Download or read book De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europ ennes Translation from Chinese Into European Languages written by Viviane Alleton and published by Les Editions de la MSH. This book was released on 1999 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.
Download or read book French books in print anglais written by Electre and published by . This book was released on 2002 with total page 1798 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Montaigne and the Life of Freedom written by Felicity Green and published by Cambridge University Press. This book was released on 2012-06-29 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new interpretation of the Essais, situating Montaigne's project of self-study in the context of a broader commitment to liberty.
Download or read book The New France written by Denys Amiel and published by . This book was released on 1919 with total page 854 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Oeuvres Critiques written by and published by . This book was released on 1999 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Fifteenth Century Studies Vol 28 written by Edelgard E. DuBruck and published by Camden House. This book was released on 2003 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of the volume, in addition to standard features such as the bibliographical update on 15th-c. theater, is on late-medieval authors as literary critics. Founded in 1977 as the publication organ for the Fifteenth-Century Symposium, Fifteenth-Century Studies has appeared annually since then. It publishes essays on all aspects of life in the fifteenth century, including literature, drama, history, philosophy, art, music, religion, science, and ritual and custom. The editors strive to do justice to the most contested medieval century, a period that has long been the stepchild of research. The fifteenthcentury defies consensus on fundamental issues: some scholars dispute, in fact, whether it belonged to the middle ages at all, arguing that it was a period of transition, a passage to modern times. At issue, therefore, is the verytenor of an age that stood under the influence of Gutenberg, Columbus, the Devotio Moderna, and Humanism. Along with the standard updating of bibliography on 15th-c. theater, this volume is devoted to research on late-medieval authors as literary critics. Thus, for the historian as well as the writer of fiction, the tenuous limits between truth and fantasy (and the role of doubt) are investigated. If there are several eyewitness accounts of an event, which one can be trusted? Medieval memorialists sometimes became advisors to princes and used a rhetoric of careful persuasion. Values such as chivalry, courtly love, and kingly self-representation come up for discussion here.Several essays ponder the structure of poetic forms and popular genres, and others consider more factual topics such as incunabula on medications, religious literature in the vernacular for everyday use, a student's notebook on magic, and late medieval merchants, money, and trade. Contributors: Edelgard DuBruck, Karen Casebier, Emma J. Cayley, Albrecht Classen, Michael G. Cornelius, Jean Dufornet, Catherine Emerson, Leonardas V. Gerulaitis, Kenneth Hodges, Sharon M. Loewald, Luca Pierdominici, Michel J. Raby, Elizabeth I. Wade. Edelgard E. DuBruck is professor emerita in the Modern Languages Department at Marygrove College in Detroit; Barbara I. Gusick is professor emerita of English at Troy University-Dothan, Dothan, Alabama.
Download or read book Monsieur V nus written by Rachilde and published by Modern Language Association. This book was released on 2015-05-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When the rich and well-connected Raoule de Vénérande becomes enamored of Jacques Silvert, a poor young man who makes artificial flowers for a living, she turns him into her mistress and eventually into her wife. Raoule's suitor, a cigar-smoking former hussar officer, becomes an accomplice in the complications that ensue.
