Download or read book Deep Rivers written by José María Arguedas and published by Waveland Press. This book was released on 2002-03-28 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction. In English translation. Jos Mara Arguedas is one of the few Latin American authors who loved and described his natural surroundings, and he ranks among the greatest writers of any time and place. He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Ernesto, the narrator of Deep Rivers, is a child with origins in two worlds. The son of a wandering country lawyer, he is brought up by Indian servants until he enters a Catholic boarding school at age 14. In this urban Spanish environment he is a misfit and a loner. The conflict of the Indian and the Spanish cultures is acted out within him as it was in the life of Arguedas. For the boy Ernesto, salvation is his world of dreams and memories. While Arguedas poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary. This makes translation into other languages extremely difficult, and Frances Horning Barraclough has done a masterful job, winning the 1978 Translation Center Award from Columbia University.
Download or read book Jos Mar a Arguedas written by Ciro A. Sandoval and published by Ohio University Press. This book was released on 1998 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: José María Arguedas (1911-1969) is one of the most important authors to speak to issues of the survival of native cultures. José María Arguedas: Reconsiderations for Latin American Cultural Studies presents his views from multiple perspectives for English-speaking audiences for the first time. The life and works of José María Arguedas reflect in a seminal way the drama of acculturation and transculturation suffered not only by what we think of as the indigenous and mestizo cultures of Peru, but by other Latin American societies as well. Intricately reflecting his pluricultural and bilingual life experience, Arguedas's illuminating poetic visions of Andean culture cross multidisciplinary borders to transfigure pedagogical and social practices. Few texts convey the complexity and contradictions of an Andean cosmopolitanism with the intense accuracy of Arguedas's anthropological, ethnographic essays and literary writings. The ramifications of Arguedas's cultural critiques have yet to be assessed, particularly as a response to the disruptive forces of modernity, acculturation, and essential identity. José María Arguedas was a Peruvian ethnographer, anthropologist, folklorist, poet, and novelist. He based his novels and stories on the life and outlook of the Quechua-speaking Indians and was a pioneer of modern Quechua poetry. The present anthology brings his work to the attention of broader audiences by pulling together diverse scholarly views on Arguedas's aesthetic and multicultural contributions to the contemporary and political archipelago. It is a synthesis of his views on cultural change as it impinges upon considerations and theories of Latin American cultural studies.
Download or read book The Singing Mountaineers written by José María Arguedas and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-06-04 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Quechua people, the "singing mountaineers" of Peru, still sing the songs that their Inca ancestors knew before the Spaniards invaded the Andes. Some of these songs, collected and translated into Spanish by José María Arguedas and María Lourdes Valladares from the Quechua language and the Huanca dialect, are now presented for the first time in English in the beautiful translations of Ruth Stephan, author of the recent prize-winning novel, The Flight. Also included in this rich collection are nine folk tales collected by Father Jorge A. Lira, translated into Spanish by Sr. Arguedas, and into English by Kate and Angel Flores.
Download or read book The Fox from Up Above and the Fox from Down Below written by José María Arguedas and published by . This book was released on 2000 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fittingly, the forces of destruction in this work are wondrously transformed by language and emotion, by faith and redemption. The Fox From Up Above and the Fox From Down Below contains critical essays providing background and analyses of the text for classroom use."--BOOK JACKET.
Download or read book The Singing Mountaineers written by Ruth Stephan and published by . This book was released on 1957 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Quechua people, the "singing mountaineers" of Peru, still sing the songs that their Inca ancestors knew before the Spaniards invaded the Andes. Some of these songs, collected and translated into Spanish by Jose Maria Arguedas and Maria Lourdes Valladares from the Quechua language and the Huanca dialect, are now presented for the first time in English in the beautiful translations of Ruth Stephan, author of the recent prize-winning novel, The Flight.
Download or read book Imagining Modernity in the Andes written by Priscilla Archibald and published by Bucknell University Press. This book was released on 2011-01-06 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imagining Modernity in the Andes is an interdisciplinary work that deals with the intersection of projects of modernity with constructions of race and ethnicity in the Andes. This book focuses initially on Indigenismo, attempting to recuperate the intellectual energy of writers and artists from the twenties who rewrote political and cultural discourse in an irreversible manner, and concludes with a consideration of the new configurations of indigeneity that are emerging today not only in the Andes but across the globe. The multidisciplinary work of José Marìa Arguedas occupies a privileged place in this study and his anthropological work is analyzed in the context of an ideological climate. In addition to considering sociological and anthropological accounts, Archibald examines representations of urbanization and social informality by four Peruvian novelists, pointing to the prevalence of the troupe of the grotesque as a metaphor for the unmanageability associated with cities of the South. Finally, Imagining Modernity in the Andes analyzes the implications of the emergence of new visual media in a culture context long defined by the oral-textual divide, and considers the continued relevance of the concept of transculturation in a transnational and post-literary context.
