Download or read book L acquisition et l utilisation du fran ais langue trang re par des l ves marocains analyse d erreurs written by Abdeslam Hbabou and published by . This book was released on 1994 with total page 860 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CETTE THESE SE PENCHE SUR LES ASPECTS LINGUISTIQUES ET PSYCHOLINGUISTIQUES DE L'APPRENTISSAGE DU FRANCAIS, LANGUE SECONDE DANS LE MILIEU SOCIAL. IL S'AGIT D'ETUDIER LE COMPORTEMENT D'UNE POPULATION D'ELEVES MAROCAINS APPRENANT LE FRANCAIS. COMMENT VIVENT'-ILS ET ASSUMENT'-ILS CET APPRENTISSAGE? QUELLES SONT LES DIFFERENTES STRATEGIES PSYCHOLINGUISTIQUES EMPLOYEES DANS L'APPROPRIATION DE CETTE LANGUE? LA REPONSE A CETTE QUESTION SE TROUVE DANS LE TRAITEMENT DES ERREURS. CE SONT CES ERREURS QUI NOUS PERMETTENT L'ACCES A LA GRAMMAIRE TRANSITOIRE DE L'ELEVE, ELUCIDANT PAR LA, LES DIFFICULTES LINGUISTIQUES SUR LESQUELLES ILS ACHOPPENT LE PLUS, CE QUI POURRAIT DONNER LIEU A DES AJUSTEMENTS LORS DE L'ELABORATION DES PROGRAMMES ET DES METHODES D'ENSEIGNEMENTS L'ANALYSE D'ERREURS A REVELE QUE LES ERREURS PROVIENNENT DE L'ENSEMBLE DE STRATEGIES FORMULEES PAR LES ELEVES DANS LE PROCESSUS D'APPROPRIATION DU FRANCAIS. L'ANALYSE INTEGRE AUSSI BIEN LE NIVEAU GRAPHIQUE, GRAMMATICAL, PHONOLOGIQUE QUE CONVERSATIONNEL.

Download or read book Apprendre une langue trang re ou se repr senter sa culture written by Latifa Jebbari and published by . This book was released on 1999 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans l'enseignement apprentissage du français langue étrangère, plusieurs paramètres entrent en jeu pour faciliter ou entraver ce processus. Apprendre une langue étrangère est certes acquérir une compétence communicative. Mais assigner à cet enseignement la seule compétence linguistique, c'est compromettre son aspect formateur. Par conséquent, inclure la composante culturelle dans ce processus d'enseignement/apprentissage comme objectif légitime devient une nécessite. La psychologie cognitive a démontré que, comme pour tout savoir, l'élève procède par systèmes de construction, de représentations. Dans le cas de l'apprentissage d'une langue étrangère, l'élève possède des représentations quant au pays dont il apprend la langue. Les représentations, dont le concept est emprunte aux sciences sociales, ou visions du monde de l'élève sont suscitées par des données historiques, géographiques, économiques, culturelles, sociales. Prendre en compte, dans une démarche didactique, ces représentations, c'est centrer l'enseignement apprentissage sur l'apprenant, c'est l'insérer dans une approche de type réflexif. Notre travail de recherche qui s'inscrit dans cette optique réflexive, s'articule autour de deux axes d'analyse des manuels de langue et l'analyse des représentations des élèves. La première analyse, dont le but est de faire émerger l'image de la France qui se trouve véhiculée dans les manuels de langue utilisés ou l'ayant été dans les lycées marocains, a concerné quatre manuels : deux manuels utilisés dès 1987 à l'heure où l'arabisation des disciplines scientifiques et techniques se mettait en place dans les classes de première année des lycées (l'équivalent de la seconde dans le système d'enseignement français) et deux manuels en vigueur dans ces mêmes classes depuis la reforme de 1994. Le travail sur le terrain quant à lui avait pour objectif de faire émerger par le biais d'une série de questionnaires, les représentations de la France, de ses habitants et de leur culture, qu'ont les 486 élèves marocains de première année secondaire qui apprennent le français dans cinq lycées d'enseignement général et deux d'enseignement technique de Sale, de Rabat et d'0ujda. L'analyse du corpus nous a permis de vérifier la validité de nos hypothèses de départ : les représentations des élèves marocains de la France, des français et de leur culture changent selon

