Download or read book Some Aspects of Text Grammars written by Teun A. van Dijk and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-04-28 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book SignGram Blueprint written by Josep Quer and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-11-20 with total page 1009 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: We gratefully acknowledge the financial support of COST (European Cooperation in Science and Technology), funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union. Current grammatical knowledge about particular sign languages is fragmentary and of varying reliability, and it appears scattered in scientific publications where the description is often intertwined with the analysis. In general, comprehensive grammars are a rarity. The SignGram Blueprint is an innovative tool for the grammar writer: a full-fledged guide to describing all components of the grammars of sign languages in a thorough and systematic way, and with the highest scientific standards. The work builds on the existing knowledge in Descriptive Linguistics, but also on the insights from Theoretical Linguistics. It consists of two main parts running in parallel: the Checklist with all the grammatical features and phenomena the grammar writer can address, and the accompanying Manual with the relevant background information (definitions, methodological caveats, representative examples, tests, pointers to elicitation materials and bibliographical references). The areas covered are Phonology, Morphology, Lexicon, Syntax and Meaning. The Manual is endowed with hyperlinks that connect information across the work and with a pop-up glossary. The SignGram Blueprint will be a landmark for the description of sign language grammars in terms of quality and quantity.

Download or read book Contrastive Phraseology written by Paola Cotta Ramusino and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Download or read book Iconicity in Language written by Raffaele Simone and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-02-10 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Several current linguistic approaches converge in rejecting the wide-spread idea that language is an autonomous system, i.e. that it is structured independently from the outside world and the natural equipment of language users. Around the world, semiotically biased linguistics (functionalism, naturalism, etc.) takes this position, which differentiates it very clearly from generative linguistics. One of the basic assumptions of such approaches is that language structure includes some non-arbitrary aspects, from the phonological through the textual level, and a great amount of research has occurred in the last decade regarding the “iconic aspects” of language(s). This volume focuses on generally neglected dimensions of language and semiotic activity, featuring contributions by philosophers, linguists, semioticians, and psychologists. After tracing the tradition of iconicity in the history of linguistic thought, the central section is devoted to specific analyses emphasizing the role of non-arbitrary phenomena in language foundation and linguistic structure. Specifically discussed are numeration systems, the gestural systems of communication among deaf people, the genesis of writing in children, and inter-ethnic communication.

Download or read book Po sie written by Alfred de Musset and published by . This book was released on 1866 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Russian Officer Corps of the Revolutionary and Napoleonic Wars written by Alexander Mikaberidze and published by Savas Beatie. This book was released on 2005-01-19 with total page 549 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Russian Officer Corps of The Revolutionary and Napoleonic Wars, 1795–1815 features more than 800 detailed biographies of the commanders of that era. Foreword by Professor Donald H. Horward, Institute on Napoleon and the French Revolution, Florida State University Based upon years of research in Russian archives, historian Alexander Mikaberidze’s biographies include the subject’s place of birth, family history, educational background, a detailed description of his military service, his awards and promotions, wounds, transfers, commands, and other related information, including the date and place of his death and internment, if known. In addition, an introductory chapter presents in meticulous detail the organization of the Russian military, how it was trained, the educational and cultural background of the officer corps, its awards and their history and meaning, and much more. This outstanding overview is supported and enhanced by three dozen charts, tables, and graphics that illustrate the rich history of the Russian officer corps. This study also includes an annotated bibliography to help guide students of the period through the available Russian sources. Stunning in its scope and depth of coverage, The Russian Officer Corps is essential reading for historians, scholars, genealogists, hobbyists, war gamers, and anyone working or studying late eighteenth and early nineteenth-century European history. Every student of the Revolutionary and Napoleonic Wars, as well as every academic library, will find this impressive reference work of this momentous period of history absolutely indispensable.

Download or read book From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children written by Virginia Volterra and published by Gallaudet University Press. This book was released on 1994 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 21 essays on communicative gesturing in the first two years of life, this vital collection demonstrates the importance of gesture in a child's transition to a linguistic system. Introductions preceding each section emphasize the parallels between the findings in these studies and the general body of scholarship devoted to the process of spoken language acquisition. Renowned scholars contributing to this volume include Ursula Bellugi, Judy Snitzer Reilly, Susan Goldwin-Meadow, Andrew Lock, M. Chiara Levorato, and many others.

Download or read book English in International Deaf Communication written by Cynthia J. Kellett Bidoli and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 456 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Outside English-speaking countries deaf people come into contact with the English language in specific domains; indirectly through interpretation and translation or directly by learning it as a foreign language. This volume explores a range of intercultural/interlinguistic encounters with English.

Download or read book Libraries Serving Dialogue written by Odile Dupont and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-25 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The IFLA Religious Libraries in Dialogue Special Interest Group is dedicated to libraries serving as places of dialogue between cultures through a better knowledge of religions. This book based on experiences of libraries serving interreligious dialogue, presents themes like library tools serving dialogue between cultures, collections dialoguing, children and young adults dialoguing beyond borders, story telling as dialog, librarians serving interreligious dialogue.