Download or read book Jose Maria Arguedas written by Moises Arroyo Posadas and published by . This book was released on 1900 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book We Drink from Our Own Wells written by Gustavo Gutirrez and published by Orbis Books. This book was released on 2003 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In search of God - Joy - Spiritual childhood.
Download or read book Yawar Fiesta written by José María Arguedas and published by Waveland Press. This book was released on 2002-04-10 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fiction. In English translation. José María Arguedas is one of the few Latin American authors who loved and described his natural surroundings, and he ranks among the greatest writers of any time and place. He saw the beauty of the Peruvian landscape, as well as the grimness of social conditions in the Andes, through the eyes of the Indians who are a part of it. Yawar Fiesta describes the social relations between Indians, mestizos, and whites in the Peruvian highland town of Puquio in the early twentieth century. Each group’s reaction to the national government’s attempt to suppress the traditional Indian-style bullfight reflects their attitude toward social change more generally. Included with the text of the novel is Arguedas’ anthropological essay “Puquio: A Culture in the Process of Change,” written eighteen years after Yawar Fiesta. The article emphasizes the social changes in the village that resulted from the road construction described in the novel. While Arguedas’ poetry was published in Quechua, he invented a language for his novels in which he used native syntax with Spanish vocabulary, making translation into other languages extremely difficult. Frances Horning Barraclough has met the challenge and produced an excellent work that remains faithful to the author’s use of language to reflect with lived experience of Peruvian Indians.
Download or read book The Latin American Ecocultural Reader written by Jennifer French and published by Northwestern University Press. This book was released on 2020-11-15 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Latin American Ecocultural Reader is a comprehensive anthology of literary and cultural texts about the natural world. The selections, drawn from throughout the Spanish-speaking countries and Brazil, span from the early colonial period to the present. Editors Jennifer French and Gisela Heffes present work by canonical figures, including José Martí, Bartolomé de las Casas, Rubén Darío, and Alfonsina Storni, in the context of our current state of environmental crisis, prompting new interpretations of their celebrated writings. They also present contemporary work that illuminates the marginalized environmental cultures of women, indigenous, and Afro-Latin American populations. Each selection is introduced with a short essay on the author and the salience of their work; the selections are arranged into eight parts, each of which begins with an introductory essay that speaks to the political, economic, and environmental history of the time and provides interpretative cues for the selections that follow. The editors also include a general introduction with a concise overview of the field of ecocriticism as it has developed since the 1990s. They argue that various strands of environmental thought—recognizable today as extractivism, eco-feminism, Amerindian ontologies, and so forth—can be traced back through the centuries to the earliest colonial period, when Europeans first described the Americas as an edenic “New World” and appropriated the bodies of enslaved Indians and Africans to exploit its natural bounty.
Download or read book The Power of the Poor in History written by Gustavo Gutierrez and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2004-10-29 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Gustavo Gutierrez, the doyen of the Latin American liberation theologians, published his landmark 'A Theology of Liberation' in English in 1973. In 'The Power of the Poor in History' he presents in eight major essays his developing theological insights.
Download or read book The Inner Life of Mestizo Nationalism written by Estelle Tarica and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2008 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The only recent English-language work on Spanish-American indigenismo from a literary perspective, Estelle Tarica’s work shows how modern Mexican and Andean discourses about the relationship between Indians and non-Indians create a unique literary aesthetic that is instrumental in defining the experience of mestizo nationalism. Engaging with narratives by Jess Lara, Jos Mara Arguedas, and Rosario Castellanos, among other thinkers, Tarica explores the rhetorical and ideological aspects of interethnic affinity and connection. In her examination, she demonstrates that these connections posed a challenge to existing racial hierarchies in Spanish America by celebrating a new kind of national self at the same time that they contributed to new forms of subjection and discrimination. Going beyond debates about the relative merits of indigenismo and mestizaje, Tarica puts forward a new perspective on indigenista literature and modern mestizo identities by revealing how these ideologies are symptomatic of the dilemmas of national subject formation. The Inner Life of Mestizo Nationalism offers insight into the contemporary resurgence and importance of indigenista discourses in Latin America. Estelle Tarica is associate professor of Latin American literature and culture at the University of California, Berkeley.