Download or read book L acquisition des relatives written by Salha Alqahtani and published by . This book was released on 2017 with total page 547 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cette recherche identifie et analyse les différentes erreurs, intervenant dans le cadre de la relativisation, commises par des apprenants arabophones saoudiens. L'étude se fonde sur un corpus de 1670 relatives. Constitué dans un cadre institutionnel, ce corpus réunit des productions écrites obtenues dans des emplois contraints, semi-contraints et plus spontanés. Les résultats confirment le fait que la relativisation en français relève d'une complexité linguistique et représente une incontestable difficulté dans le parcours d'un apprenant de FLE. Quelle que soit la fonction relativisée (sujet

Download or read book L enseignement apprentissage du fran ais au Maroc au XXIe si cle written by Mohamed Essaouri and published by Editions L'Harmattan. This book was released on 2019-07-16 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Quelles sont les influences qu'exercent les politiques linguistiques et éducatives suivies au Maroc, depuis plusieurs décennies, sur le statut de la langue française et sur les pratiques de classe au sein du système éducatif ? Les dispositifs pédagogiques conçus et mis en oeuvre sont-ils en adéquation avec la réalité des apprentissages visés? Quelles difficultés rencontrent les différents acteurs pour proposer des modalités d'enseignement efficaces et adaptées aussi bien aux besoins du public ciblé qu'aux différents contextes de son enseignement/apprentissage, du primaire à l'université en passant par le secondaire? Les contributeurs de cet ouvrage tentent d'apporter un éclairage sur la complexité de l'enseignement et de l'apprentissage d'une langue vivante dans un milieu plurilingue.

Download or read book Analyse d erreurs dans l apprentissage de la L2 written by Abdelfattah Mazari and published by . This book was released on 2006 with total page 524 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le premier objectif de cette étude a été d'enquêter sur les difficultés syntaxiques et sémantiques rencontrées à l'écrit par les apprenants marocains de l'anglais comme langue étrangère. Nous avons d'abord essayé de montrer la relation qui existe entre la langue et la culture et le rôle de cette dernière dans l'apprentissage d'une L2, ainsi que les différents genres de motivation que possèdent les étudiants dans leur apprentissage. Nous avons analysé 120 rédactions écrites par des étudiants marocains en première année d'anglais à l'université d'Oujda. Nous avons relevé les structures syntaxiquement et/ou sémantiquement déviantes et nous les avons ensuite classées selon leur source d'interférence, interlinguale et/ou intralinguale. Nous avons aussi essayé de faire le lien entre les données de cette étude et les théories générales de la linguistique. En tenant compte des structures des différentes langues et en tirant des conclusions des données sur des apprenants de différentes langues maternelles, nous avons essayé d'expliquer certaines catégories de déviations par rapport à des paramètres universels de la langue que les apprenants possèdent en général.

