Download or read book Language Brokering in Immigrant Families written by Robert S. Weisskirch and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-03-27 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts brings together an international group of researchers to share their findings on language brokering—when immigrant children translate for their parents and other adults. Given the large amount of immigration occurring worldwide, it is important to understand how language brokering may support children’s and families’ acculturation to new countries. The chapter authors include overviews of the existing literature, insights from multiple disciplines, the potential benefits and drawbacks to language brokering, and the contexts that may influence children, adolescents, and emerging adults who language broker. With the latest findings, the authors theorize on how language brokering may function and the outcomes for those who do so.
Download or read book Language Brokers written by Hyeyoung Kwon and published by Stanford University Press. This book was released on 2024-08-06 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How successfully families in the U.S. navigate various institutional contexts frequently relies on a parent's ability to be continuously available for and capable of supporting their children. But what happens when one or both parents are immigrants who have limited English proficiency? This is the case for two-thirds of immigrant families in the U.S., and more often than not the children in these families must support their parents by acting as "language brokers," or translators, often in high-stakes situations. In Language Brokers, Hyeyoung Kwon shines a light on these lived realities for working-class Mexican- and Korean-American youth in Southern California. Focusing especially on healthcare and criminal justice contexts, Kwon shows that the work of translating is about much more than just words. These children learn early about the harsh financial realities their parents face. They are burdened with portraying their parents as "normal" Americans who deserve full citizenship rights, not as inassimilable and undeserving free riders of social welfare. Kwon's stirring account proves that, as long as immigrants' values and behaviors are blamed for what are actually structural problems, children of immigrants will have to perform Americanness to cultivate a sense of belonging.
Download or read book Border Brokers written by Christina Getrich and published by University of Arizona Press. This book was released on 2019-03-19 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Some 16.6 million people nationwide live in mixed-status families, containing a combination of U.S. citizens, residents, and undocumented immigrants. U.S. immigration governance has become an almost daily news headline. Yet even in the absence of federal immigration reform over the last twenty years, existing policies and practices have already been profoundly impacting these family units. Based on ethnographic fieldwork in San Diego over more than a decade, Border Brokers documents the continuing deleterious effects of U.S. immigration policies and enforcement practices on a group of now young adults and their families. In the first book-length longitudinal study of mixed-status families, Christina M. Getrich provides an on-the-ground portrayal of these young adults’ lives from their own perspectives and in their own words. More importantly, Getrich identifies how these individuals have developed resiliency and agency beginning in their teens to improve circumstances for immigrant communities. Despite the significant constraints their families face, these children have emerged into adulthood as grounded and skilled brokers who effectively use their local knowledge bases, life skills honed in their families, and transborder competencies. Refuting the notion of their failure to assimilate, she highlights the mature, engaged citizenship they model as they transition to adulthood to be perhaps their most enduring contribution to creating a better U.S. society. An accessible ethnography rooted in the everyday, this book portrays the complexity of life in the U.S.-Mexico borderlands. It offers important insights for anthropologists, educators, policy-makers, and activists working on immigration and social justice issues.
Download or read book Bilingual Brokers written by Jeehyun Lim and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2017-04-03 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading Asian American and Latino literature, Bilingual Brokers traces the shift in attitudes toward bilingualism in postwar America from the focus on cultural assimilation to that of resource management. Interweaving the social significance of language as human capital and the literary significance of English as the language of cultural capital, Jeehyun Lim examines the dual meaning of bilingualism as liability and asset in relation to anxieties surrounding “new” immigration and globalization. Using the work of Younghill Kang, Carlos Bulosan, Américo Paredes, Maxine Hong Kingston, Richard Rodriguez, Chang-rae Lee, Julia Alvarez, and Ha Jin as examples, Lim reveals how bilingual personhood illustrates a regime of flexible inclusion where an economic calculus of one’s value crystallizes at the intersections of language and racial difference. By pointing to the nexus of race, capital, and language as the focal point of postwar negotiations of difference and inclusion, Bilingual Brokers probes the faultlines of postwar liberalism in conceptualizing and articulating who is and is not considered to be an American.
Download or read book Language Brokering in Immigrant Families written by Robert S. Weisskirch and published by Routledge. This book was released on 2017-03-27 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language Brokering in Immigrant Families: Theories and Contexts brings together an international group of researchers to share their findings on language brokering—when immigrant children translate for their parents and other adults. Given the large amount of immigration occurring worldwide, it is important to understand how language brokering may support children’s and families’ acculturation to new countries. The chapter authors include overviews of the existing literature, insights from multiple disciplines, the potential benefits and drawbacks to language brokering, and the contexts that may influence children, adolescents, and emerging adults who language broker. With the latest findings, the authors theorize on how language brokering may function and the outcomes for those who do so.