Download or read book A Translation of Six Short Stories of Jos Mar a Arguedas by Victor Manuel Valle with a Critical Introduction written by Víctor Manuel Valle and published by . This book was released on 1977 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mestizo Nations written by Juan E. De Castro and published by University of Arizona Press. This book was released on 2002-05 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nationality in Latin America has long been entwined with questions of racial identity. Just as American-born colonial elites grounded their struggle for independence from Spain and Portugal in the history of Amerindian resistance, constructions of nationality were based on the notion of the fusion of populations heterogeneous in culture, race, and language. But this rhetorical celebration of difference was framed by a real-life pressure to assimilate into cultures always defined by Iberian American elites. In Mestizo Nations, Juan De Castro explores the construction of nationality in Latin American and Chicano literature and thought during the nineteenth and twentieth centuries. Focusing on the discourse of mestizajeÑwhich proposes the creation of a homogenous culture out of American Indian, black, and Iberian elementsÑhe examines a selection of texts that represent the entire history and regional landscape of Latin American culture in its Western, indigenous, and neo-African traditions from Independence to the present. Through them, he delineates some of the ambiguities and contradictions that have beset this discourse. Among texts considered are the Indianist novel Iracema by the nineteenth-century Brazilian author JosŽ de Alencar; the Tradiciones peruanas, Peruvian Ricardo Palma's fictionalizations of national difference; and historical and sociological essays by the Peruvian Marxist JosŽ Carlos Mari‡tegui and the Brazilian intellectual Gilberto Freyre. And because questions raised by this discourse are equally relevant to postmodern concerns with national and transnational heterogeneity, De Castro also analyzes such recent examples as the Cuban dance band Los Van Van's use of Afrocentric lyrics; Richard Rodriguez's interpretations of North American reality; and points of contact and divergence between JosŽ Mar’a Arguedas's novel The Fox from Up Above and the Fox from Down Below and writings of Gloria Anzaldœa and Julia Kristeva. By updating the concept of mestizaje as a critical tool for analyzing literary text and cultural trendsÑincorporating not only race, culture, and nationality but also gender, language, and politicsÑDe Castro shows the implications of this Latin American discursive tradition for current critical debates in cultural and area studies. Mestizo Nations contains important insights for all Latin Americanists as a tool for understanding racial relations and cultural hybridization, creating not only an important commentary on Latin America but also a critique of American life in the age of multiculturalism.
Download or read book Time Commences in Xibalb written by Luis de Lión and published by University of Arizona Press. This book was released on 2012-11-01 with total page 150 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Time Commences in Xibalbá tells the story of a violent village crisis in Guatemala sparked by the return of a prodigal son, Pascual. He had been raised tough by a poor, single mother in the village before going off with the military. When Pascual comes back, he is changed—both scarred and “enlightened” by his experiences. To his eyes, the village has remained frozen in time. After experiencing alternative cultures in the wider world, he finds that he is both comforted and disgusted by the village’s lingering “indigenous” characteristics.
Download or read book The Anthropological Imagination in Latin American Literature written by Amy Fass Emery and published by University of Missouri Press. This book was released on 1996 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emery develops the concept of an "anthropological imagination" - that is, the conjunction of anthropology and fiction in twentieth-century Latin American literature. Emery also gives consideration to documentary and testimonial writings.
Download or read book Writing Across Cultures written by Angel Rama and published by Duke University Press. This book was released on 2012-05-29 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ángel Rama was one of twentieth-century Latin America's most distinguished men of letters. Writing across Cultures is his comprehensive analysis of the varied sources of Latin American literature. Originally published in 1982, the book links Rama's work on Spanish American modernism with his arguments about the innovative nature of regionalist literature, and it foregrounds his thinking about the close relationship between literary movements, such as modernism or regionalism, and global trends in social and economic development. In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz's theory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African, and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist José María Arguedas, whose writing drew on both Spanish and Quechua, Peru's two major languages and, by extension, cultures. Rama considered Arguedas's novel Los ríos profundos (Deep Rivers) to be the most accomplished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the second of Rama's books to be translated into English.