Download or read book Analyse des erreurs dans les productions orales des Persanophones en fran ais langue trang re written by Rahim Fahandej Saadi and published by . This book was released on 2008 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L’apprentissage du FLE peut-il ou doit-il se faire sans erreur ? Pour quelles raisons les erreurs se produisent-elles dans les productions orales des Persanophones en FLE ? Que signifient les erreurs ? Peuvent-elles être utiles dans l’apprentissage ? Cette étude, qui s’appuie sur des exemples concrets, essaie de répondre à ces questions fondamentales pour la didactique du FLE. Les erreurs et les zones de vulnérabilité ont été étudiées d’une façon contrastive, dans le domaine grammatical, phonétique et culturel. Les explications probables fournies sur le mécanisme des erreurs commises établissent un lien entre celles-ci et les systèmes paralinguistique, linguistique et psycholinguistique engagés dans l’enseignement / apprentissage du FLE en Iran. Dans le cheminement de cette recherche nous avons commencé par repérer le problème de l’expression orale chez les apprenants persanophones. Ensuite, nous avons constitué notre problématique et avons cherché des informations sur le mécanisme des erreurs. Enfin, nous avons fourni des propositions pédagogiques pour les appliquer lors de notre retour au terrain, propositions qui sont censées produire l’effet de conscientisation sur les erreurs et les zones de vulnérabilités d’apprentissage des apprenants persanophones. Notre étude nous a révélé que certaines erreurs commises par les locuteurs persanophones étaient identiques à celles des publics non-persanophones. Par ailleurs, une majorité de nos propositions pédagogiques avaient déjà été utilisées dans les cours de langue destinés à des apprenants de différentes nationalités. Cette recherche pourra donc apporter à la didactique des langues en général, et à la didactique du français en Iran en particulier, une orientation de l’analyse des erreurs et des propositions pédagogiques.

Download or read book Analyse d erreurs en fran ais langue trang re written by Vangala S. S. Sastry and published by . This book was released on 1982 with total page 676 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Analyse d erreurs en fran ais langue trang re written by Rémy Porquier and published by . This book was released on 1974 with total page 566 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Analyse d erreurs les Italiens plurilingues apprennent le fran ais written by Lisa Boratti and published by Editions Universitaires Europeennes. This book was released on 2015-10-08 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La facon d'apprendre une langue etrangere m'a toujours interessee et je me suis souvent demandee pourquoi nous commettons des erreurs lors de l'apprentissage. Quels sont les erreurs les plus frequentes des apprenants italiens qui etudient le francais? Pourquoi commettent-ils ces erreurs? Sont-elles dues seulement a l'influence de la langue maternelle ou sont-elles influencees aussi par les autres langues qu'etudient les eleves? Quelles sont, par contre, les structures de l'italien dont le transfert donne des constructions correctes en francais? Voila les questions auxquelles j'essaierai de repondre dans cet ouvrage."

Download or read book Essai d analyse d erreurs written by Guy Fève and published by . This book was released on 1982 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Analyse des erreurs de l crit des coll giens marocains bilingues written by Driss Almou and published by . This book was released on 1996 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'ANALYSE DES ERREURS DE L'ECRIT NE DOIT PAS PASSER SOUS SILENCE LES IMPLICATIONS PEDAGOGIQUES DES APPROCHES QUI ONT INFLUENCE LA DIDACTIQUE DES LANGUES ETRANGERES PARTICULIEREMENT: - L'APPROCHE AUDIOLINGUALE QUI PRIVILIGIE L'IMITATION DES MODELES PHRASTIQUES AFIN D'EVITER LES ERREURS. - L'APPROCHE MECANISTE QUI VALORISE UNE CORRECTION IMMEDIATE DES ERREURS . - L'APPROCHE CONTRASTIVE QUI SE SERT DE LA COMPARAISON ENTRE LES DEUX SYSTEMES LINGUISTIQUES POUR DETERMINER LES DIFFERENCES QUI SONT A L'ORIGINE DES ERREURS. - L'APPROCHE COMMUNICATIVE QUI CHERCHE A DEVELOPPER CHEZ L'APPRENANT UNE CERTAINE COMPETENCE COMMUNICATIVE LUI PERMETTANT DE NE PLUS SE SOUCIER DE LA PRODUCTION DES ERREURS JUGEES D'AILLEURS INDISPENSABLES A L'APPRENTISSAGE . L'ERREUR A TOUJOURS ETE CONSIDEREE COMME UNE TRANSGRESSION INACCEPTABLE DE LA NORME ET CE; JUSQU'A L'AVENEMENT DES COURANTS HUMANISTES QUI ONT MILITE EN FAVEUR DE L'ERREUR, DEVENUE DESORMAIS COMME UN ALLIE STRATEGIQUE DANS L'APPRENTISSAGE D'UNE LANGUE ETRANGERE. C'EST L'ENGAGEMENT EN QUELQUE SORTE VERS UNE PEDAGOGIE DE L'ERREUR QUI A ETE MIS EN BRANLE.DE LA; NOUS AVONS PRECHE L'APPROCHE FONCTIONNALISTE QUI NON SEULEMENT CONSIDERE L'ERREUR COMME UN INDICE POSITIF DE L'APPRENTISSAGE; MAIS UNE EXCELLENTE FILIERE D'INFORMATIONS LINGUISTIQUES. CETTE APPROCHE MET L'ACCENT SUR LA COMPREHENSION DES TEXTES SURTOUT A L'HEURE DE L'INTERNET. L'ANALYSE DES ERREURS DU CORPUS A PERMIS DE CONSTITUER UNE GRILLE TYPOLOGIQUE APPROPRIEE. CETTE GRILLE NOUS A AIDE D'UNE PART A DETERMINER LES PRINCIPALES CAUSES QUI SONT A L'ORIGINE DES DIFFERENTES ERREURS COMMISES PAR NOTRE ECHANTILLON ET D'AUTRE PART A PROPOSER UNE APPROCHE DIDACTIQUE PLUS APPROPRIEE A CETTE SITUATION.