Download or read book Translating Childhoods written by Marjorie Faulstich Orellana and published by Rutgers University Press. This book was released on 2009-05-18 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though the dynamics of immigrant family life has gained attention from scholars, little is known about the younger generation, often considered "invisible." Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, brings children to the forefront by exploring the "work" they perform as language and culture brokers, and the impact of this largely unseen contribution. Skilled in two vernaculars, children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be "in the middle" or the "keys to communication" that adults otherwise would lack. Drawing from ethnographic data and research in three immigrant communities, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators as part of a cost equation in an era of global restructuring and considers how sociocultural learning and development is shaped as a result of children's contributions as translators.
Download or read book Sign Language Brokering in Deaf Hearing Families written by Jemina Napier and published by Springer Nature. This book was released on 2021-04-15 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book details a study of sign language brokering that is carried out by deaf and hearing people who grow up using sign language at home with deaf parents, known as heritage signers. Child language brokering (CLB) is a form of interpreting carried out informally by children, typically for migrant families. The study of sign language brokering has been largely absent from the emerging body of CLB literature. The book gives an overview of the international, multi-stage, mixed-method study employing an online survey, semi-structured interviews and visual methods, to explore the lived experiences of deaf parents and heritage signers. It will be of interest to practitioners and academics working with signing deaf communities and those who wish to pursue professional practice with deaf communities, as well as academics and students in the fields of Applied Linguistics, Intercultural Communication, Interpreting Studies and the Social Science of Childhood.
Download or read book Language in the 21st Century written by Humphrey Tonkin and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003-01-01 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is the future of languages in an increasingly globalized world? Are we moving toward the use of a single language for global communication, or are there ways of managing language diversity at the international level? Can we, or should we, maintain a balance between the global need to communicate and the maintenance of local and regional identities and cultures? What is the role of education, of language rights, of language equality in this volatile global linguistic mix? A group of leading scholars in sociolinguistics and language policy examines trends in language use across the world to find answers to these questions and to make predictions about likely outcomes. Highlighted in the discussion are, among other issues, the rapidly changing role of English, the equally rapid decline and death of small languages, the future of the major European languages, the international use of constructed languages like Esperanto, and, not least, the question of what role applied scholarship can and should play in mapping and influencing the future.
Download or read book Non professional Interpreting and Translation written by Rachele Antonini and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-06-15 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 7. Summary and conclusions
Download or read book M othering Labeled Children written by María Cioè-Peña and published by Multilingual Matters. This book was released on 2021-05-14 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes a distinctive approach to exploring the experiences and identities of minoritized Latinx mothers who are raising a child who is labeled as both an emergent bilingual and dis/abled. It showcases relationships between families and schools and reveals the myriad of ways in which school-based decisions regarding disability, language and academic placement impact family dynamics. Treating the mothers as experts, this book uses testimonios to explore not only what mothers know but also how they develop funds of knowledge and how they apply them to their child’s education. The stories shed light on how mothers perceive their child’s disability, how they engage with their child and the value they place on bilingualism. The narratives reveal the complex lives mothers lead and the ways in which they strive to meet the academic and socioemotional needs of their children, regardless of the financial, physical and emotional costs to them. This book has significant implications for researchers and professionals working in bilingual education, special education, inclusive education and disability studies in education.
Download or read book Re Formation and Identity written by Deborah J. Johnson and published by Springer Nature. This book was released on 2021-12-02 with total page 410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative book applies contemporary and emergent theories of identity formation to timely questions of identity re/formation and development in immigrant families across diverse ethnicities and age groups. Researchers from across the globe examine the ways in which immigrants from Africa, Asia, Europe, and Latin America dynamically adjust, adapt, and resist aspects of their identities in their host countries as a form of resilience. The book provides a multidisciplinary approach to studying the multidimensional complexities of identity development and immigration and offers critical insights on the experiences of immigrant families. Key areas of coverage include: Factors that affect identity formation, readjustment, and maintenance, including individual differences and social environments. Influences of intersecting immigrant ecologies such as family, community, and complex multidimensions of culture on identity development. Current identity theories and their effectiveness at addressing issues of ethnicity, culture, and immigration. Research challenges to studying various forms of identity. Re/Formation and Identity: The Intersectionality of Development, Culture, and Immigration is an essential resource for researchers, professors, and graduate students as well as clinicians, professionals, and policymakers in the fields of developmental, social, and cross-cultural psychology, parenting and family studies, social work, and all interrelated disciplines.
Download or read book Scripts of Servitude written by Beatriz P. Lorente and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-10-19 with total page 113 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines how language is a central resource in transforming migrant women into transnational domestic workers. Focusing on the migration of women from the Philippines to Singapore, the book unpacks why and how language is embedded in the infrastructure of transnational labor migration that links migrant-sending and migrant-receiving countries. It sheds light on the everyday lives of transnational domestic workers and how they draw on their linguistic repertoires, and in particular on English, as they cross geographical and social spaces. By showing how the transnational mobility of labor is dependent on the selection and performance of particular assemblages of linguistic resources that index migrants as labor and not as people, the book provides a powerful lens with which to examine how migration contributes to relationships of inequality and how such inequalities are produced and challenged on the terrain of language.
