of Taiwanese culture in his fictional and ethnographic writing. The effects of colonial language policy on the multilingual environment of Taiwan are discussed, as well as the role of language as a tool of imperialism and as a vehicle through which Japan's southern subjects expressed their identity--one that bridged Taiwanese and Japanese views of self. Struggling with these often conflicting views, Taiwanese authors, including the Nativists Yang Kui and Lü Heruo and Imperial Subject writers Zhou Jinpo and Chen Huoquan, expressed personal and societal differences in their writing. This volume looks closely at their lives and works and considers the reception of this literature--the Japanese language literature of Japan's colonies--both in Japan and in the former colonies. Finally, it asks: What do these works tell us about the specific example of cultural hybridity that arose in Japanese-occupied Taiwan and what relevance does this have to the global phenomenon of cultural hybridity viewed through a postcolonial lens?
Download or read book Representing Empire written by Ying Xiong and published by BRILL. This book was released on 2014-07-14 with total page 403 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Representing Empire Ying Xiong examines Japanese-language colonial literature written by Japanese expatriate writers in Taiwan and Manchuria. Drawing on a wide range of Japanese and Chinese sources, Representing Empire reveals not only a nuanced picture of Japanese literary terrain but also the interplay between imperialism, nationalism, and Pan-Asianism in the colonies. While the existing literature on Japanese nationalism has largely remained within the confines of national history, by using colonial literature as an example, Ying Xiong demonstrates that transnational forces shaped Japanese nationalism in the twentieth century. With its multidisciplinary and comparative approach, Representing Empire adds to a growing body of literature that challenges traditional interpretations of Japanese nationalism and national literary canon. “Representing Empire is an outstanding accomplishment, at once making clearer and complicating our understandings of the literary worlds of Manchuria and Taiwan, and the greater imperial empire within which all were transformed. ... add[s] substantially to the ways in which Japan’s empire and twentieth century East Asian history more generally might be interpreted.” Norman Smith, University of Guelph, Modern Chinese Literature and Culture Resource Center Publication (February, 2015)
Download or read book Queer Taiwanese Literature A Reader written by Howard Chiang and published by Cambria Press. This book was released on 2021-05-03 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the first state to legalize same-sex marriage in Asia and host the first annual gay pride in the Sinophone Pacific, Taiwan is a historic center of lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer culture. With this blazing path of activism, queer Taiwanese literature has also risen in prominence and there is a growing popular interest in stories about the transgression of gender and sexual norms. Since the lifting of martial law in 1987, queer authors have redefined Taiwan's cultural scene, and throughout the 1990s many of their works won the most prestigious literary awards and accolades. This anthology provides a deeper understanding of queer literary history in Taiwan. It includes a selection of short stories, previously untranslated, written by Taiwanese authors dating from 1975 to 2020. Readers are introduced to a wide range of themes: bisexuality, aging, mobility, diaspora, AIDS, indigeneity, recreational drug use, transgender identity, surrogacy, and many others. The diversity of literary tropes and styles canvased in this book reflects the profusion of gender and sexual configurations that has marked Taiwan's complex history for the past half century. Queer Taiwanese Literature: A Reader is a timely and important resource for readers interested in Taiwan studies, queer literature, and global cultural studies. This book is part of the Cambria Literature from Taiwan Series, in collaboration with the National Museum of Taiwan Literature and National Taiwan Normal University.
Download or read book The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan written by Sung-sheng Yvonne Chang and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-08-26 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate AsiaÕs experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of TaiwanÕs Cold War and postÐCold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. TaiwanÕs complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis--vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.
Download or read book Re writing Culture in Taiwan written by Fang-Long Shih and published by Taylor & Francis US. This book was released on 2011-02-04 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This inter-disciplinary volume of essays opens new points of departure for thinking about how Taiwan has been studied and represented in the past, for reflecting on the current state of 'Taiwan Studies', and for thinking about how Taiwan might be re-configured in the future. As the study of Taiwan shifts from being a provincial back-water of sinology to an area in its own (albeit not sovereign) right, a combination of established and up and coming scholars working in the field of East Asian studies offer a re-reading and re-writing of culture in Taiwan. They show that sustained critical analysis of contemporary Taiwan using issues such as trauma, memory, history, tradition, modernity, post-modernity provides a useful point of departure for thinking through similar problematics and issues elsewhere in the world. Re-writing Culture in Taiwan is a multidisciplinary book with its own distinctive collective voice which will appeal to anyone interested in Taiwan. With chapters on nationalism, anthropology, cultural studies, media studies, religion and museum studies, the breadth of ground covered is truly comprehensive.
