Download or read book Larousse s ownik ilustrowany dla dzieci niemiecko polski polsko niemiecki written by and published by . This book was released on 2004 with total page 48 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Larousse s ownik ilustrowany dla dzieci written by and published by . This book was released on 2020 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Linguistica et res cotidianae written by Iwona Bartoszewicz and published by . This book was released on 2008 with total page 488 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Multi Media Translation written by Yves Gambier and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2001-01-01 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work considers the impact of technology on our command of (foreign) languages, and the effects that our (lack of) linguistic skills have on technology, even though modern communications technology implies mulitlingualism, yet at the same time paves the way for the development of a "lingua franca". The challenges are not only industrial, political, social administrative, judicial, ethical; they are also cultural and linguistic. This volume is a collection of essays and the edited results of some of the presentations and debates from two international forums on the subject.
Download or read book Translating for Children written by Ritta Oittinen and published by Routledge. This book was released on 2002-06 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating for Children is not a book on translations of children's literature, but a book on translating for children. It concentrates on human action in translation and focuses on the translator, the translation process, and translating for children, in particular. Translators bring to the translation their cultural heritage, their reading experience, and in the case of children's books, their image of childhood and their own child image. In so doing, they enter into a dialogic relationship that ultimately involves readers, the author, the illustrator, the translator, and the publisher. What makes Translating for Children unique is the special attention it pays to issues like the illustrations of stories, the performance (like reading aloud) of the books in translation, and the problem of adaptation. It demonstrates how translation and its context takes precedence can take over efforts to discover and reproduce the original author's intentions. Rather than the authority of the author, the book concentrates on the intentions of the readers of a book in translation, both the translator and the target-language readers.
Download or read book New Vocabularies in Film Semiotics written by Robert Stam and published by Routledge. This book was released on 2005-07-08 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: First published in 1992. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Download or read book Word and Language written by Roman Jakobson and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-12-14 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Handbook of Intermediality written by Gabriele Rippl and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-07-24 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers students and researchers compact orientation in their study of intermedial phenomena in Anglophone literary texts and cultures by introducing them to current academic debates, theoretical concepts and methodologies. By combining theory with text analysis and contextual anchoring, it introduces students and scholars alike to a vast field of research which encompasses concepts such as intermediality, multi- and plurimediality, intermedial reference, transmediality, ekphrasis, as well as related concepts such as visual culture, remediation, adaptation, and multimodality, which are all discussed in connection with literary examples. Hence each of the 30 contributions spans both a theoretical approach and concrete analysis of literary texts from different centuries and different Anglophone cultures.
Download or read book In Translation Reflections Refractions Transformations written by Paul St-Pierre and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-05-16 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With contributions by researchers from India, Europe, North America and the Caribbean, In Translation – Reflections, refractions, transformations touches on questions of method and on topics – including copyright, cultural hybridity, globalization, identity construction, and minority languages – which are important for the disciplinary development of translation studies but also of interest to other fields as well, most notably comparative literature, cultural studies and world literature. The volume provides a forum for new voices to be heard alongside those of well-established scholars and for current concerns to express themselves, often focusing on practices in areas of the world other than Europe or North America, which have until now tended to dominate the field. Acknowledging difference and celebrating it, the contributions conceive of translation as a process which reconstitutes and transforms, which brings renewal and growth, an interaction in a new context, a new reading, a new writing.
Download or read book A Beowulf Handbook written by Robert E. Bjork and published by U of Nebraska Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most revered work composed in Old English,Beowulfis one of the landmarks of European literature. This handbook supplies a wealth of insights into all major aspects of this wondrous poem and its scholarly tradition. Each chapter provides a history of the scholarly interest in a particular topic, a synthesis of present knowledge and opinion, and an analysis of scholarly work that remains to be done. Written to accommodate the needs of a broad audience,A Beowulf Handbookwill be of value to nonspecialists who wish simply to read and enjoy Beowulf and to scholars at work on their own research. In its clear and comprehensive treatment of the poem and its scholarship, this book will prove an indispensable guide to readers and specialists for many years to come.
Download or read book Modernist Translation written by Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz and published by Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book revisits the notion of modernist translation in the context of Eastern European (Polish and Russian) literatures. The framework of this study is the cultural turn in Translation Studies and the dynamic concept of Modernism as a configuration of mutually antagonistic tendencies, currents, programs, attitudes, and artistic realizations.
Download or read book Why Translation Studies Matters written by Daniel Gile and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-01-01 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether Translation Studies really matters is an important and challenging question which practitioners of translation and interpreting raise repeatedly. TS scholars, many of whom are translators and interpreters themselves, are not indifferent to it either. The twenty papers of this thematic volume, contributed by authors from various parts of Europe, from Brazil and from Israel, address it in a positive spirit. Some do so through direct critical reflection and analysis, arguing in particular that the engagement of TS with society should be strengthened so that the latter could benefit more from the former. Others illustrate the relevance and contribution of TS to society and to other disciplines from various angles. Topics broached include the cultural mediation role of translators, issues in literary translation, knowledge as intellectual capital, globalization through English and risks associated with it, bridging languages, mass media, corpora, training, the use of modern technology, interdisciplinarity with psycholinguistics and neurophysiology.
Download or read book Encyclopedic Dictionary of Semiotics written by Thomas Albert Sebeok and published by De Gruyter Mouton. This book was released on 2010 with total page 1662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now revised with new entries, this dictionary provides the most complete and informative semiotics research tool of its kind. The original entries are updated with the latest bibliographic references, supplementing each entry with invaluable resources on current literature.
Download or read book Masters of Two Arts written by Carlo Testa and published by University of Toronto Press. This book was released on 2002-01-01 with total page 380 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Carlo Testa demonstrates that while pairings of famed directors and writers are commonplace in modern Italian cinema, the study of the interrelation between Italian cinema and European literature has been almost completely neglected in film scholarship.
Download or read book Historical Companion to Postcolonial Literatures Continental Europe and its Empires written by Prem Poddar and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2011-09-21 with total page 847 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first reference work to provide an integrated and authoritative body of information about the political, cultural and economic contexts of postcolonial literatures that have their provenance in the major European Empires of Belgium, Denmark, France, G
Download or read book Encyclopedia of Semiotics written by Paul Bouissac and published by New York : Oxford University Press. This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Three hundred entries by leading scholars in a variety of fields--from anthropology and literary theory to linguistics and philosophy--survey the study of signs and symbols in human culture in this new work. The articles cover key concepts, theories, theorists, schools, and issues in communications, cognition, and cultural theory. From introductions to Barthes and Bakhtin to analyses of gossip and myth, this is a valuable reference for students and scholars.
Download or read book Dancing in the Distraction Factory written by Andrew Goodwin and published by Taylor & Francis. This book was released on 1993 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