Download or read book Bilingual Figurative Language Processing written by Roberto R. Heredia and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-26 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual Figurative Language Processing is a timely book that provides a much-needed bilingual perspective to the broad field of figurative language. This is the first book of its kind to address how bilinguals acquire, store, and process figurative language, such as idiomatic expressions (such as kick the bucket), metaphors (such as lawyers are sharks), and irony, and how these tropes might interact in real time across the bilingual's two languages. This volume offers the reader and the bilingual student an overview of the major strands of research, both theoretical and empirical, currently being undertaken in this field of inquiry. At the same time, Bilingual Figurative Language Processing provides readers and undergraduate and graduate students with the opportunity to acquire hands-on experience in the development of psycholinguistic experiments in bilingual figurative language. Each chapter includes a section on suggested student research projects. Selected chapters provide detailed procedures on how to design and develop psycholinguistic experiments.
Download or read book Brokers of Deceit written by Rashid Khalidi and published by Beacon Press. This book was released on 2013-03-12 with total page 239 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the 2014 Lionel Trilling Book Award An examination of the failure of the United States as a broker in the Palestinian-Israeli peace process, through three key historical moments For more than seven decades the conflict between Israel and the Palestinian people has raged on with no end in sight, and for much of that time, the United States has been involved as a mediator in the conflict. In this book, acclaimed historian Rashid Khalidi zeroes in on the United States’s role as the purported impartial broker in this failed peace process. Khalidi closely analyzes three historical moments that illuminate how the United States’ involvement has, in fact, thwarted progress toward peace between Israel and Palestine. The first moment he investigates is the “Reagan Plan” of 1982, when Israeli prime minister Menachem Begin refused to accept the Reagan administration’s proposal to reframe the Camp David Accords more impartially. The second moment covers the period after the Madrid Peace Conference, from 1991 to 1993, during which negotiations between Israel and Palestine were brokered by the United States until the signing of the secretly negotiated Oslo accords. Finally, Khalidi takes on President Barack Obama’s retreat from plans to insist on halting the settlements in the West Bank. Through in-depth research into and keen analysis of these three moments, as well as his own firsthand experience as an advisor to the Palestinian delegation at the 1991 pre–Oslo negotiations in Washington, DC, Khalidi reveals how the United States and Israel have actively colluded to prevent a Palestinian state and resolve the situation in Israel’s favor. Brokers of Deceit bares the truth about why peace in the Middle East has been impossible to achieve: for decades, US policymakers have masqueraded as unbiased agents working to bring the two sides together, when, in fact, they have been the agents of continuing injustice, effectively preventing the difficult but essential steps needed to achieve peace in the region.
Download or read book Sign Language in Action written by Jemina Napier and published by Springer. This book was released on 2016-01-26 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book defines the notion of applied sign linguistics by drawing on data from projects that have explored sign language in action in various domains. The book gives professionals working with sign languages, signed language teachers and students, research students and their supervisors, authoritative access to current ideas and practice.
Download or read book Brokering Tareas written by Steven Alvarez and published by SUNY Press. This book was released on 2017-09-14 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides concrete examples of homework mentorship and positive academic interventions among immigrant families. Brokering Tareas examines a grassroots literacy mentoring program that connected immigrant parents with English language mentors who helped emerging bilingual children with homework and encouraged positive academic attitudes. Steven Alvarez gives an ethnographic account of literacies practices, language brokering, advocacy, community-building, and mentorship among Mexican-origin families at a neighborhood afterschool program in New York City. Alvarez argues that engaging literacy mentorship across languages can increase parental involvement and community engagement among immigrant families, and he offers teachers and researchers possibilities for rethinking their own practices with the communities of their bilingual students.
Download or read book Democracy and World Language Education written by Timothy Reagan and published by IAP. This book was released on 2022-02-01 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book challenges the reader to consider issues of language and linguistic discrimination as they impact world language education. Using the nexus of race, language, and education as a lens through which one can better understand the role of the world language education classroom as both a setting of oppression and as a potential setting for transformation, Democracy and World Language Education: Toward a Transformation offers insights into a number of important topics. Among the issues that are addressed in this timely book are linguicism, the ideology of linguistic legitimacy, raciolinguistics, and critical epistemology. Specific cases and case studies that are explored in detail include the contact language Spanglish, African American English, and American Sign Language. The book also includes critical examinations of the less commonly taught languages, the teaching of classical languages (primarily Latin and Greek), and the paradoxical learning and speaking of “critical languages” that are supported primarily for purposes of national security (Arabic, Chinese, Farsi, Russian, etc.).
