Download or read book Writing between the Lines written by Agnes Whitfield and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2006-03-03 with total page 319 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada’s most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Through individual portraits, this book traces the events and life experiences that have led W.H. Blake, John Glassco, Philip Stratford, Joyce Marshall, Patricia Claxton, Doug Jones, Sheila Fischman, Ray Ellenwood, Barbara Godard, Susanne de Lotbinire-Harwood, John Van Burek, and Linda Gaboriau into the complex world of literary translation. Each essay-portrait examines why they chose to translate and what linguistic and cultural challenges they have faced in the practice of their art. Following their relationships with authors and publishers, the translators also reveal how they have defined the goals and the process of literary translation. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process, and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Download or read book A Directory of Canadian Plays and Playwrights written by and published by . This book was released on 1981 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Play Pictorial written by and published by . This book was released on 1909 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Directory of Canadian Plays and Playwrights written by Playwrights Canada and published by . This book was released on 1981 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Interviews to Literature written by Jean Royer and published by Guernica Editions. This book was released on 1996 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Royer's role here is similar to a translator's, where confidences and revelations from the artists he has talked to are translated into these texts he calls 'interviews to literature'. He polishes, he evaluates, he chooses, he animates -- in short, doing what a translator does to make the translated text into a reality in its own right, separate from yet intimately linked to the original. The texts here allow us to see the artists not only in their guarded moments -- when they make oft-uttered statements they hope the world will read and appreciate -- but especially in their unguarded, relaxed moments when we get a glimpse of the private person, the inner being it is a privilege to discover. Jean Royer has the gift of brilliantly showing us these moments and shaping them into unforgettable texts that remain in the mind as only literature can do. -- Daniel Sloate."
Download or read book Drama Vautrin The resources of Quinola and other stories written by Honoré de Balzac and published by . This book was released on 1901 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Canada s Playwrights written by Don Rubin and published by . This book was released on 1980 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A guide to Canada's major playwright's of the time. Lists 70 playwrights with biographical information.
Download or read book Literary History of Canada written by William H. New and published by University of Toronto Press. This book was released on 1990-12-15 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new volume of the Literary History of Canada covers the continuing development of English-Canadian writing from 1972 to 1984. As with the three earlier volumes, this book is an invaluable guide to recent developments in English-Canadian literature and a resource for both the general reader and the specialist researcher. The contributors to this volume are Laurie Ricou, David Jackel, Linda Hutcheon, Philip Stratford, Barry Cameron, Balachandra Rajan, Robert Fothergill, Brian Parker, Cynthia Zimmerman, Frances Frazer, Edith Fowke, Bruce G. Trigger, Alan C. Cairns, Douglas Williams, Carl Berger, Shirley Neuman, Raymond S. Corteen, and Francess G. Halpenny.
Download or read book The Drama of Fallen France written by Kenneth Krauss and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-02-01 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Drama of Fallen France examines various dramatic works written and/or produced in Paris during the four years of Nazi occupation and explains what they may have meant to their original audiences. Because of widespread financial support from the new French government at Vichy, the former French capital underwent a renaissance of theatre during this period, and both the public playhouses and the private theatres provided an amazing array of new productions and revivals. Some of the plays considered here are well known: Anouilh's Antigone, Sartre's The Flies, Claudel's The Satin Slipper. Others have remained obscure, such as Cocteau's The Typewriter, Giraudoux's The Apollo of Marsac, and Montherlant's Nobody's Son; and two—André Obey's Eight Hundred Meters and Simone Jollivet's The Princess of Ursins—have remained virtually unread since the early 1940s. In examining French culture under the Vichy regime and the Nazis, Kenneth Krauss links the politics of gender and sexuality with the more traditional political concepts of collaboration and resistance. A final chapter on Truffaut's 1980 film, The Last Métro, demonstrates how the present manages to rewrite and revision the complex and seemingly contradictory reality of the past.
