Download or read book La langue portugaise d Angola written by Jean-Pierre Chavagne and published by . This book was released on 2005 with total page 18 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: D'un point de vue dialectologique, la langue portugaise en Angola a été peu étudiée jusqu'à présent. Des publications existent sur des aspects du lexique, sur la langue de tel ou tel auteur, et des remarques sont faites dans divers travaux. Cette étude est une étude large de la langue portugaise d'Angola, considérant la phonologie, le lexique et la syntaxe, sur la base des travaux partiels existant et d'un corpus d'enregistrements de locuteurs angolais et de textes écrits variés. Il n'existe pas de norme du portugais d'Angola et le portugais européen sert de référence en Angola. Cependant, dans une réelle diversité d'appropriation par les Angolais de la langue portugaise, il existe des caractères permettant d'identifier comme angolais un locuteur ou un texte. Cette réalité permet de se poser la question d'une troisième norme de la langue portugaise dans ce pays, car l'Angola est, après le Portugal et le Brésil, le pays de langue officielle portugaise où la langue portugaise est la plus implantée. Les langues bantu du substrat sont l'élément principal de l'écosystème angolais et elles ont exercé leur influence sur l'adaptation de la langue portugaise en Angola. Parmi elles, c'est le kimbundu qui joue le plus grand rôle et qui se révèle même la langue ayant eu, dans l'histoire de la langue portugaise, la plus longue interaction avec celle-ci, interaction dont les effets sont présents dans le portugais du Portugal et dans le portugais du Brésil. L'hypothèse principale pour l'interprétation de la spécificité du portugais d'Angola, est la superposition de deux systèmes, le système du portugais européen et le système des langues bantu.
Download or read book The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil written by Laura Álvarez López and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-11-22 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Portuguese Language Continuum in Africa and Brazil is the first publication in English to offer studies on a whole set of varieties of Portuguese in Africa as well as Brazilian Portuguese. Authored by specialists on varieties of Portuguese in Africa and Brazil, the eleven chapters and the epilogue promote a dialogue between researchers interested in their genesis, sociohistories and linguistic properties. Most chapters directly address the idea of a continuum of Portuguese derived from parallel sociohistorical and linguistic factors in Africa and Brazil, due to the colonial expansion of the language to new multilingual settings. The volume contributes to the understanding of structural properties that are often shared by several varieties in this continuum, and describes the various situations and domains of language use as well as sociocultural contexts where they have emerged and where they are being used. As of 26 July 2021, the ebook edition is Open Access under the CC BY-NC-ND 4.0 license.
Download or read book Manual of Romance Languages in Africa written by Ursula Reutner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 880 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With more than two thousand languages spread over its territory, multilingualism is a common reality in Africa. The main official languages of most African countries are Indo-European, in many instances Romance. As they were primarily brought to Africa in the era of colonization, the areas discussed in this volume are thirty-five states that were once ruled by Belgium, France, Italy, Portugal, or Spain, and the African regions still belonging to three of them. Twenty-six states are presented in relation to French, four to Italian, six to Portuguese, and two to Spanish. They are considered in separate chapters according to their sociolinguistic situation, linguistic history, external language policy, linguistic characteristics, and internal language policy. The result is a comprehensive overview of the Romance languages in modern-day Africa. It follows a coherent structure, offers linguistic and sociolinguistic information, and illustrates language contact situations, power relations, as well as the cross-fertilization and mutual enrichment emerging from the interplay of languages and cultures in Africa.
Download or read book The Routledge Handbook of Portuguese Phonology written by André Zampaulo and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-07-08 with total page 513 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Portuguese Phonology provides an up-to-date description of the Portuguese phonological system, including a thorough account of the fundamental concepts, data, and previous explanations, as well as the status quaestionis, directions for future research, and further reading. Divided into five parts with contributions from leading international scholars and rising stars, the book’s 23 chapters provide a thorough account of the Portuguese sound system and a range of perspectives on Portuguese phonology. This is the most comprehensive volume on Portuguese phonology written in English, and it delves into the most pressing issues and challenges regarding a wide variety of topics, such as segmental and suprasegmental phenomena; aspects concerning the interfaces between phonology and other linguistic domains; and issues on synchronic variation, diachronic change, acquisition, and the teaching of Portuguese speech prosody to non-native learners. This in-depth resource will be invaluable for researchers and advanced students of Portuguese language and linguistics, as well as those interested in phonology and linguistics more broadly.
Download or read book Portugais et langues africaines written by Margarida Maria Taddoni Petter and published by KARTHALA Editions. This book was released on 2011 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le contact linguistique est le thème de ces Etudes afro-brésiliennes. Les six chapitres qui composent l'ouvrage discutent de propositions théoriques et épistémologiques qui permettent de mieux expliquer le contact des langues au Brésil. Ils traitent des conséquences du contact grammatical, tant au niveau syntaxique qu'au niveau phonologique, et examinent les effets du contact linguistique et culturel sur la sémantique et le lexique d'origine africaine dans le portugais parlé au Brésil. Les structures du portugais brésilien qui le distinguent du portugais européen peuvent être associées historiquement au contact massif de langues qui ont marqué les premiers siècles de l'histoire sociolinguistique du Brésil. Parmi ces structures, quelques-unes ont atteint un degré élevé de généralisation, touchant toutes les variétés de la langue parlée, y compris le portugais brésilien standard, tandis que d'autres sont restées cantonnées à ce qu'on appelle le portugais populaire brésilien, un ensemble de variétés qui incluent les parlers ruraux, depuis toujours plus réfractaires à l'influence de la norme urbaine. Cet ouvrage vise aussi à apporter une contribution supplémentaire à la mise en valeur de l'apport africain à la langue et à la culture brésiliennes et à susciter de nouvelles études sur les contacts de langues au Brésil.
