Download or read book Languages and the First World War Communicating in a Transnational War written by Julian Walker and published by Springer. This book was released on 2016-05-24 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines language change and documentation during the First World War. With contributions from international academics, the chapters cover all aspects of communicating in a transnational war including languages at the front; interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. This book will appeal to a wide readership, including linguists and historians and is complemented by the sister volume Languages and the First World War: Representation and Memory which examines issues around the representation and memory of the war such as portrayals in letters and diaries, documentation of language change, and the language of remembering the war.
Download or read book Languages and the First World War Representation and Memory written by Christophe Declercq and published by Springer. This book was released on 2016-05-19 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With several terms from the First World War still present in modern speech, Languages and the First World War presents over 30 essays by international academics investigating the linguistic aspects of the 1914-18 conflict. The first of the two volumes covers language change and documentation during the period of the war, while the second examines the representation and the memory of the war. Communicating in a Transnational War examines languages at the front, including the subject of interpretation, translation and parallels between languages; communication with the home front; propaganda and language manipulation; and recording language during the war. Representation and Memory examines historiographical issues; the nature of representing the war in letters and diaries; the documentation of language change; the language of representing the war in reportage and literature; and the language of remembering the war. Covered in the process are slang, censorship, soldiers' phrasebooks, code-switching, borrowing terms, the problems facing multilingual armies, and gendered language.
Download or read book Words and the First World War written by Julian Walker and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2017-12-28 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "An illustrated analytical study, Words and the First World War considers the situation at home, at war, and under categories such as race, gender and class to give a many-sided picture of language used during the conflict." The Spectator First World War expert Julian Walker looks at how the conflict shaped English and its relationship with other languages. He considers language in relation to mediation and authenticity, as well as the limitations and potential of different kinds of verbal communication. Walker also examines: - How language changed, and why changed language was used in communications - Language used at the Front and how the 'language of the war' was commercially exploited on the Home Front - The relationship between language, soldiers and class - The idea of the 'indescribability' of the war and the linguistic codes used to convey the experience 'Languages of the front' became linguistic souvenirs of the war, abandoned by soldiers but taken up by academics, memoir writers and commentators, leaving an indelible mark on the words we use even today.
Download or read book Communication Interpreting and Language in Wartime written by Amanda Laugesen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.
Download or read book Multilingual Environments in the Great War written by Julian Walker and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-03-25 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the differing ways in which language has been used to try to make sense of the First World War. Offering further developments in an innovative approach to the study of the conflict, it develops a transnational viewpoint of the experience of war to reveal less expected areas of language use during the conflict. Taking the study of the First World War far beyond the Western Front, chapters examine experiences in many regions, including Africa, Armenia, post-war Australia, Russia and Estonia, and a variety of contexts, from prisoner-of-war and internment camps, to food queues and post-war barracks. Drawing upon a wide variety of languages, such as Esperanto, Flemish, Italian, Kiswahili, Portuguese, Romanian and Turkish, Multilingual Environments in the Great War brings together language experiences of conflict from both combatants and the home front, connecting language and literature with linguistic analysis of the immediacy of communication.
Download or read book Reviews in Administrative and Economic Science Methodology Research and Application written by Ahmet Niyazi Özker and published by Livre de Lyon. This book was released on 2022-03-15 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reviews in Administrative and Economic Science Methodology, Research and Application
Download or read book Expeditionary Forces in the First World War written by Alan Beyerchen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-09-03 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When war engulfed Europe in 1914, the conflict quickly took on global dimensions. Although fighting erupted in Africa and Asia, the Great War primarily pulled troops from around the world into Europe and the Ottoman Empire. Amid the fighting were large numbers of expeditionary forces—and yet they have remained largely unstudied as a collective phenomenon, along with the term “expeditionary force” itself. This collection examines the expeditionary experience through a wide range of case studies. They cover major themes such as the recruitment, transport, and supply of far-flung troops; the cultural and linguistic dissonance, as well as gender relations, navigated by soldiers in foreign lands; the political challenge of providing a rationale to justify their dislocation and sacrifice; and the role of memory and memorialization. Together, these essays open up new avenues for understanding the experiences of soldiers who fought the First World War far from home.
