Download or read book John Milton and the Arab Islamic Culture written by Eid Abdallah Dahiyat and published by . This book was released on 1987 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Milton in the Arab Muslim World written by Islam Issa and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-10-14 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length study of the reception of John Milton’s (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton’s works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton’s works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton’s writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Concurrently, each chapter examines the poem’s subject matter in detail, placing particular emphasis on matters of linguistic, theological and cultural translation and accommodation. Chapter conclusions not only summarise the patterns and potentialities of reception, but point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton’s writing and their contribution to the formation of social ideas.
Download or read book Milton in the Arab Muslim World written by Islam Issa and published by Routledge. This book was released on 2016-10-14 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first full-length study of the reception of John Milton’s (1608-74) writings in the Arab-Muslim world, this book examines the responses of Arab-Muslim readers to Milton’s works, and in particular, to his epic poem: Paradise Lost. It contributes to knowledge of the history, development, and ways in which early modern writings are read and understood by Muslims. By mapping the literary and more broadly cultural consequences of the censure, translation and abridgement of Milton’s works in the Arab-Muslim world, this book analyses the diverse ways in which Arab-Muslims read and understand a range of literary and religious aspects of Milton’s writing in light of cultural, theological, socio-political, linguistic and translational issues. After providing an overview of the presence of Milton and his works in the Arab world, each chapter sheds light on how cultural and translational issues shape the ways in which Arab-Muslim readers perceive and understand the characters and motifs of Paradise Lost. Chapters outline the ways in which the figures are currently understood in Milton scholarship, before exploring how they fit into the narrative drama and theology of the poem, and their position in Islamic creed and Arab-Muslim culture. Concurrently, each chapter examines the poem’s subject matter in detail, placing particular emphasis on matters of linguistic, theological and cultural translation and accommodation. Chapter conclusions not only summarise the patterns and potentialities of reception, but point towards the practical functions of Arab-Muslim responses to Milton’s writing and their contribution to the formation of social ideas.
Download or read book Milton in Translation written by Angelica Duran and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Milton in Translation represents an unprecedented collaboration that demonstrates the breadth of John Milton's international reception, from the seventeenth century through today. This book collects in one volume new essays written on the translation of Milton's works written by an international roster of experts: stalwart and career-long Miltonists, scholars primarily of translation studies, and practitioners who have translated Milton's works. Chapters are grouped geographically but also, by and large, chronologically, given that Milton's works radiated further abroad over time. The chapters on the twenty-three individual languages showcased in this volume are framed by 'Part I: Approaches', consisting of an introduction and two major essays on the global reach and the aural nature of Milton's poetry, and by an epilogue. 'Part II: Influential Translations' features the most influential languages in translations of Milton's works (English, Latin, German, French). Then, accounts of Milton's afterlives in specific languages are provided in 'Part III. Western European and Latin American Translations' (Dutch, Estonian, Finnish, Icelandic, Italian, Portuguese, European Spanish, Latin American Spanish), 'Part IV: Central and Eastern European Translations' (Bulgarian, Czech, Hungarian, Polish, Serbian/Montenegrin, Serbo-Croatian languages), 'Part V: Middle Eastern Translations' (Arabic, Hebrew, Persian), and 'Part VI: East Asian Translations' (Chinese, Japanese, Korean). The chapters in Parts II through VI include historical and critical context, a brief history of translation in the language, and a case study on any single work or group of Milton's works in translation.
Download or read book Henry Stubbe and the Beginnings of Islam written by Nabil Matar and published by Columbia University Press. This book was released on 2013-12-24 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Henry Stubbe (1632–1676) was an extraordinary English scholar who challenged his contemporaries by writing about Islam as a monotheistic revelation in continuity with Judaism and Christianity. His major work, The Originall & Progress of Mahometanism, was the first English text to document the Prophet Muhammad's life positively, celebrate the Qur'an as a divine revelation, and praise the Muslim toleration of Christians, undermining a long legacy of European prejudice and hostility. Nabil Matar, a leading scholar of Islamic-British relations, standardizes Stubbe's text and situates it within England's theological and intellectual climate in the seventeenth century. He shows how, to draw a historical portrait of Muhammad, Stubbe embraced travelogues, Latin commentaries, studies on Jewish customs and Scripture, and, most important, Arabic chronicles, many written by medieval Christian Arabs who had lived in the midst of the Islamic polity. No European writer before or for a long time after Stubbe produced anything similar to what he wrote about Muhammad the "great Prophet," Ali the "gallant" advocate, and the "standing miracle" of the Qur'an. Stubbe's book therefore makes a unique contribution to the study of the representation of Islam in Western thought.
Download or read book The Religions of the Book written by Matthew Dimmock and published by Palgrave MacMillan. This book was released on 2008-04-03 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Religions of the Book is the first study to explore the relationship between Christianity, Judaism and Islam in the Early Modern period. A series of distinguished contributors debate the complicated terms in which these 'Religions of the Book' interacted in negative and positive ways, revealing predictable hostilities alongside attempts to forge links and explore connections. The collection illuminates a crucial but neglected area of Eruopean culture from the late Middle Ages to the end of the seventeenth century.
