Download or read book Listening to Subtitles written by Anna Matamala and published by Peter Lang. This book was released on 2010 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is the first monographic study on subtitles for the deaf and hard of hearing from a multidisciplinary perspective, from engineering to philology. The book departs from studies, analyses, tests, validations, resulting data, and their application from the nation-wide research on accessibility and usability of subtitles carried out in Spain. Tests and further analysis were carried out paying attention to users' hearing profiles, the many formal features of subtitles - size, font, colour, position, etc. -, and the syntax of the subtitle. The book also contains articles which discuss present and future research on subtitles for the deaf and hard of hearing carried out in Canada and across Europe: Belgium, Denmark, Italy, Poland, Spain, and UK. It provides an outlook for the implementation of the European Guidelines on Media Accessibility.
Download or read book Design Solutions for Adaptive Hypermedia Listening Software written by Turel, Vehbi and published by IGI Global. This book was released on 2021-06-18 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adaptive hypermedia listening software enables materials writers to combine and deliver a wide range of digital elements on the same digital computer platform more efficiently. Such a combination and delivery provides a multidimensional, multi-sensory digital environment in which rich, efficient, instant, comprehensible, optimum, and meaningful input and feedback can be presented effectively and efficiently. Moreover, language learners’ attention can be drawn to forms and meanings in input. Such aspects correspond with different theories and hypotheses of language learning and teaching. This presents users/learners with an environment that is easy to use, tension-free, and optimal during self-study. However, to be able to design and develop cost effective and professional adaptive hypermedia listening software, there are certain scientific educational findings and implications that need to be implemented at every single stage. To have access to such vital findings is not so easy, and research must address this area. Design Solutions for Adaptive Hypermedia Listening Software explores how to design and create technically and pedagogically sound and efficient interactive adaptive hypermedia listening software for language learners in any language. The chapters will cover learner strategy tools, the effectiveness of this technology, best practices in adaptive hypermedia listening software, and the benefits and challenges of this technology for language learning. It is ideal for companies, institutions, teachers, policymakers, academicians, researchers, advanced-level students, technology developers, and decision-making pertinent government officials interested in designing and developing multimedia listening environments for language learners.
Download or read book Captioning and Subtitling for d Deaf and Hard of Hearing Audiences written by Soledad Zárate and published by UCL Press. This book was released on 2021-01-14 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences is a comprehensive guide to the theory and practice of captioning and subtitling, a discipline that has evolved quickly in recent years. This guide is of a practical nature and contains examples and exercises at the end of each chapter. Some of the tasks stimulate reflection on the practice and reception, while others focus on particular captioning and SDH areas, such as paralinguistic features, music and sound effects. The requirements of d/Deaf and hard of hearing audiences are analysed in detail and are accompanied by linguistic and technical considerations. These considerations, though shared with generic subtitling parameters, are discussed specifically with d/Deaf and hard of hearing audiences in mind. The reader will become familiar with the characteristics of d/Deaf and hard of hearing audiences, and the diversity – including cultural and linguistic differences – within this group of people. Based on first-hand experience in the field, the book also provides a step-by-step guide to making live performances accessible to d/Deaf and hard of hearing audiences. As well as exploring all linguistic and technical matters related to the creation of captions, aspects related to the overall set up of the captioned performance are discussed. The guide will be valuable reading to students of audiovisual translation at undergraduate and postgraduate level, to professional subtitlers and captioners, and to any organisation or venue that engages with d/Deaf and hard of hearing people.
Download or read book As the Inspector Said written by John Escott and published by . This book was released on 1994 with total page 57 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Reading Sounds written by Sean Zdenek and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-12-23 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The work of writing closed captions for television and DVD is not simply transcribing dialogue, as one might assume at first, but consists largely of making rhetorical choices. For Sean Zdenek, when captioners describe a sound they are interpreting and creating contexts, they are assigning significance, they are creating meaning that doesn t necessarily exist in the soundtrack or the script. And in nine chapters he analyzes the numerous complex rhetorical choices captioners make, from abbreviating dialogue so it will fit on the screen and keep pace with the editing, to whether and how to describe background sounds, accents, or slurred speech, to nonlinguistic forms of sound communication such as sighing, screaming, or laughing, to describing music, captioned silences (as when a continuous noise suddenly stops), and sarcasm, surprise, and other forms of meaning associated with vocal tone. Throughout, he also looks at closed captioning style manuals and draws on interviews with professional captioners and hearing-impaired viewers. Threading through all this is the novel argument that closed captions can be viewed as texts worthy of rhetorical analysis and that this analysis can lead the entertainment industry to better standards and practices for closed captioning, thereby better serve the needs of hearing-impaired viewers. The author also looks ahead to the work yet to be done in bringing better captioning practices to videos on the Internet, where captioning can take on additional functions such as enhancing searchability. While scholarly work has been done on captioning from a legal perspective, from a historical perspective, and from a technical perspective, no one has ever done what Zdenek does here, and the original analytical models he offers are richly interdisciplinary, drawing on work from the fields of technical communication, rhetoric, media studies, and disability studies."
