Download or read book Lagi Goondu written by Paik-Choo and published by . This book was released on 1986 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Complete Eh Goondu written by Sylvia Toh Paik Choo and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2010-12-15 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Complete Eh, Goondu! combines in one volume two of Singapore’s best-selling humour titles Eh, Goondu! and Lagi Goondu. Eh, Goondu published in 1982 was the first book on Singlish. It compiled in print a collection of local patois which combined English with vernacular dialects and languages to form what is now called Singlish. It was the first to spell words which were previously spoken and never written down. Eh, Goondu! sparked national debate among Ministers, academics and the public. Eventually, it was accepted that Singlish was part of the Singaporean way of life. Eh, Goondu also inspired and spawned many younger humour writers such as Colin Goh of “Coxford” fame. Locally-produced sitcoms and stand-up comedians also drew on these linguistic puns to reach out to the common man. Lagi Goondu! was the follow-up title with more patois
Download or read book Virtual Lotus written by Teri Shaffer Yamada and published by University of Michigan Press. This book was released on 2002 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This winning collection of short stories poignantly illustrates contemporary life in Southeast Asia
Download or read book The Singlish Controversy written by Lionel Wee and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-01-25 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of the controversies surrounding Singlish and how they illuminate wider issues of identity and language in the context of globalization.
Download or read book Spiaking Singlish written by Gwee Li Sui and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2017-10-15 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Singlish is a punchy and witty patois used in Singapore. It mixes English with words, phrases, and syntaxes from the languages of different ethnic groups living in the country. This fascinating feature of Singaporean life favours efficient communication and humour and is well-loved by many. Spiaking Singlish doesn’t just describe Singlish elements; there are already several such references books. Rather, it aims to show how Singlish can be used in a confident and stylish way to communicate. Gwee Li Sui’s collection of highly entertaining articles shares his observation of how Singlish has evolved over the decades. To appeal to the “kiasu” nature of readers, each of the 45 pieces comes with a bonus comic strip. There is also a Singlish quiz at the end of the book for readers to test their grasp of Singlish! Spiaking Singlish is possibly the first book on Singlish written entirely in Singlish, complete with colloquial spelling. It may also be the most stimulating of them all. Fear not if you find this book too bizarre: all Singlish words and phrases are indexed and explained at some point in the book
Download or read book Sounds and Sins of Singlish and Other Nonsense written by Rex Shelley and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2009-08-15 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feel like a goondu when you ask for a cuppa in a kopitiam? Wish you could charm everyone from the chattering aunties in the crowded streets of Chinatown to the beaming makcik in the Gelang Serai soto mee store? Or perhaps buaya that seksy girl with witty rapport? SOS of Singlish reveals our language sins against English and is stuffed with trivia, gems and devilishly funny nonsense. It will aggravate academics, titillate with unexpected jokes, and educate you on the snags and wrong sounds of Singlish.
Download or read book The Leeter Spiaking Singlish Book 3 Loanwords written by Dr Gwee Li Sui and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2022-09-15 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the master of Singlish himself! Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three ‘Leeter’ books covering the quintessential features of Singlish, Singapore’s unofficial language – written in Singlish! In this third volume, we look at where Singlish words come from: ‘There are England terms like ‘act cute’ and ‘act blur’ whose meanings we tweak, Melayu ones we keep like ‘cabut’ and ‘pakat’, cheena ones we use like ‘cheong hei’ or translate into England like ‘wait long-long’, Tamil words like ‘goondu’ and ‘aiyoh’, distorted Japanese words like ‘bakero’, and so on. Then got phrases made with words from different languages that become something lagi tok kong, such as ‘buay tahan’ and ‘jiak kentang’.
Download or read book New Englishes written by Joseph Foley and published by NUS Press. This book was released on 1988 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The spread, functions and models of the New Englishes have become a dominant theme of the eighties. This volume addresses, specifically, the English used in Singapore in the private and public domains, particularly the school system. The topics covered include: an overview of earlier studies and attempts at codification; a consideration of whether the formal mode of written Singapore English should be standardised; the problems of pronounciation; etc. and specific lexico-grammatical problems which have proved to be ambiguous for those not familiar with Singapore English. Also included in this volume is the largest bibliography so far published on Singapore English with over 700 titles listed, thus providing an essential tool for any future research.
Download or read book The Leeter Spiaking Singlish BOOK 2 Idioms written by Gwee Li Sui and published by Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. This book was released on 2022-03-15 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following on the success of his 2017 hit, Spiaking Singlish: A Companion to How Singaporeans Communicate, Gwee Li Sui is back with a series of three “Leeter” books covering the quintessential features of Singlish, Singapore’s unofficial language – written in Singlish! In this second volume, we learn that Singlish is not just about lah and leh: “Singlish oso got idiom and proverbs wor. Such kinds of expression make natural sense within a language and often cannot be translated without lugi-ing some depth. Consider how much shiokness ‘blur like sotong’ and ‘bak chew tak stamp’ bring to a situation with people being tekanded. Use ‘pattern more than badminton’, ‘mee siam mai hum’, or ‘last time policeman wear shorts’, and you’ll have pecah lobang your true fewling on a matter without saying more.”
Download or read book Singapore written by Irene Hoe and published by NTC/Contemporary Publishing Company. This book was released on 1989 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book My KO Kampong written by Piranha and published by . This book was released on 1998 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Eh Goondu written by Paik-Choo and published by . This book was released on 1982 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Singapore English in a Nutshell written by Adam Brown and published by . This book was released on 1999 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Singapore periodicals index written by and published by . This book was released on 1989 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Celebrations written by National Library (Singapore). Reference Services Division and published by . This book was released on 1994 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Singapore written by Stella R. Quah and published by Oxford, England ; Santa Barbara, Calif. : Clio Press. This book was released on 1988 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A bibliography on Singapore.