Download or read book Islam and The English Enlightenment written by Zulfiqar Ali Shah and published by Claritas Books . This book was released on 2022-06-02 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Never before to my knowledge has the cross-fertilisation of Western and Islamic ideas been so encyclopedically documented as it is here. In reading Islam and the English Enlightenment, you will never see the relationship between Islam and the West in the same way again.” ROBERT F. SHEDI NGER Professor of Religion, Luther College “Dr. Zulfiqar Ali Shah’s Islam and the English Enlightenment is one of the most profoundly enlightening books I have read in years. Dr. Shah compellingly demonstrates that the thinkers of English Enlightenment were undeniably indebted to Islamic sciences and thought, and that the foundational principles of rationalist thought, scientific inquiry and religious toleration were deeply anchored in the Islamic tradition.” KHALED ABOU EL FADL Omar & Azmeralda Alfi Distinguished Professor of Law, UCLA School of Law “This is a book that anyone interested in stepping outside a Eurocentric view of the rise of the West and of the modern age must read.” MICHAEL A. GILLESPIE Professor of Political Science & Philosophy, Duke University “Dr. Shah convincingly demonstrates the central role that Islam played in shaping the values and ideas of the Enlightenment reformers such as John Locke and Isaac Newton who had helped to produce the modern world.” GERALD MACLEAN Emeritus Professor, University of Exeter
Download or read book Milton Toleration written by Sharon Achinstein and published by Oxford University Press. This book was released on 2007-08-02 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Locating John Milton's works in national and international contexts, and applying a variety of approaches from literary to historical, philosophical, and postcolonial, Milton and Toleration offers a wide-ranging exploration of how Milton's visions of tolerance reveal deeper movements in the history of the imagination. Milton is often enlisted in stories about the rise of toleration: his advocacy of open debate in defending press freedoms, his condemnation of persecution,and his criticism of ecclesiastical and political hierarchies have long been read as milestones on the road to toleration. However, there is also an intolerant Milton, whose defence of religious liberty reached only as far as Protestants. This book of sixteen essays by leading scholars analyses tolerance inMilton's poetry and prose, examining the literary means by which tolerance was questioned, observed, and became an object of meditation. Organized in three parts, 'Revising Whig Accounts,' 'Philosophical Engagements,' 'Poetry and Rhetoric,' the contributors, including leading Milton scholars from the USA, Canada, and the UK, address central toleration issues including heresy, violence, imperialism, republicanism, Catholicism, Islam, church community, liberalism, libertinism, natural law, legaltheory, and equity. A pan-European perspective is presented through analysis of Milton's engagement with key figures and radical groups. All of Milton's major works are given an airing, including prose and poetry, and the book suggests that Milton's writings are a significant medium through which toexplore the making of modern ideas of tolerance.
Download or read book Once Upon the Orient Wave written by Eid Abdallah Dahiyat and published by Hesperus Press. This book was released on 2023-12-01 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In an unusual view of one of the English language's greatest writers, an Arab scholar analyzes the oriental influences on Milton's work, and Milton's own influence on Arab writers and critics John Milton's great poems, Paradise Lost and Paradise Regained, are among the greatest pieces of writing in the English language. Like other writers of his time, Milton had only a sketchy idea of Islam and the Arab world, from travelers and linguists who had made the arduous journey to and from the Middle East. But buried in his works are signs that Milton had absorbed ideas and influences from Islam and Arab culture. Professor Dahiyat shows how from the Middle Ages, partly as an attempt to counteract Islam with Christianity, a wide range of writers and researchers spoke, read, and wrote Arabic and published books in the earliest days of printing which Milton could have read. He then shows how many different references there are to the Orient and Islam in Milton's writings, and discusses the later response of Arab writers and scholars to Milton's major works.
Download or read book Islam in Britain 1558 1685 written by Nabil I. Matar and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-10-13 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examines the impact of Islam on Britain from the accession of Elizabeth to the death of Charles II.
Download or read book The Religions of the Book written by M. Dimmock and published by Springer. This book was released on 2008-04-03 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study to explore the relationship between Christianity, Judaism and Islam in the Early Modern period. Contributors debate the complicated terms in which these 'Religions of the Book' interacted. The collection illuminates this area of European culture from the late Middle Ages to the end of the Seventeenth century.
Download or read book Reading Milton through Islam written by David Currell and published by Routledge. This book was released on 2017-09-11 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John Milton’s poetry and prose are central to our understanding of the aesthetic, political and religious upheavals of early modern England. Innovative recent scholarship, however, continues to expand the range of contexts through which we read Milton beyond Christian Europe, unearthing the vitality and resonance of the Miltonic text within religious and political debates across borders, through time and in multiple languages. The Islamic world has begun to receive deserved recognition as one such global site of this cultural energy. The publication of complete translations of Paradise Lost into Arabic has stimulated fresh critical explorations from a multiplicity of perspectives: historicist, comparative and theological. Attention to spatially and religiously diverse influences and reception contexts offers new avenues of approach into masterpieces including Paradise Lost, Paradise Regained and Areopagitica, as well as into the cultural forces these texts represent, reimagine and contest. By exploring how Milton, Islam and the Middle East address and implicate one another, this collection asks how, why and where Milton matters. This book was originally published as a special issue of English Studies.