Download or read book Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching written by Robert Vanderplank and published by Springer. This book was released on 2016-08-09 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together current thinking on informal language learning and the findings of over 30 years of research on captions (same language subtitles for the deaf and hard-of-hearing) to present a new model of language learning from captioned viewing and a future roadmap for research and practice in this field. Language learners may have normal hearing but they are ‘hard-of-listening’ and find it difficult to follow the rapid or unclear speech in many films and TV programmes. Vanderplank considers whether watching with captions not only enables learners to understand and enjoy foreign language television and films but also helps them to improve their foreign language skills. Captioned Media in Foreign Language Learning and Teaching will be of interest to students and researchers involved in second language acquisition teaching and research, as well as practising language teachers and teacher trainers.
Download or read book Forum written by and published by . This book was released on 1982 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Listening Myths written by Steven Brown and published by University of Michigan Press. This book was released on 2011-02-25 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume was conceived as a "best practices" resource for teachers of ESL listening courses. It was written to help ensure that teachers of listening are not perpetuating the myths of teaching listening.
Download or read book Music Text and Translation written by Helen Julia Minors and published by A&C Black. This book was released on 2013-05-23 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.
Download or read book Handbook of Research on Creating Motivational Online Environments for Students written by Bilodeau, Julie A. and published by IGI Global. This book was released on 2023-08-18 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are many ways to motivate students to achieve their academic and personal goals. Due to the pandemic, more emphasis has been placed on finding alternative approaches to instruct students. Online learning has become the focal point of the educational setting, and new approaches to teaching are necessary. Since the change in delivery from face-to-face to online, teachers have been faced with motivating their students in an environment that is new and foreign to them. Teachers must find new methods to enhance their curriculum to motivate all students in this modality. The Handbook of Research on Creating Motivational Online Environments for Students considers how online students learn and how they progress through the learning process. The book also provides teaching techniques and technology that will improve motivational success for students in all modalities. Covering topics such as student behavior, online education, and motivational techniques, this premier reference source is ideal for administrators, researchers, academicians, scholars, practitioners, instructors, and students.
Download or read book Teaching and Researching Chinese Second Language Listening written by Wei Cai and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-05-31 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching and Researching Chinese Second Language Listening focuses on Chinese L2 listening with theory and pedagogy at its heart. The objectives of the book are to recount the development of Chinese L2 listening pedagogy, to synthesize research on Chinese L2 listening, and to propose a Chinese L2 listening approach. This book is the first to bridge the gap between Chinese L2 and general L2 listening and develop a much-needed systematic teaching approach to Chinese listening based on research findings in L2 listening, the unique features of the Chinese language, and the distinctive characteristics of the Chinese L2 learner population. This book grounds Chinese L2 teaching in solid theories of L2 acquisition and teaching. The research-informed and evidence-based Chinese L2 teaching approach proposed in the book seeks to move beyond the traditional product-oriented approach to integrate form-, meaning-, process-, and learner-focused listening. This book also discusses Chinese L2 listening from learners’ perspectives: heritage versus non-heritage learners and motivation. These are presented together with theory and teaching practice. The book is aimed at researchers, in-service teachers and students taking upper-level undergraduate courses and postgraduate courses for programs in Chinese applied linguistics and teaching Chinese as a second language (TCSL). Chinese listening studies to date have mostly been published in the Chinese language, which severely limits their readership. This book is therefore written in English to fill the gap in current scholarship. Due to a large number of Chinese learners and the consequential booming programs in TCSL and CIE (Chinese international education), it is important to dedicate a book specifically to Chinese listening.