Download or read book The Making of Chinese Sinophone Literatures as World Literature written by Kuei-fen Chiu and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2021-12-21 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In The Making of Chinese-Sinophone Literatures as World Literature, Kuei-fen Chiu and Yingjin Zhang aim to bridge the distance between the scholarship of world literature and that of Chinese and Sinophone literary studies. This edited volume advances research on world literature by bringing in new developments in Chinese/Sinophone literatures and adds a much-needed new global perspective on Chinese literary studies beyond the traditional national literature paradigm and its recent critique by Sinophone studies. In addition to a critical mapping of the domains of world literature, Sinophone literature, and world literature in Chinese to delineate the nuanced differences of these three disciplines, the book addresses the issues of translation, genre, and the impact of media and technology on our understanding of “literature” and “literary prestige.” It also provides critical studies of the complicated ways in which Chinese and Sinophone literatures are translated, received, and reinvested across various genres and media, and thus circulate as world literature. The issues taken up by the contributors to this volume promise fruitful polemical interventions in the studies of world literature from the vantage point of Chinese and Sinophone literatures. “An outstanding volume full of insights, with chapters by leading scholars from an admirable range of perspectives, Chiu and Zhang’s The Making of Chinese-Sinophone Literatures as World Literature expertly integrates Chinese and Sinophone studies with world literature scholarship, opening numerous possibilities for future analyses of literature, media, and cultural history.” —Karen L. Thornber, Harvard University “This book is, at once, the best possible introduction to recent debates on world literature from the perspective of Chinese-Sinophone literatures, and a summa critica that thinks through their transcultural drives, global travels, varied worldings, and translational forces. The comparative perspectives gathered here accomplish the necessary and urgent task of reconfiguring both the idea of the world in world literature and the ways we study the inscriptions of Chinese-Sinophone literatures in the world.” —Mariano Siskind, Harvard University
Download or read book Envisioning Taiwan written by June Yip and published by Duke University Press. This book was released on 2004-10-07 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVTraces the growth and evolution of a Taiwan's sense of itself as a separate and distinct entity by examining the diverse ways a discourse of nation has been produced in the Taiwanese cultural imagination./div
Download or read book Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism written by A-Chin Hsiau and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on a wide range of Chinese historical and contemporary texts, Contemporary Taiwanese Cultural Nationalism addresses diverse subjects including nationalist literature; language ideology; the crafting of a national history; the impact of Japanese colonialism and the increasingly strained relationship between China and Taiwan. This book is essential reading for all scholars of the history, culture and politics of Taiwan.
Download or read book Writing Taiwan written by David Der-wei Wang and published by Duke University Press. This book was released on 2007-01-24 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing Taiwan is the first volume in English to examine the entire span of modern Taiwan literature, from the first decades of the twentieth century to the present. In this collection, leading literary scholars based in Taiwan and the United States consider prominent Taiwanese authors and works in genres including poetry, travel writing, and realist, modernist, and postmodern fiction. The diversity of Taiwan literature is signaled by the range of authors treated, including Yang Chichang, who studied Japanese literature in Tokyo in the early 1930s and wrote all of his own poetry and fiction in Japanese; Li Yongping, an ethnic Chinese born in Malaysia and educated in Taiwan and the United States; and Liu Daren, who was born in mainland China and effectively exiled from Taiwan in the 1970s on account of his political activism. Because the island of Taiwan spent the first half of the century as a colony of Japan and the second half in an umbilical relationship to China, its literature challenges basic assumptions about what constitutes a “national literature.” Several contributors directly address the methodological and epistemological issues involved in writing about “Taiwan literature.” Other contributors investigate the cultural and political grounds from which specific genres and literary movements emerged. Still others explore themes of history and memory in Taiwan literature and tropes of space and geography, looking at representations of boundaries as well as the boundary-crossing global flows of commodities and capital. Like Taiwan’s history, modern Taiwan literature is rife with conflicting legacies and impulses. Writing Taiwan reveals a sense of its richness and diversity to English-language readers. Contributors. Yomi Braester, Sung-sheng Yvonne Chang, Fangming Chen, Lingchei Letty Chen, Chaoyang Liao, Ping-hui Liao, Joyce C. H. Liu, Kim-chu Ng, Carlos Rojas, Xiaobing Tang, Ban Wang, David Der-wei Wang, Gang Gary Xu, Michelle Yeh, Fenghuang Ying
Download or read book Translation and Fantasy Literature in Taiwan written by Y. Chung and published by Springer. This book was released on 2013-10-24 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the rise in popularity of fantasy literature in Taiwan and the crucial but often invisible role that translators have played in making this genre widely available. Topics covered include global fantasy fever, Chinese fantasy, game industry, the social status of translators, and the sociological direction of translations studies.
Download or read book A Taiwanese Literature Reader written by Nikky Lin and published by . This book was released on 2020-03-25 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The six stories in this collection are representative works from the mature period and the war period. Each story depicts different hardships and predicaments faced by Taiwan as a colony under Japanese rule, offering insight into how this part of Taiwan's history continues to impact contemporary Taiwanese society.
Download or read book Colonial Taiwan written by Pei-yin Lin and published by BRILL. This book was released on 2017-04-03 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a thorough and thought-provoking study on the impact of Japanese colonialism on Taiwan’s literary production from the 1920s to 1945. It redresses the previous nationalist and Japan-centric interpretations of works from Taiwan’s Japanese period, and eschews a colonizer/colonized dichotomy. Through a highly sensitive textual analysis and contextual reading, this chronologically structured book paints a multi-layered picture of colonial Taiwan’s literature, particularly its multi-styled articulations of identities and diverse visions of modernity. By engaging critically with current scholarship, Lin has written with great sentiment the most complete history of the colonial Taiwanese literary development in English.