Download or read book Expressions of War in Australia and the Pacific written by Amanda Laugesen and published by Springer Nature. This book was released on 2019-10-04 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book includes chapters that explore the impact of war and its aftermath in language and official discourse. It covers a broad chronological range from the First World War to very recent experiences of war, with a focus on Australia and the Pacific region. It examines three main themes in relation to language: the impact of war and trauma on language, the language of war remembrance, and the language of official communications of war and the military. An innovative work that takes an interdisciplinary approach to the themes of war and language, the collection will be of interest to students and scholars across linguistics, literary studies, history and conflict studies.
Download or read book The Great War in Belgium and the Netherlands written by Felicity Rash and published by Springer. This book was released on 2018-07-02 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book addresses the many avenues that are still left unexplored when it comes to our understanding of the First World War in the Low Countries. With the ongoing the centenary of the Great War, many events have been organized in the United Kingdom to commemorate its military events, its socio-political consequences, and its cultural legacy. Of these events, very few have paid attention to the fates of Belgium or the Netherlands, even though it was the invasion of Belgium in August 1914 that was the catalyst for Great Britain declaring war. The occupation of Belgium had long-term consequences for its people, but much of the military and social history of the Western Front concentrates on northern France, and the Netherlands is largely forgotten as a nation affected by the First World War. By opening the field beyond the military and beyond the front, this collection explores the interdisciplinary and international nature of the Great War.
Download or read book Having a Go at the Kaiser written by Gethin Matthews and published by University of Wales Press. This book was released on 2018-10-15 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: • This a detailed ‘family conversation’ from 1916-18, in circumstances where it is possible to understand most of the references to family members and other individuals. • This book includes evidence which allows us to understand how men who were called upon to serve in the First World War understood their role, their position and their choices. • The letters provide a picture of what the brothers thought and how their ideas evolved on a range of issues as the war was being waged, revealing some of the contemporary norms of Welsh society, and dealing with such issues as identity, masculinity and duty.
Download or read book The Palgrave Handbook of Languages and Conflict written by Michael Kelly and published by Springer. This book was released on 2019-02-18 with total page 523 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook maps the contours of an exciting and burgeoning interdisciplinary field concerned with the role of language and languages in situations of conflict. It explores conceptual approaches, sources of information that are available, and the institutions and actors that mediate language encounters. It examines case studies of the role that languages have played in specific conflicts, from colonial times through to the Middle East and Africa today. The contributors provide vibrant evidence to challenge the monolingual assumptions that have affected traditional views of war and conflict. They show that languages are woven into every aspect of the making of war and peace, and demonstrate how language shapes public policy and military strategy, setting frameworks and expectations. The Handbook's 22 chapters powerfully illustrate how the encounter between languages is integral to almost all conflicts, to every phase of military operations and to the lived experiences of those on the ground, who meet, work and fight with speakers of other languages. This comprehensive work will appeal to scholars from across the disciplines of linguistics, translation studies, history, and international relations; and provide fresh insights for a broad range of practitioners interested in understanding the role and implications of foreign languages in war.
Download or read book Language Diversity in the Late Habsburg Empire written by Markian Prokopovych and published by BRILL. This book was released on 2019-09-16 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Habsburg Empire often features in scholarship as a historical example of how language diversity and linguistic competence were essential to the functioning of the imperial state. Focusing critically on the urban-rural divide, on the importance of status for multilingual competence, on local governments, schools, the army and the urban public sphere, and on linguistic policies and practices in transition, this collective volume provides further evidence for both the merits of how language diversity was managed in Austria-Hungary and the problems and contradictions that surrounded those practices. The book includes contributions by Pieter M. Judson, Marta Verginella, Rok Stergar, Anamarija Lukić, Carl Bethke, Irina Marin, Ágoston Berecz, Csilla Fedinec, István Csernicskó, Matthäus Wehowski, Jan Fellerer, and Jeroen van Drunen.
