Download or read book Languages and the First World War Representation and Memory written by Christophe Declercq and published by Springer. This book was released on 2016-05-19 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.
Download or read book Languages and the First World War Communicating in a Transnational War written by Julian Walker and published by Springer. This book was released on 2016-05-24 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Download or read book Words and the First World War written by Julian Walker and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-12-28 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.
Download or read book War beyond Words written by Jay Winter and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-07-06 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What we know of war is always mediated knowledge and feeling. We need lenses to filter out some of its blinding, terrifying light. These lenses are not fixed; they change over time, and Jay Winter's panoramic history of war and memory offers an unprecedented study of transformations in our imaginings of war, from 1914 to the present. He reveals the ways in which different creative arts have framed our meditations on war, from painting and sculpture to photography, film and poetry, and ultimately to silence, as a language of memory in its own right. He shows how these highly mediated images of war, in turn, circulate through language to constitute our 'cultural memory' of war. This is a major contribution to our understanding of the diverse ways in which men and women have wrestled with the intractable task of conveying what twentieth-century wars meant to them and mean to us.
Download or read book Languages of Trauma written by Peter Leese and published by University of Toronto Press. This book was released on 2021 with total page 423 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Languages of Trauma explores how, and for what purposes, trauma is expressed in historical sources and visual media.
Download or read book The Great War in Post Memory Literature and Film written by Martin Löschnigg and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-10-14 with total page 528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The twenty-seven original contributions to this volume investigate the ways in which the First World War has been commemorated and represented internationally in prose fiction, drama, film, docudrama and comics from the 1960s until the present. The volume thus provides a comprehensive survey of the cultural memory of the war as reflected in various media across national cultures, addressing the complex connections between the cultural post-memory of the war and its mediation. In four sections, the essays investigate (1) the cultural legacy of the Great War (including its mythology and iconography); (2) the implications of different forms and media for representing the war; (3) ‘national’ memories, foregrounding the differences in post-memory representations and interpretations of the Great War, and (4) representations of the Great War within larger temporal or spatial frameworks, focusing specifically on the ideological dimensions of its ‘remembrance’ in historical, socio-political, gender-oriented, and post-colonial contexts.
Download or read book Words and the First World War written by Julian Walker and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-12-28 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.
Download or read book Expeditionary Forces in the First World War written by Alan Beyerchen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-09-03 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When war engulfed Europe in 1914, the conflict quickly took on global dimensions. Although fighting erupted in Africa and Asia, the Great War primarily pulled troops from around the world into Europe and the Ottoman Empire. Amid the fighting were large numbers of expeditionary forces—and yet they have remained largely unstudied as a collective phenomenon, along with the term “expeditionary force” itself. This collection examines the expeditionary experience through a wide range of case studies. They cover major themes such as the recruitment, transport, and supply of far-flung troops; the cultural and linguistic dissonance, as well as gender relations, navigated by soldiers in foreign lands; the political challenge of providing a rationale to justify their dislocation and sacrifice; and the role of memory and memorialization. Together, these essays open up new avenues for understanding the experiences of soldiers who fought the First World War far from home.
Download or read book Remembering War written by J. M. Winter and published by Yale University Press. This book was released on 2006-01-01 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a masterful volume on remembrance and war in the twentieth century. Jay Winter locates the fascination with the subject of memory within a long-term trajectory that focuses on the Great War. Images, languages, and practices that appeared during and after the two world wars focused on the need to acknowledge the victims of war and shaped the ways in which future conflicts were imagined and remembered. At the core of the "memory boom" is an array of collective meditations on war and the victims of war, Winter says. The book begins by tracing the origins of contemporary interest in memory, then describes practices of remembrance that have linked history and memory, particularly in the first half of the twentieth century. The author also considers "theaters of memory"-film, television, museums, and war crimes trials in which the past is seen through public representations of memories. The book concludes with reflections on the significance of these practices for the cultural history of the twentieth century as a whole.
Download or read book Multilingual Environments in the Great War written by Julian Walker and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, chapters examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication.
Download or read book Un representing the Great War written by Mariavita Cambria and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-01-03 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays investigates the multifarious meanings of the Great War considered from a multifaceted perspective as the event that opens up the cultural history of the 20th century. After an introduction delineating ‘unrepresentability’, the core methodological issue of the book, the volume brings together many different strands of analysis and is divided into two main sections: the first provides a cultural and philosophical framework while the second explores specific linguistic and literary issues. Given the variety of perspectives and methodological approaches adopted by the contributors, the volume offers original and useful insights into WWI. The underlying rationale of the book, remaining faithful to the catastrophe of the war, without transforming it into a mere object of scientific investigation or ideological interpretation, helps to shed light on contemporary scenarios.