Download or read book Lexical Functional Grammar written by Kersti Börjars and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-20 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A step-by-step introduction to lexical-functional grammar, using data from English and a range of typologically diverse languages.

Download or read book Self Translation written by Anthony Cordingley and published by A&C Black. This book was released on 2013-01-03 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

Download or read book Language Gesture and Space written by Karen Emmorey and published by Psychology Press. This book was released on 2013-06-17 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together papers which address a range of issues regarding the nature and structure of sign languages and other gestural systems, and how they exploit the space in which they are conveyed. The chapters focus on five pertinent areas reflecting different, but related research topics: * space in language and gesture, * point of view and referential shift, * morphosyntax of verbs in ASL, * gestural systems and sign language, and * language acquisition and gesture. Sign languages and gestural systems are produced in physical space; they manipulate spatial contrasts for linguistic and communicative purposes. In addition to exploring the different functions of space, researchers discuss similarities and differences between visual-gestural systems -- established sign languages, pidgin sign language (International Sign), "homesign" systems developed by deaf children with no sign language input, novel gesture systems invented by hearing nonsigners, and the gesticulation that accompanies speech. The development of gesture and sign language in children is also examined in both hearing and deaf children, charting the emergence of gesture ("manual babbling"), its use as a prelinguistic communicative device, and its transformation into language-like systems in homesigners. Finally, theoretical linguistic accounts of the structure of sign languages are provided in chapters dealing with the analysis of referential shift, the structure of narrative, the analysis of tense and the structure of the verb phrase in American Sign Language. Taken together, the chapters in this volume present a comprehensive picture of sign language and gesture research from a group of international scholars who investigate a range of communicative systems from formal sign languages to the gesticulation that accompanies speech.

Download or read book Language Processing and Second Language Development written by Manfred Pienemann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1998-01-01 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aims to provide a systematic perspective on some central psychological mechanisms underlying the spontaneous production of interlanguage (IL) speech. The text develops a framework that represents a theory of processability of grammatical structures, referred to as "Processability Theory".

Download or read book Three Florentine Sacre Rappresentazioni written by Michael O'Connell and published by Mrts. This book was released on 2011 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the first bilingual edition of a selection of plays from the fifteenth-century tradition of Florentine sacre rappresentazioni. These were plays produced by youth confraternities that elaborated biblical texts or saints' lives in ways that achieve a concentration of psychological realism that is frequently astonishing."--P. [4] of cover.

Download or read book Coordinating Participation in Dialogue Interpreting written by Claudio Baraldi and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted increasing attention in translation, language and communication studies. Drawing on transcribed sequences of authentic talk, this volume raises questions about aspects of interpreting that have been taken for granted, challenging preconceived notions about differences between professional and non-professional interpreting and pointing in new directions for future research. Collecting contributions from major scholars in the field of dialogue interpreting and interaction studies, the volume offers new insights into the relationship between interpreting and mediating. It addresses a wide readership, including students and scholars in translation and interpreting studies, mediation and negotiation studies, linguistics, sociology, communication studies, conversation analysis, discourse analysis.

Download or read book Issues Unresolved written by Amatzia Weisel and published by Gallaudet University Press. This book was released on 1998 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of the more than 400 studies presented at the 18th International Congress on Education of the Deaf, the 20 most incisive papers were selected, rewritten, and edited to construct the trenchant volume Issues Unresolved: New Perspectives on Language and Deaf Education. The resulting book provocatively challenges the invested reader in four critical areas of deaf education worldwide. Part 1, Communication: Signed and Spoken Languages, addresses matters that range from considering critical periods for language acquisition, researched by Susan D. Fischer, to assessing the impact of immigration policies on the ethnic composition of Australia's deaf community, intriguing work by Jan Branson and Don Miller. Part 2, Communication: Accessibility to Speech, continues the debate with works on the perception of speech by deaf and hard of hearing children, contributed by Arthur Boothroyd, and automatic speech recognition and its applications, delineated by Harry Levitt. Educational issues are brought to the forefront in Part 3 in such engrossing studies as Lea Lurie and Alex Kozulin's discourse on the application of an instrumental-enrichment cognitive intervention program with deaf immigrant children from Ethiopia. Stephen Powers offers another perspective in this section with his retrospective evaluation of a distance education training course for teachers of the deaf. Part 4, Psychological and Social Adjustment reviews progress in this area, with Anne de Klerk's exposition on the Rotterdam Deaf Awareness Program, and Corinne J. Lewkowitz and Lynn S. Liben's research on the development of deaf and hearing children's sex-role attitudes and self-endorsements. These and the many other contributions by renowned international scholars in the field make Issues Unresolved a compelling new standard for all involved in deaf education.