Download or read book Lexique Medical written by Collectif, and published by Elsevier Masson. This book was released on 2003-01-16 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Confrontés à des difficultés linguistiques pour la lecture ou la rédaction d'un texte médical, pour la présentation d'une communication scientifique, les professionnels de santé sont constamment à la recherche de la juste terminologie en langue anglaise. Bien différent d'un dictionnaire, ce lexique consiste en une énumération volontairement simplifiée des principaux termes médicaux français et anglais présentés alphabétiquement en double version. Quelque mille nouvelles entrées de traduction spécifique viennent enrichir cette 6e édition. Cet instrument de travail destiné à l'ensemble des membres des diverses professions de santé permet, grâce à une consultation très rapide, de trouver le terme médical exact anglais ou français au cours d'une conversation, d'un exposé ou d'une lecture.

Download or read book The Beginning Translator s Workbook written by Michele H. Jones and published by University Press of America. This book was released on 2014-03-18 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts. The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.

Download or read book Lexique Fran ais Anglais Services aux personnes written by Céline Dudouet and published by Educagri Editions. This book was released on 2013-10-07 with total page 186 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le secteur des services à la personne est en plein essor en France et en Europe. Il offre une grande diversité de métiers d'avenir et les offres d'emplois abondent. Ses acteurs travaillent aujourd'hui avec des publics de tous horizons, et peuvent aussi être amenés à se déplacer à l'étranger : c'est pourquoi l'anglais est devenu un atout certain et une compétence recherchée afin de répondre aux besoins de tous types de publics. Enseignantes dans la filière SAPAT (Services aux personnes et aux territoires), les auteures ont conçu ce livret pour accompagner leur pédagogie ainsi que les démarches professionnelles en anglais, de plus en plus fréquentes dans leurs formations. Ce lexique s'adresse à toutes les personnes en lien avec les différents secteurs des services : apprenants (du CAP au BTS, préparation aux concours et écoles de formation aux métiers des secteurs paramédicaux et sociaux), professionnels, et enseignants/formateurs pour un prolongement de leur pédagogie lorsqu'ils sont conduits à travailler sur du vocabulaire technique et professionnel et lors de la mise en place d'actions en collaboration avec des interlocuteurs anglophones. Il s'agit là d'un outil de formation - en aucun cas d'un manuel scolaire -, qui intervient en complément des cours dans le but d'aider à développer la communication en anglais dans le secteur des services. Le vocabulaire et les expressions les plus récurrents et les plus usités dans le domaine de spécialisation sont regroupés, selon les différents domaines d'intervention, en 10 chapitres : 1. Les publics ; 2. Organismes et professionnels ; 3. Les besoins ; 4. Le confort corporel de la personne ; 5. Le confort matériel ; 6. La nutrition ; 7. La santé ; 8. La vie quotidienne ; 9. Le cadre d'intervention ; 10. Milieu rural et territoire. Le contenu n'est pas exhaustif, tant ce secteur est vaste. Afin de faciliter la recherche de termes précis dans l'une ou l'autre langue, sont proposés en fin de lexique un index alphabétique français et un index alphabétique anglais. Ce lexique vous accompagnera dans vos études, dans votre formation professionnelle, dans vos déplacements à l'étranger (voyages, séjours, stages), et vous aidera à communiquer plus facilement en anglais dans votre secteur professionnel.

Download or read book The Translator s Handbook written by Morry Sofer and published by Schreiber Publishing. This book was released on 2006 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.

Download or read book Current Catalog written by National Library of Medicine (U.S.) and published by . This book was released on 1982 with total page 1068 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First multi-year cumulation covers six years: 1965-70.

Download or read book Translation and Medicine written by Henry Fischbach and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1998-01-01 with total page 203 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to "Translation and Medicine" address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medical science and addresses some of the questions raised by those who escort the advances of medicine across language and cultural barriers and those who train the next generation of medical translators.Section 1 covers some Historical and Cultural Aspects that have characterized the language of medicine in Japan and Western Europe, with special emphasis on French and Spanish; Section 2 opens some vistas on The Medical Translator in Training with two specific university-level programs in Switzerland and in Spain, as well as an in-depth analysis of who makes the better medical translator: the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional; and Section 3 looks at several facets of The Translator at Work, with discussions of the translator-client relationship and the art of audience-specific translating, an insider s view of the Translation Unit of the National Institutes of Health, and a detailed study of online medical terminology resources.

Download or read book National Library of Medicine Current Catalog written by National Library of Medicine (U.S.) and published by . This book was released on 1965 with total page 1088 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lexique fran ais anglais written by Adrien Baret and published by . This book was released on 1881 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lexique m dical written by and published by . This book was released on 1990 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Lexique m dical written by Danielle Duizabo and published by Masson Editeurs. This book was released on 2009-03-15 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Product Dimensions: 5.7 x 4.2 x 0.6 inches Présentation de l'éditeur Confrontés à des difficultés linguistiques pour la lecture ou la rédaction d'un texte médical, pour la présentation d'une communication scientifique, les professionnels de santé sont constamment à la recherche de la juste terminologie en langue anglaise. Bien différent d'un dictionnaire, ce lexique consiste en une énumération volontairement simplifiée des principaux termes médicaux français et anglais présentés alphabétiquement en double version. Cette 8e édition s'enrichit de quelque 400 nouvelles entrées de traduction dans les domaines de la santé publique, de l'édition, de la communication, et de l'informatique. Cet instrument de travail destiné à l'ensemble des membres des diverses professions de santé permet, grâce à une consultation très rapide, de trouver le tenue médical exact anglais ou français au cours d'une conversation, d'un exposé ou d'une lecture.

Download or read book Library of Congress Catalogs written by Library of Congress and published by . This book was released on 1976 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cambridge Word Routes Anglais Fran ais written by Michael McCarthy and published by Cambridge University Press. This book was released on 1994-11-03 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The bilingual reference book that helps learners use the right word in the right place.

Download or read book International Labour Documentation written by and published by . This book was released on 2001-07 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Catalogue of the Library of the Corporation of London Instituted in the Year 1824 with an Alphabetical List of Authors Annexed written by and published by . This book was released on 1866 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A catalogue of the library of the corporation of London written by London corporation, libr and published by . This book was released on 1861 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Subject Index of the Modern Works Added to the British Museum Library written by and published by . This book was released on 1927 with total page 1586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Index catalogue of the Library of the Surgeon General s Office United States Army Army Medical Library written by Army Medical Library (U.S.) and published by . This book was released on 1948 with total page 1150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Collection of incunabula and early medical prints in the library of the Surgeon-general's office, U.S. Army": Ser. 3, v. 10, p. 1415-1436.