Download or read book Memories and Representations of War written by and published by BRILL. This book was released on 2009-01-01 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to the present volume approach World War I and World War II as complex and intertwined crossroads leading to the definition of the new European (and world) reality, and deeply pervading the making of the twentieth century. These scholars belong to different yet complementary areas of research – history, literature, cinema, art history; they come from various national realities and discuss questions related to Italy, Britain, Germany, Poland, Spain, at times introducing a comparison between European and North American memories of the two World War experiences. These scholars are all guided by the same principle: to encourage the establishment of an interdisciplinary and trans-national dialogue in order to work out new approaches capable of integrating and acknowledging different or even opposing ways to perceive and interpret the same historical phenomenon. While assessing the way the memories of the two World Wars have been readjusted each time in relation to the evolving international historical setting and through various mediators of memory (cinema, literature, art and monuments), the various essays contribute to unveil a cultural panorama inhabited by contrasting memories and by divided memories not to emphasise divisions, but to acknowledge the ethical need for a truly shared act of reconciliation.
Download or read book Communication Interpreting and Language in Wartime written by Amanda Laugesen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-18 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Download or read book War Beyond Words written by J. M. Winter and published by . This book was released on 2017 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What we know of war is always mediated knowledge and feeling. We need lenses to filter out some of its blinding, terrifying light. These lenses are not fixed; they change over time, and Jay Winter's panoramic history of war and memory offers an unprecedented study of transformations in our imaginings of war, from 1914 to the present. He reveals the ways in which different creative arts have framed our meditations on war, from painting and sculpture to photography, film and poetry, and ultimately to silence, as a language of memory in its own right. He shows how these highly mediated images of war, in turn, circulate through language to constitute our 'cultural memory' of war. This is a major contribution to our understanding of the diverse ways in which men and women have wrestled with the intractable task of conveying what twentieth-century wars meant to them and mean to us.--
Download or read book Immigration and Exile Foreign Language Press in the UK and in the US written by Stéphanie Prévost and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-12-14 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both Britain and the United States have had a long history of harbouring foreign political exiles, who often set up periodicals which significantly contributed to community-building and political debates. However, this varied and complex journalism has received little attention to date, particularly regarding the languages in which it was produced. This wide-ranging edited volume brings together for the first time interdisciplinary case studies of the exile foreign-language press (in French, German, Italian, Spanish, Russian, Flemish, Polish, among other languages) across Britain and the US, establishing a useful comparative framework to explore how periodicals tackled key political, linguistic and literary issues from the 19th century to the present day. Building on the existing literature on the exile foreign-language press in the United States and developing the study of this phenomenon in the British context, Immigration and Exile Foreign-Language Press in the UK and in the US offers fresh perspectives into how these marginalised periodicals influenced the political, economic and social contexts that brought them into existence. This is a major contribution to the burgeoning field of transnational periodicals and will be of interest to anyone studying the history of the Anglo-American press, the history of immigration and cultural history.
Download or read book Belgian Museums of the Great War written by Karen Shelby and published by Routledge. This book was released on 2017-09-20 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Belgian Museums of the Great War: Politics, Memory, and Commerce examines the handling of the centennial of World War I by several museums along the Western Front in Flanders, Belgium. In the twenty-first century, the museum has become a strategic space for negotiating ownership of and access to knowledge produced in local settings. The specific focus on museums and commemorative events in Flanders allows for an in-depth evaluation of how each museum works with the remembrance and tourist industry in the region while carving a unique niche. Belgian Museums of the Great War writes the history of these institutions, analyzes the changes made in advance of the anniversary years, and considers the site-specificity of each institution and its architectural frame. Since museums not only transmit information but also shape knowledge, as Eileen Hooper-Greenhill has noted, the diverse narratives and community programs sponsored by each museum have served to challenge prior historiographies of the war. Through newly revamped interactive environments, self-guided learning, and an emphasis on the landscape, the museums in Flanders have a significant role to play in the ever-changing dialogue on the meaning of the history and remembrance of the Great War.
Download or read book Pens and Bayonets written by and published by Wakefield Press. This book was released on 2018-10-23 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pens and Bayonets gives voice to the young Australia soldiers who volunteered to fight for our freedom in the Great War. They answered the call willingly, with many thinking it may be all over before they got there. How wrong they were. South Australia, and Yorke Peninsula in particular, were proud to provide soldiers for their country. The letters were written during quiet periods and give us an insight and sometimes graphic account of the day-to-day encounters during the Gallipoli campaign and various offensives on the Western Front and Palestine. Communication options abound in the modern age, but imagine the challenges of 100 years ago, with your son, brother, uncle or nephew on the other side of the world, fighting in what we now know to be horrendous conditions, writing a letter home. It would take months for the letter to arrive. With the letter came a connection with family that gave a belief that their loved ones were safe and, importantly, the needed hope that the end of the Great War would bring them home. The letters the soldiers received, many weeks after being written, gave comfort and solace to these men, and provided their only contact with loved ones. Don Longo has gathered many of these moving letters, and set them in their historical context, to bring these soldiers back to life.
