Download or read book EU Language Law written by Stefaan Van der Jeught and published by . This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: EU Language Law gives a comprehensive account of all language regulations and arrangements which currently exist in EU law. First and foremost, the book covers the various explicit and implicit language regimes of EU institutions, bodies, and agencies, explaining how and why they came about. It explores numerous other EU language provisions in the area of freedom, security, and justice, relating to quite diverse topics, such as road traffic offenses, recognition of national court decisions, the European Arrest Warrant, and crime victims. It also discusses EU linguistic provisions in the internal market regarding product labeling or the language proficiency assessment of professionals, such as medical doctors or lawyers seeking to provide services in other EU Member States. Many other issues, such as language testing for newcomers in society and language proficiency requirements for employment, are investigated. The book highlights an often neglected yet tremendously important aspect of EU integration: the language issue. *** Librarians: ebook available on ProQuest and EBSCO [Subject: European Law]
Download or read book Language Rights and the Law in the European Union written by Eduardo D. Faingold and published by Springer Nature. This book was released on 2019-11-15 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the language policies relating to linguistic rights in European Union law and in the constitutions and legal statutes of some European Union member states. In recent years, the European Union has seen an increase in claims for language recognition by minority groups representing a considerable population (such as Catalan in Spain and Welsh in the UK). Additionally, there is a developing situation surrounding the official use of English within the European Union in the aftermath of the Brexit vote. In light of these two contexts, this book focuses on the degree of legal protection afforded to linguistic groups in the European Union. It will be of interest to students and scholars of language policy, EU law, minority languages and sociolinguistics.
Download or read book Law and Language in the European Union written by Richard L. Creech and published by Europa Law Publishing. This book was released on 2005 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The European Economic Community, founded in 1957, consisted of six Member States with a combined total of four official languages. By 2004, this organization had evolved into a European Union of twenty-five Member States with more than twenty official languages among them. This increase has presented numerous challenges to the EU's internal linguistic regime, where formal policy has been, with some notable exceptions, to treat all of these languages equally. Some of these languages - English in particular - have been more equal than others. Languages that lack nation-wide official status in any Member State - such as Catalan and Welsh - have been overtly denied equal treatment. Furthermore, the multilingual nature of the EU has had significant implications for any Member State that wishes to regulate the use of language within its territory, as such regulation can interfere with the rights accorded to citizens of other Member States to participate in free commercial movement throughout the Union. Law and Language in the European Union - now in paperback - examines how, in the linguistic realm, the EU has responded to the tensions that lie behind this paradoxical motto.
Download or read book European Union Law written by Catherine Barnard and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 977 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by experts, this innovative textbook offers students a relevant, case-focused account of EU law. Under the experienced editorship of Catherine Barnard and Steve Peers, the text draws together a range of perspectives on EU law designed to introduce students to the key debates and case law which shape this vast subject.
Download or read book Language and Law written by Silvia Marino and published by Springer. This book was released on 2018-10-30 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language. The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".
Download or read book Language and Culture in EU Law written by Susan Šarčević and published by Routledge. This book was released on 2016-03-09 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by distinguished legal and linguistic scholars and practitioners from the EU institutions, the contributions in this volume provide multidisciplinary perspectives on the vital role of language and culture as key forces shaping the dynamics of EU law. The broad spectrum of topics sheds light on major Europeanization processes at work: the gradual creation of a neutralized EU legal language with uniform concepts, for example, in the DCFR and CESL, and the emergence of a European legal culture. The main focus is on EU multilingual lawmaking, with special emphasis on problems of legal translation and term formation in the multilingual and multicultural European context, including comparative law aspects and an analysis of the advantages and disadvantages of translating from a lingua franca. Of equal importance are issues relating to the multilingual interpretation of EU legislation and case law by the national courts and interpretative techniques of the CJEU, as well as the viability of the autonomy of EU legal concepts and the need for the professionalization of court interpreters Union-wide in response to Directive 2010/64/EU. Offering a good mix of theory and practice, this book is intended for scholars, practitioners and students with a special interest in the legal-linguistic aspects of EU law and their impact on old and new Member States and candidate countries as well.