Download or read book Arabic Dialogues written by Rachel Mairs and published by UCL Press. This book was released on 2024-03-04 with total page 573 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: During the nineteenth century and into the early twentieth century, more Europeans visited the Middle East than ever before, as tourists, archaeologists, pilgrims, settler-colonists and soldiers. These visitors engaged with the Arabic language to differing degrees. While some were serious scholars of Classical Arabic, in the Orientalist mould, many did not learn the language at all. Between these two extremes lies a neglected group of language learners who wanted to learn enough everyday colloquial Arabic to get by. The needs of these learners were met by popular language books, which boasted that they could provide an easy route to fluency in a difficult language. Arabic Dialogues explores the motivations of Arabic learners and effectiveness of instructional materials, principally in Egypt and Palestine, by analysing a corpus of Arabic phrasebooks published in nine languages (English, French, German, Spanish, Portuguese, Italian, Yiddish, Hebrew, Russian) and in the territory of twenty-five modern countries. Beginning with Napoleon’s Expédition d’Égypte (1798–1801), it moves through the periods of mass tourism and European colonialism in the Middle East, concluding with the Second World War. The book also considers how Arab intellectuals understood the project of teaching Arabic to foreigners, the remarkable history of Arabic-learning among Yiddish- and Hebrew-speaking immigrants in Palestine, and the networks of language learners, teachers and plagiarists who produced these phrasebooks.
Download or read book British French and American Relations on the Western Front 1914 1918 written by Chris Kempshall and published by Springer. This book was released on 2018-06-16 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a thorough examination of the relations between the men in the British, French and American armies on the Western Front of the First World War. The Allied victory in 1918 was built on the backs of British, French, and American soldiers who joined together to fight for a common cause. Using the diaries, records, and letters of these men, Chris Kempshall shows how these soldiers interacted with each other during four years of war. The British army that arrived in France in 1914 became isolated from their French allies and unable to coordinate with them. By 1916, Britain’s professional soldiers were replaced by civilians who learned to love their French ally, who reached out to them in friendship. At the end of the war the introduction of American soldiers caused hope and conflict before perceived British failures brought the alliance to the brink of collapse. Final cooperation between these three nations saw them victorious.
Download or read book The Routledge Handbook of Chinese Interpreting written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-29 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook sheds light on the current trends in interpretation research, with a particular focus on China and Chinese interpreting. Over the years, the field of Chinese interpreting has experienced remarkable growth, not only in terms of market demand but also in research trends within the discipline of translation studies. In China, specifically, interpretation studies have been at the forefront of developments in pioneering new approaches and methodologies. The chapters in this Handbook delve into various aspects of interpretation research, encompassing both theoretical frameworks and practical applications. From examining the intricacies of consecutive and simultaneous interpretation to exploring the role of technology in shaping the future of the profession, the contributors offer valuable insights into the advancements and challenges within Chinese interpreting. By showcasing the latest research trends and sharing valuable experiences from renowned scholars and practitioners, this collection contributes to the ongoing dialogue surrounding interpretation studies. This Handbook is a comprehensive resource for academics, researchers, students, and professionals seeking to deepen their understanding of Chinese interpreting and its evolving landscape.
Download or read book Communities under Fire written by Alex Dowdall and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-04-22 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1914 and 1918, the Western Front passed through some of Europe's most populated and industrialised regions. Large towns including Nancy, Reims, Arras, and Lens lay at the heart of the battlefield. Their civilian inhabitants endured artillery bombardment, military occupation, and material hardship. Many fled for the safety of the French interior, but others lived under fire for much of the war, ensuring the Western Front remained a joint civil-military space. Communities under Fire explores the wartime experiences of civilians on both sides of the Western Front, and uncovers how urban communities responded to the dramatic impact of industrialized war. It discusses how war shaped civilians' personal and collective identities, and explores how the experiences of military violence, occupation, and forced displacement structured the attitudes of civilians at the front towards the rest of the nation. Drawing on a vast array of archival sources, letters, diaries, and newspapers in English, French, and German, it reveals the history of the Western Front from the perspective of its civilian inhabitants. From Leningrad to Warsaw, Hamburg, and, more recently, Sarajevo and Donetsk, urban violence has remained a feature of warfare in Europe, turning cities into battlefields. On each occasion, civilian populations were at the heart of military operations, and forced to adapt to life in a warzone. This was also the case between 1914 and 1918, despite the myth that the First World War was predominantly a soldiers' war. The civilian inhabitants of the Western Front were among the first to suffer the full impact of modern, industrialized war in an urban setting. Communities under Fire explains the multiple ways by which these urban residents responded to, were changed by, succumbed to, or survived the enormous pressures of life in a warzone.
Download or read book Civil War in Central Europe 1918 1921 written by Jochen Böhler and published by Greater War. This book was released on 2018 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Civil War in Central Europe argues that Polish independence after the First World War was forged in the fires of the post-war conflicts which should be collectively referred to as the Central European Civil War (1918-1921). The ensuing violence forced those living in European border regions to decide on their national identity - German or Polish.