Download or read book Teaching and Learning Second Language Listening written by Christine C. M. Goh and published by Routledge. This book was released on 2012-04-23 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reader-friendly text, firmly grounded in listening theories and supported by recent research findings, offers a comprehensive treatment of concepts and knowledge related to teaching second language (L2) listening, with a particular emphasis on metacognition. The metacognitive approach, aimed at developing learner listening in a holistic manner, is unique and groundbreaking. The book is focused on the language learner throughout; all theoretical perspectives, research insights, and pedagogical principles in the book are presented and discussed in relation to the learner. The pedagogical model─a combination of the tried-and-tested sequence of listening lessons and activities that show learners how to activate processes of skilled listeners ─ provides teachers with a sound framework for students’ L2 listening development to take place inside and outside the classroom. The text includes many practical ideas for listening tasks that have been used successfully in various language learning contexts.
Download or read book Language Learning Beyond the Classroom written by David Nunan and published by Routledge. This book was released on 2015-01-30 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents case studies of language learning beyond the classroom. The studies draw on a wide range of contexts, from North and South America to Europe and the Asia-Pacific region. Each provides principled links between theory, research and practice. While out-of-class learning will not replace the classroom, ultimately all successful learners take control of their own learning. This book shows how teachers can help learners bridge the gap between formal instruction and autonomous language learning. Although English is the primary focus of most chapters, there are studies on a range of other languages including Spanish and Japanese.
Download or read book Teaching Listening and Speaking in Second and Foreign Language Contexts written by Kathleen M. Bailey and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-03-05 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book guides language teachers in planning and teaching activities that promote the development of speaking and listening skills at all levels of target language proficiency, for teachers of any modern language. Kathleen M. Bailey draws on her extensive experience as a language teacher, teacher educator, and language learner to interweave practical activities with the research and theory that support their use. Activities include the use of pictures, songs, drama techniques, tasks, and projects to promote the development of speaking and listening skills. The author shares reflections of her own and encourages readers to reflect on their own experiences and become aware of their existing mental constructs through multiple reflection tasks and discussion questions. Each chapter provides focusing questions. The systematic chapter structure scaffolds the readers' understanding of the concepts explored, which include communication strategies, interactive and non-interactive listening, speaking anxiety, accentedness and intelligibility, and much more. Through its companion website this book provides access to resources that enable readers to continue their own professional development as teachers of listening and speaking in second and foreign language contexts.
Download or read book Computer Assisted Language Learning Concepts Methodologies Tools and Applications written by Management Association, Information Resources and published by IGI Global. This book was released on 2019-01-04 with total page 2231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a diverse society, the ability to cross communication barriers is critical to the success of any individual personally, professionally, and academically. With the constant acceleration of course programs and technology, educators are continually being challenged to develop and implement creative methods for engaging English-speaking and non-English-speaking learners. Computer-Assisted Language Learning: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications is a vital reference source that examines the relationship between language education and technology and the potential for curriculum enhancements through the use of mobile technologies, flipped instruction, and language-learning software. This multi-volume book is geared toward educators, researchers, academics, linguists, and upper-level students seeking relevant research on the improvement of language education through the use of technology.
Download or read book Proceedings of the 7th International Conference on Language Literature Culture and Education ICOLLITE 2023 written by Nuria Haristiani and published by Springer Nature. This book was released on 2024 with total page 578 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zusammenfassung: This is an open access book. ICOLLITE is an annual international conference organized by the Faculty of Language and Literature Education of Universitas Pendidikan Indonesia in the fields of Language, Literature, Culture, and Education. This conference embraces interdisciplinary studies representing advances and fresh studies in the fields of language, literature, culture and education. The aim is to bring together leading scientists, researchers and academic practitioners to exchange experiences and research results on all aspects of language, literature, culture and education. This year, 'Globalization and Its Impacts on Language, Literature, and Culture: Opportunities and Challenges' becomes its theme. Presenters and participants are welcomed to discuss and disseminate current issues and offer solutions to the challenges of our time
Download or read book Howard B Wigglebottom Learns to Listen written by Howard Binkow and published by We Do Listen Foundation. This book was released on 2005 with total page 33 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Howard B. Wigglebottom starts feeling sad about always getting into trouble at school for not listening, he decides to change his ways.