Download or read book The Language s of Politics written by Nils Ringe and published by University of Michigan Press. This book was released on 2022-01-19 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multilingualism is an ever-present feature in political contexts around the world, including multilingual states and international organizations. Increasingly, consequential political decisions are negotiated between politicians who do not share a common native language. Nils Ringe uses the European Union to investigate how politicians’ reliance on shared foreign languages and translation services affects politics and policy-making. Ringe's research illustrates how multilingualism is an inherent and consequential feature of EU politics—that it depoliticizes policy-making by reducing its political nature and potential for conflict. An atmosphere with both foreign language use and a reliance on translation leads to communication that is simple, utilitarian, neutralized, and involves commonly shared phrases and expressions. Policymakers tend to disregard politically charged language and they are constrained in their ability to use vague or ambiguous language to gloss over disagreements by the need for consistency across languages.
Download or read book Legal Integration and Language Diversity written by C. J. W. Baaij and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can the European Union create laws that are uniform in a multitude of languages? Specifically, how can it attain both legal integration and language diversity simultaneously, without the latter compromising the former? C.J.W. Baaij argues that the answer lies in the domain of translation. A uniform interpretation and application of EU law begins with the ways in which translators and jurist-linguists of the EU legislative bodies translate the original legislative draft texts into the various language versions. In the European Union, law and language are inherently connected. The EU pursues legal integration, i.e. the incremental harmonization and unification of its Member States' laws, for the purpose of reducing national regulatory differences between Member States. However, in its commitment to the diversity of European languages, its legislative institutions enact legislative instruments in 24 languages. Language Diversity and Legal Integration assesses these seemingly incompatible policy objectives and contemporary translation practices in the EU legislative procedure, and proposes an alternative, source-oriented approach that better serves EU policy objectives. Contrary to the orthodox view in academic literature and to the current policies of the EU, this book suggests that the English language version should serve as the original and only authentic legislative text. Translation into the other language versions should furthermore avoid prioritizing clarity and fluency over syntactic correspondence and employ neologisms for distinctly EU legal concepts. Ultimately, Baaij provides practical solutions to the conflict between the equality of all language versions, and the need for uniform interpretation and application of EU law.
Download or read book The ABC of European Union Law written by Klaus-Dieter Borchardt and published by Office for Official Publications of the European Communities. This book was released on 2010 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recoge: 1. From Paris to Lisbon, via Rome, Maastricht, Amsterdam and Nice. 2. Fundamental values of The European Union. 3. The "Constitution" of The European Union. 4. The legal order of The EU. 5. The position of Union law in relation to the legal order as a whole.
Download or read book Respecting Linguistic Diversity in the European Union written by Xabier Arzoz and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-01-09 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the accession of ten new member-states in 2004, the number of official EU languages increased from eleven to twenty. In 2005, the Council of the European Union decided to expand the existing legal framework for Irish and for other languages, such as Basque, Catalan and Galician, which are official in all or part of the territory of a given member-state. On 1 January 2007 Bulgaria and Romania joined the EU, increasing the number of official EU languages still further. This book addresses the challenge of respecting linguistic diversity within the EU and is intended as an introduction to the issue for those not already familiar with EU law. It also provides an analysis of the potential of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to enhance respect for linguistic diversity. Each chapter has been written by a recognised expert in the field. The appendices bring together the basic legal norms relating to linguistic diversity within EU institutions.
Download or read book Health Law and the European Union written by Tamara K. Hervey and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-11-04 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does the law of the European Union affect health law and policy? At first sight, it seems limited. However, despite its restricted formal competence, the EU has recently become increasingly involved in the health field. Litigation based on EU law has resulted in a 'right to receive health care services' across national boundaries which may have huge practical implications for national health systems. The EU has promulgated legislation regulating clinical research, and the marketing of pharmaceuticals; patients' rights are affected by EU legislation on data protection and product liability; the qualifications of health care professionals are legally recognised across the EU; and the EU has acted to promote public health. This book explores the various impacts of measures of EU law on national health law and policy. Through elaboration of selected examples, the authors show that, within the EU, health law cannot be regarded as a purely national affair.