Download or read book Studies on Variation in Portuguese written by Pilar Barbosa and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-11-15 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Studies on Variation in Portuguese offers a collection of studies on a range of variable phenomena attested within and across varieties of Portuguese. The volume starts out with an overview of current issues in the study of intralinguistic variation and is divided in two parts. Part 1 is dedicated to research on variation within national varieties (Brazilian and European). Here, a multidimensional analysis that combines both the geographic and the social dimensions of variation emerges as a way to identify possible regional specificities and the directionality of some of the variants. Part 2 collects studies that compare the behavior of a particular linguistic variable across different varieties. The variable phenomena discussed concern several levels of grammar and are framed within different conceptions of variation, thus promoting confrontation of theoretical and methodological alternatives. Overall, the volume constitutes a significant contribution to the essential question of how to model variation at different levels.
Download or read book Sociolinguistics Soziolinguistik Volume 3 written by Ulrich Ammon and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-07-14 with total page 892 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "SOCIOLINGUISTICS (AMMON) 3.TLBD HSK 3.3 2A E-BOOK".
Download or read book La diversit linguistique en Angola et son influence sur l enseignement written by Tshiangolo Duku De and published by . This book was released on 2005 with total page 682 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A côté du portugais et de quelques îlots de langues khoïsans parlées dans le sud, l'Angola est un domaine de langues bantoues. Neuf langues régionales y sont représentées : le kikongo, le kimbundu, l'umbundu, le nyaneka-humbe, l'osihelelo, le cokwe, le ngangela, l'osiwanbo et l'osindonga. En plus du portugais, langue officielle et de scolarité, notre étude se base sur trois langues régionales (le kikongo, le kimbundu et l'umbundu) à cause de leur représentativité démographique au niveau du pays. L'enchevêtrement linguistique du portugais et des trois langues régionales provoque des interférences dans l'enseignement du FLE. Ces interférences peuvent se manifester dans plusieurs domaines : phonétique et phonologique, morpho-syntaxique, lexico-sémantique et culturel, etc. Nous proposons des corrections de ces différents types d'erreurs. Pour les problèmes phonétiques, nous utilisons la méthode verbo-tonale qui prend comme point de départ la perception erronée de l'apprenant et qui postule qu'une bonne perception entraîne une bonne production.
Download or read book Am nagement linguistique en milieu scolaire written by Hachim Bukusu-Ndongala and published by Presses Academiques Francophones. This book was released on 2015-08-05 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La migration constitue une problematique recurrente dans les societes actuelles et de leurs systemes educatifs puisqu'elle implique le contact des langues souvent differentes les unes des autres. L'Angola, un pays lusophone de l'Afrique subsaharienne connait la meme situation. Longtemps soumis a une guerre civile, ce pays a vu beaucoup de ses populations se refugier, notamment, dans des pays francophones. Avec l'instauration de la paix(en 2002), ces populations ont regagne leur pays mais leur integration pose un certain nombre de problemes surtout ceux lies a l'enseignement, apprentissage et maitrise de la langue portugaise, langue officielle, de l'ascension sociale et de pleine integration dans la societe. En fait, le pouvoir public n'a pas prevu d'outils ni de dispositifs necessaires pouvant les accueillir et les aider a s'approprier du portugais. Ayant integre le systeme educatif, quelle competence linguistique ces angolais se sont-ils approprie en portugais langues scolaire ? Les elements de reponse que cette question apporte appellent a un amenagement linguistique, centre singulierement sur la formation des enseignants de portugais."
Download or read book New atlas of the Portuguese language written by Luís Antero Reto and published by . This book was released on 2016 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book La po sie congolaise l aube d un jour nouveau Essai Compl ment au cours de litt rature n gro africaine pour les classes du secondaire l usage de l enseignant de l l ve et de tout lecteur curieux written by NORBERT MBU-MPUTU and published by Lulu.com. This book was released on with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Miscelanea luso africana written by Marius François Valkhoff and published by . This book was released on 1975 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Polec written by Harry Back and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-05-18 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Polec".
Download or read book Biographie Universelle Ancienne Et Moderne written by and published by . This book was released on 1855 with total page 1382 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Nouveau Petit Larousse Illustre written by Pierre Athanase Larousse and published by . This book was released on 1924 with total page 1780 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ghanaian Pidgin English in Its West African Context written by Magnus Huber and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-01-01 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first published full-scale study of the Ghanaian variety of West African Pidgin English (GhaPE) makes extensive use of hitherto neglected historical material and provides a synchronic account of GhaPE's structure and sociolinguistics. Special focus is on the differences between GhaPE and other West African Pidgins, in particular the development of, and interrelations between, the different varieties of restructured English in West Africa, from Sierra Leone to Cameroon. This monograph further includes an overview of the history of Afro-European contact languages in Lower Guinea with special emphasis on the Gold Coast; an outline of the settlement of Freetown, Sierra Leone, with a description of how and when the transplantation of Sierra Leonean Krio to other West African countries took place; an analysis of the linguistic evidence for the origin, development, and spread of restructured Englishes on the Lower Guinea Coast; an account of the different varieties of GhaPE and their sociolinguistic status in the contemporary linguistic ecology of Ghana; as well as a comprehensive structural description of the uneducated variety of GhaPE. The book is accompanied by a CD-ROM which contains illustrative material such as spoken GhaPE and photographs.