Download or read book Modern French Drama 1940 1980 written by David Bradby and published by Cambridge University Press. This book was released on 1984-09-06 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the years since 1940, French theatre has been transformed both institutionally and artistically. This book compares all the major traditions and tendencies at work in French theatre since the outbreak of the Second World War, not only in Paris, but also in the Centres Dramatiques and Maisons de la Culture. Previous books have stopped short at the end of the fifties when the influence of Artaud was strong and the Absurd Theatre had become the new orthodoxy. David Bradby reassesses Beckett, lonesco, Adamov and Genet and challenges the notion that the sixties and seventies were a period of decline in French theatre. The book proceeds chronologically, offering a critical survey of the principal directors, actors and companies as well as of the playwrights, who are its major concern. Important productions are illustrated with black and white photographs. The political background is explained and all quotations are in English.
Download or read book Emily Mann written by Alexis Greene and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-11-01 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emily Mann: Rebel Artist of the American Theater is the story of a remarkable American playwright, director, and artistic director. It is the story of a woman who defied the American theater's sexism, a traumatic assault, and illness to create unique documentary plays and to lead the McCarter Theatre Center, for thirty seasons, to a place of national recognition. The book traces and describes Emily Mann's family life; her coming-of-age in Chicago during the exuberant, rebellious, and often violent 1960s; how sexual violence touched her personally; and how she fell in love with theater and began learning her craft at the Loeb Drama Center in Cambridge, Massachusetts, while a student at Radcliffe. Mann's evolution as a professional director and playwright is explored, first at the Guthrie Theater in Minneapolis, where she received an MFA from the University of Minnesota, then on and off Broadway and at regional theaters. Mann's leadership of the McCarter is examined, along with her battles to overcome multiple sclerosis and to conquer—personally and artistically—the memories of the violence she experienced when a teenager. Finally, the book discusses her retirement from the McCarter, while amplifying her ongoing journey as a theater artist of sensitivity and originality. Mann's many awards include the 2015 Margo Jones Award, the 2019 Visionary Leadership Award from Theatre Communications Group, and the 2020 Lilly Award for Lifetime Achievement. In 2019, she was inducted into the Theater Hall of Fame for Lifetime Achievement in the American Theater.
Download or read book The Drama of Honor de Balzacrm written by Walter Scott Hastings and published by . This book was released on 1917 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Drama of Honor de Balzac written by Walter Scott Hastings and published by . This book was released on 1917 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The International Cyclopedia of Music and Musicians written by Oscar Thompson and published by . This book was released on 1975 with total page 2506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Public Library Quarterly written by and published by . This book was released on 1906 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern French Drama 1940 1990 written by David Bradby and published by Cambridge University Press. This book was released on 1991-05-16 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An updated account and comparison of the major traditions and tendencies in the French theatre from 1940-1990.
Download or read book A History of Canadian Literature written by W.H. New and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2003-08-06 with total page 487 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New offers an unconventionally structured overview of Canadian literature, from Native American mythologies to contemporary texts. Publishers Weekly A History of Canadian Literature looks at the work of writers and the social and cultural contexts that helped shape their preoccupations and direct their choice of literary form. W.H. New explains how - from early records of oral tales to the writing strategies of the early twenty-first century - writer, reader, literature, and society are interrelated. New discusses both Aboriginal and European mythologies, looking at pre-Contact narratives and also at the way Contact experience altered hierarchies of literary value. He then considers representations of the "real," whether in documentary, fantasy, or satire; historical romance and the social construction of Nature and State; and ironic subversions of power, the politics of cultural form, and the relevance of the media to a representation of community standard and individual voice. New suggests some ways in which writers of the later twentieth century codified such issues as history, gender, ethnicity, and literary technique itself. In this second edition, he adds a lengthy chapter that considers how writers at the turn of the twenty-first century have reimagined their society and their roles within it, and an expanded chronology and bibliography. Some of these writers have spoken from and about various social margins (dealing with issues of race, status, ethnicity, and sexuality), some have sought emotional understanding through strategies of history and memory, some have addressed environmental concerns, and some have reconstructed the world by writing across genres and across different media. All genres are represented, with examples chosen primarily, but not exclusively, from anglophone and francophone texts. A chronology, plates, and a series of tables supplement the commentary.