Download or read book La correction des erreurs crites en classe de langue trang re written by Francesca La Russa and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book L arabisation et le fran ais au Maroc written by Asma Ettajani and published by . This book was released on 2007 with total page 1456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Il s’agit essentiellement d’une réflexion sur les opinions d’une population d’étudiants marocains à l’égard de l’arabisation et des différentes langues présentes. Certaines de leurs attitudes linguistiques et de leurs représentations des langues ont ainsi pu être comprises. L’analyse comprend également la perception, par ces étudiants, du bilinguisme arabe-français, de l’anglais et de la culture anglo-saxonne qui gagnent du terrain. Le Maroc, un pays de tradition francophone, serait-il entrain de succomber aux sirènes de l’anglophonie ? L’enseignement - apprentissage du français langue étrangère ne cesse de connaître des changements, aussi cette question a-t-elle été étudiée à travers des manuels scolaires de l’enseignement secondaire, étape charnière durant laquelle l’élève est censé acquérir un niveau satisfaisant en français. Cela lui permet, en principe, de poursuivre, sans difficulté l’enseignement supérieur scientifique et technique, qui est dispensé en français.

Download or read book Espace Communication Et Culture written by Farida Bouâchraoui and published by Academiques. This book was released on 2015-01-26 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Acquisition du fran ais par des travailleurs marocains written by Groupe de recherche sur l'acquisition des langues-Programme de recherche sur l'interaction (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône). and published by . This book was released on 1983 with total page 180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book ESSAI D ANALYSE D ERREURS ETUDE DE PRODUCTIONS ECRITES EN FRANCAIS LANGUE ETRANGERE PAR DES ELEVES DE 4E ANNEE MOYENNE LE SYSTEME DES PROPOSITIONS written by Guy Fève and published by . This book was released on 1982 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Usage Du Fran ais Langue Etrang re Dans Les Pme Marocaines written by Toufik Majdi and published by Omniscriptum. This book was released on 2011-06 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La langue française s'est enracinée au Maroc depuis l'ère du colon, mais à l'heure actuelle, la place qu'elle occupe dans le concert des langues en présence la dote d'un rôle instrumental, voire culturel et fait d'elle une langue de modernité, de progrès et d'ouverture sur l'occident. Au sein des PME marocaines, la langue française jouit, à côté de l'arabe, d'une importance capitale. Elle est utilisée à des degrés divers, par les dirigeants et les collaborateurs dans leurs communications écrites, orales et médiatisées. Le présent ouvrage tente de jeter un regard analytique sur les conceptions intériorisées ainsi que sur les pratiques effectives liées à l'usage du français en milieu professionnel marocain.C'est le fruit d'une enquète conduite sur le terrain en 2005.