Download or read book The Implementation and Enforcement of European Union Law in Small Member States written by Ivan Sammut and published by Springer Nature. This book was released on 2021-03-11 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The objective of this book is to examine how the legal order of Malta, the EU's smallest Member State, manages to cope with the obligations of the EU's acquis communautaire. As far as the legal obligations are concerned, size does not matter. Smaller Member States have the same obligations as the largest, yet they have to meet these same obligations with very fewer resources. This book examines how the Maltese legal system manages to fulfil its obligations both in terms of the supremacy of EU law, as well as how the substantive EU law is transposed and implemented. It also explores how Maltese courts look at EU law and how they manage, or not manage, to enforce it within the context of national law. It can serve as a model to demonstrate how EU law is being implemented in the smallest Member State and can serve as a basis to study the effectiveness of EU law into the domestic law of its Member States in general.
Download or read book Legal Certainty in Multilingual EU Law written by Elina Paunio and published by Routledge. This book was released on 2016-04-22 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How can multilingualism and legal certainty be reconciled in EU law? Despite the importance of multilingualism for the European project, it has attracted only limited attention from legal scholars. This book provides a valuable contribution to this otherwise neglected area. Whilst firmly situated within the field of EU law, the book also employs theories developed in linguistics and translation studies. More particularly, it explores the uncertainty surrounding the meaning of multilingual EU law and the impact of multilingualism on judicial reasoning at the European Court of Justice. To reconceptualize legal certainty in EU law, the book highlights the importance of transparent judicial reasoning and dialogue between courts and suggests a discursive model for adjudication at the European Court of Justice. Based on both theory and case law analysis, this interdisciplinary study is an important contribution to the field of European legal reasoning and to the study of multilingualism within EU legal scholarship.
Download or read book International Law as Law of the European Union written by Enzo Cannizzaro and published by Martinus Nijhoff Publishers. This book was released on 2011-10-28 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a view to recent developments in both the EU and the global legal order, International Law as Law of the European Union explores how, and to what extent, international law still forms part of, and plays a role in, the current legal order of the European Union.
Download or read book Interpretation of European Union Multilingual Law written by Tadas Klimas and published by . This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The law of the European Union is iterated in over 20 languages (each version is equal, in principle, to any of the others). The article describes the caselaw involving discrepancies between the various language versions. As all these languages are official languages of the EU, the legal meaning of the texts in the various languages must in principle be the same. But this is problematic as legal terminology differs from country to country. The amount of variation depends not only on the country's legal system and legal traditions, but also on the uniqueness of the language of the country. This creates differences and discrepancies between and among the various language versions, and in turn raises questions of interpretation across the various official language versions of ostensibly the same text. In such cases, which language version should prevail? How should national courts solve the problem of interpretation of EU legal terminology between and among the EU's official languages? The authors note that although the ECJ (European Court of Justice) has rejected reliance upon a metalanguage, nevertheless a metalanguage is being created. The authors demonstrate that the ECJ has opted for what would, in linguistics, be termed a "deep structure" approach, or, in legal terminology, a 'multilingual' interpretative strategy which goes beyond the various language versions to seek for the true meaning of the act in question: the interpretative function of the court is to transcend the written texts. One could conclude that this has the rather perverse effect of rendering, de facto, none of the language versions authentic.
Download or read book European Union Law written by Damian Chalmers and published by . This book was released on 2010-06-24 with total page 1150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'An excellent book, it manages to be thorough, accessible and insightful at the same time. Highly recommended.'-Urfan Khaliq, Cardiff University Eagerly awaited new edition of the foremost textbook on EU Law. Revised after extensive user feedback to align with current teaching trends, this is the first major textbook to be published since the ratification of the Lisbon Treaty. Retained from the first edition An engaging writing style that makes complex ideas easy to understand Extracts from a variety of sources that show you how the law is created, interpreted and used in real life Critical analysis to encourage independent thinking Comprehensive range of topics covered û all the subjects you will need for your course. New to this edition: Full discussion of key recent developments, notably the amendments introduced by the Lisbon Treaty Structured introductions tell you what will be covered in each section of the chapter and make it easier to navigate through complex subject areas First ten chapters have been substantially restructured, as has the chapter on the free movement of goods Additional coverage of competition law available online New chapters on EU law in national courts, EU criminal law, governance and external relations New two-colour design makes it easy to distinguish between materials and commentary. The distinguished author team, who have extensive teaching and research experience, comprises specialists in the fields of EU public law, the internal market and competition law.
Download or read book Multilingual Interpretation of European Union Law written by Mattias Derlén and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2009-01-01 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At head of title: Kluwer Law International