Download or read book L Eclipse du regard written by Line Cottegnies and published by Librairie Droz. This book was released on 1997 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La Douleur written by Marguerite Duras and published by HarperCollins. This book was released on 1986 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Violence of Modernity written by Debarati Sanyal and published by JHU Press. This book was released on 2020-03-03 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Violence of Modernity turns to Charles Baudelaire, one of the most canonical figures of literary modernism, in order to reclaim an aesthetic legacy for ethical inquiry and historical critique. Works of modern literature are commonly theorized as symptomatic responses to the trauma of history. In a climate that tends to privilege crisis over critique, Debarati Sanyal argues that it is urgent to rethink literary experience in terms that recall its contestatory potential. Examining Baudelaire's poems afresh, she shifts the focus of critical attention toward an account of modernism as an active engagement with violence, specifically the violence of history in nineteenth-century France. Sanyal analyzes a literary current that uses the traditional hallmarks of modernism—irony, intertextuality, self-reflexivity, and formalism—to challenge the historical violence of modernity. Baudelaire and the committed ironists writing in his wake teach us how to read and resist the violence of history, and thereby to challenge the melancholy tenor of our contemporary "wound culture." In a series of provocative readings, Sanyal presents Baudelaire's poetry as an aesthetic form that contests historical violence through rhetorical strategies of complicity, counterviolence, and critique. The book develops a new account of Baudelaire's significance as a modernist by dislodging him both from his traditional status as a practitioner of "art for art's sake" and from his more recent incarnation as the poet of trauma. Following her extended analysis of Baudelaire's poetry, Sanyal in later chapters considers a number of authors influenced by his strategies—including Rachilde, Virginie Despentes, Albert Camus, and Jean-Paul Sartre—to examine the relevance of their interventions for our current climate of trauma and terror. The result is a study that underscores how Baudelaire's legacy continues to energize literary engagements with the violence of modernity.
Download or read book French Conversation and Composition written by Harry Vincent Wann and published by . This book was released on 1920 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Corpus written by Jean-Luc Nancy and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2009-08-25 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How have we thought “the body”? How can we think it anew? The body of mortal creatures, the body politic, the body of letters and of laws, the “mystical body of Christ”—all these (and others) are incorporated in the word Corpus, the title and topic of Jean-Luc Nancy’s masterwork. Corpus is a work of literary force at once phenomenological, sociological, theological, and philosophical in its multiple orientations and approaches. In thirty-six brief sections, Nancy offers us at once an encyclopedia and a polemical program—reviewing classical takes on the “corpus” from Plato, Aristotle, and Saint Paul to Descartes, Hegel, Husserl, and Freud, while demonstrating that the mutations (technological, biological, and political) of our own culture have given rise to the need for a new understanding of the body. He not only tells the story of this cultural change but also explores the promise and responsibilities that such a new understanding entails. The long-awaited English translation is a bold, bravura rendering. To the title essay are added five closely related recent pieces—including a commentary by Antonia Birnbaum—dedicated in large part to the legacy of the “mind-body problem” formulated by Descartes and the challenge it poses to rethinking the ancient problems of the corpus. The last and most poignant of these essays is “The Intruder,” Nancy’s philosophical meditation on his heart transplant. The book also serves as the opening move in Nancy’s larger project called “The deconstruction of Christianity.”
Download or read book The Pleasure of the Text written by Roland Barthes and published by Macmillan. This book was released on 1975 with total page 84 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is it that we do when we enjoy a text? What is the pleasure of reading? The French critic and theorist Roland Barthes's answers to these questions constitute "perhaps for the first time in the history of criticism . . . not only a poetics of reading . . . but a much more difficult achievement, an erotics of reading . . . . Like filings which gather to form a figure in a magnetic field, the parts and pieces here do come together, determined to affirm the pleasure we must take in our reading as against the indifference of (mere) knowledge." --Richard Howard
Download or read book Nouveau Petit Larousse Illustre written by Pierre Athanase Larousse and published by . This book was released on 1924 with total page 1780 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Fault in Our Stars written by John Green and published by Penguin. This book was released on 2012-01-10 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The beloved, #1 global bestseller by John Green, author of The Anthropocene Reviewed and Turtles All the Way Down “John Green is one of the best writers alive.” –E. Lockhart, #1 bestselling author of We Were Liars “The greatest romance story of this decade.″ –Entertainment Weekly #1 New York Times Bestseller • #1 Wall Street Journal Bestseller • #1 USA Today Bestseller • #1 International Bestseller Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel’s story is about to be completely rewritten. From John Green, #1 bestselling author of The Anthropocene Reviewed and Turtles All the Way Down, The Fault in Our Stars is insightful, bold, irreverent, and raw. It brilliantly explores the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love.