Download or read book Harriet Beecher Stowe s Uncle Tom s Cabin in Arabic written by Abeer Abdulaziz AL-Sarrani and published by Universal-Publishers. This book was released on 2016-03-25 with total page 161 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the challenges of cross-cultural translation of American literary works into Arabic which, I argue, have prevented many nineteenth-century literary works from being translated into Arabic. I have used the Arabic translations of Harriet Beecher Stowe‘s "Uncle Tom’s Cabin"> and an abridged English text accompanying one of the translations as a case study. Since most of the Arabic translations of English and especially American literary works are merely linguistic oriented ones, I reinforce the importance of adopting a period-specific cultural-oriented approach that maintains the cultural context of American literary works, including the historical, cultural, religious, geopolitical, and gender-based elements, during the literary translation into the Arabic culture. I start with discussing the internationalization of American works and the importance of a cultural reading of these works. Reviewing many translations of English and American works in general, I categorize the challenges of cross-cultural literary translation from English into Arabic into the following: cultural, religious, geopolitical, and gender-based ones. While I am not calling for accurate cross-cultural literary translations since it is impossible, however, I am advocating for faithful translations which maintain the literary text‘s cultural and historical contexts. The accuracy of a literary translation depends on the amount of linguistic skill a translator has while the faithfulness of a literary translation is based upon the translator‘s sincere effort to include the literary text‘s entire cultural context including the historical, cultural, religious, geopolitical, and gender-based elements. Using Uncle Tom’s Cabin as a case study, I discuss how the previous challenges had negatively affected the translation process of the work. Despite the fact the work has been translated seven times into Arabic, due to the linguistic-oriented approach, the historical and cultural significance of Stowe‘s novel has not yet been introduced to Arab readers through translation. Due to the current era of globalization that demands individuals to have multicultural knowledge and understanding and due to the recent cultural and translation projects of literary works from English into Arabic, this book reinforces the importance and possibility of addressing the cultural, religious, geopolitical, and gender-based challenges while using "Uncle Tom’s Cabin" as an example.
Download or read book John Milton written by Calvin Huckabay and published by . This book was released on 1996 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive bibliography covers a 20-year period (1968-1988) in Milton studies and criticism - perhaps one of the most productive eras in the history of Milton criticism in terms of the quantity of material written and published. The book describes the modern state of Milton criticism.
Download or read book Inferno The Divine Comedy I written by Dante and published by Penguin UK. This book was released on 2006-03-30 with total page 743 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Describing Dante's descent into Hell midway through his life with Virgil as a guide, Inferno depicts a cruel underworld in which desperate figures are condemned to eternal damnation for committing one or more of seven deadly sins. As he descends through nine concentric circles of increasingly agonising torture, Dante encounters doomed souls including the pagan Aeneas, the liar Odysseus, the suicide Cleopatra, and his own political enemies, damned for their deceit. Led by leering demons, the poet must ultimately journey with Virgil to the deepest level of all. For it is only by encountering Satan, in the heart of Hell, that he can truly understand the tragedy of sin.
Download or read book Islamic Thought written by Abdullah Saeed and published by Routledge. This book was released on 2006-11-22 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Islamic Thought is a fresh and contemporary introduction to the philosophies and doctrines of Islam. Abdullah Saeed, a distinguished Muslim scholar, traces the development of religious knowledge in Islam, from the pre-modern to the modern period. The book focuses on Muslim thought, as well as the development, production and transmission of religious knowledge, and the trends, schools and movements that have contributed to the production of this knowledge. Key topics in Islamic culture are explored, including the development of the Islamic intellectual tradition, the two foundation texts, the Qur’an and Hadith, legal thought, theological thought, mystical thought, Islamic Art, philosophical thought, political thought, and renewal, reform and rethinking today. Through this rich and varied discussion, Saeed presents a fascinating depiction of how Islam was lived in the past and how its adherents practise it in the present. Islamic Thought is essential reading for students beginning the study of Islam but will also interest anyone seeking to learn more about one of the world’s great religions.
Download or read book ALLAH LIBERTY AND LOVE written by Irshad Manji and published by Simon and Schuster. This book was released on 2012-12-11 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Irshad Manji's message of moral courage, with stories about contemporary reformers such as Martin Luther King, Jr., Gandhi, and Islam's own Gandhi, inspire and show the way to practicing faith without fear. Irshad addresses all people, Muslim and non-Muslim alike, in this universal message about the importance of independent thought and internal strength, of love, liberty, free speech, and the pursuit of happiness. Allah, Liberty, and Love is about creating choices beyond conforming or leaving the faith, which is what Manji hears from young Muslims who write to her in frustration, whose emails, letters, and conversations are included in this book. Manji writes, "I'll show struggling Muslims how to embrace a third option: reforming ourselves." And she recounts many affecting stories from young people who have contacted her for advice on how to step out of limiting views of Islam and the restrictions they put on life, love, family, and careers.
