Download or read book In Defense of Loose Translations written by Elizabeth Cook-Lynn and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2018-10-01 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Defense of Loose Translations is a memoir that bridges the personal and professional experiences of Elizabeth Cook-Lynn. Having spent much of her life illuminating the tragic irony of being an Indian in America, this provocative and often controversial writer narrates the story of her intellectual life in the field of Indian studies. Drawing on her experience as a twentieth-century child raised in a Sisseton Santee Dakota family and under the jurisdictional policies that have created significant social isolation in American Indian reservation life, Cook-Lynn tells the story of her unexpectedly privileged and almost comedic “affirmative action” rise to a professorship in a regional western university. Cook-Lynn explores how different opportunities and setbacks helped her become a leading voice in the emergence of Indian studies as an academic discipline. She discusses lecturing to professional audiences, activism addressing nonacademic audiences, writing and publishing, tribal-life activities, and teaching in an often hostile and, at times, corrupt milieu. Cook-Lynn frames her life’s work as the inevitable struggle between the indigene and the colonist in a global history. She has been a consistent critic of the colonization of American Indians following the treaty-signing and reservation periods of development. This memoir tells the story of how a thoughtful critic has tried to contribute to the debate about indigenousness in academia.
Download or read book Out of the Crazywoods written by Cheryl Savageau and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-05 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Out of the Crazywoods is the riveting and insightful story of Abenaki poet Cheryl Savageau's late-life diagnosis of bipolar disorder. Without sensationalizing, she takes the reader inside the experience of a rapid-cycling variant of the disorder, providing a lens through which to understand it and a road map for navigating the illness. The structure of her story--impressionistic, fragmented--is an embodiment of the bipolar experience and a way of perceiving the world. Out of the Crazywoods takes the reader into the euphoria of mania as well as its ugly, agitated rage and into "the lying down of desire" that is depression. Savageau articulates the joy of being consort to a god and the terror of being chased by witchcraft, the sound of voices that are always chattering in your head, the smell of wet ashes that invades your home, the perception that people are moving in slow motion and death lurks at every turnpike, and the feeling of being loved by the universe and despised by everyone you've ever known. Central to the journey in Out of the Crazywoods is the sensitive child who becomes a poet and writer who finds clarity in her art and a reason to heal in her grandchildren. Her journey reveals the stigma and the social, personal, and economic consequences of the illness but reminds us that the disease is not the person. Grounded in Abenaki culture, Savageau questions cultural definitions of madness and charts a path to recovery through a combination of medications, psychotherapy, and ceremony.
Download or read book Why I Can t Read Wallace Stegner and Other Essays written by Elizabeth Cook-Lynn and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 1996-09-01 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This provocative collection of essays reveals the passionate voice of a Native American feminist intellectual. Elizabeth Cook-Lynn, a poet and literary scholar, grapples with issues she encountered as a Native American in academia. She asks questions of critical importance to tribal people: who is telling their stories, where does cultural authority lie, and most important, how is it possible to develop an authentic tribal literary voice within the academic community? In the title essay, “Why I Can’t Read Wallace Stegner,” Cook-Lynn objects to Stegner’s portrayal of the American West in his fiction, contending that no other author has been more successful in serving the interests of the nation’s fantasy about itself. When Stegner writes that “Western history sort of stopped at 1890,” and when he claims the American West as his native land, Cook-Lynn argues, he negates the whole past, present, and future of the native peoples of the continent. Her other essays include discussion of such Native American writers as Michael Dorris, Ray Young Bear, and N. Scott Momaday; the importance of a tribal voice in academia, the risks to American Indian women in current law practices, the future of Indian Nationalism, and the defense of the land. Cook-Lynn emphasizes that her essays move beyond the narrowly autobiographical, not just about gender and power, not just focused on multiculturalism and diversity, but are about intellectual and political issues that engage readers and writers in Native American studies. Studying the “Indian,” Cook-Lynn reminds us, is not just an academic exercise but a matter of survival for the lifeways of tribal peoples. Her goal in these essays is to open conversations that can make tribal life and academic life more responsive to one another.
Download or read book New Indians Old Wars written by Elizabeth Cook-Lynn and published by University of Illinois Press. This book was released on 2007-05-14 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presents a collection of essays that describe the settling of the American West and the conflicts between the encroaching whites and the native peoples.
Download or read book From the Skin written by Jerome Jeffery Clark and published by University of Arizona Press. This book was released on 2023 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this edited volume, J. Jeffery Clark and Elise Boxer deploy the term practitioner-theorist to describe Indigenous studies graduates who theorize, produce, and apply knowledge within and between their nations and academia.
Download or read book Bitterroot written by Susan Devan Harness and published by University of Nebraska Press. This book was released on 2020-03-01 with total page 355 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2019 High Plains Book Award (Creative Nonfiction and Indigenous Writer categories) 2021 Barbara Sudler Award from History Colorado In Bitterroot Susan Devan Harness traces her journey to understand the complexities and struggles of being an American Indian child adopted by a white couple and living in the rural American West. When Harness was fifteen years old, she questioned her adoptive father about her “real” parents. He replied that they had died in a car accident not long after she was born—except they hadn’t, as Harness would learn in a conversation with a social worker a few years later. Harness’s search for answers revolved around her need to ascertain why she was the target of racist remarks and why she seemed always to be on the outside looking in. New questions followed her through college and into her twenties when she started her own family. Meeting her biological family in her early thirties generated even more questions. In her forties Harness decided to get serious about finding answers when, conducting oral histories, she talked with other transracial adoptees. In her fifties she realized that the concept of “home” she had attributed to the reservation existed only in her imagination. Making sense of her family, the American Indian history of assimilation, and the very real—but culturally constructed—concept of race helped Harness answer the often puzzling questions of stereotypes, a sense of nonbelonging, the meaning of family, and the importance of forgiveness and self-acceptance. In the process Bitterroot also provides a deep and rich context in which to experience life.
Download or read book We Are the Stars written by Sarah Hernandez and published by University of Arizona Press. This book was released on 2023-02-21 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "We are the Stars critically interrogates the U.S. as a settler colonial nation and re-centers Oceti Sakowin women as our tribe's traditional culture keepers and culture bearers"--
Download or read book My Side of the River written by Elias Kelly and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2023 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Elias Kelly's My Side of the River combines memoir and stories of Kelly's elders with public history to explore the impact of federal and state regulations on the traditional life and subsistence methods of Native Alaskans.
Download or read book Interwar Itineraries written by Emily O Wittman and published by Amherst College Press. This book was released on 2022 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How people traveled, and how people wrote about travel, changed in the interwar years. Novel technologies eased travel conditions, breeding new iterations of the colonizing gaze. The sense that another war was coming lent urgency and anxiety to the search for new places and "authentic" experiences. In Interwar Itineraries: Authenticity in Anglophone and French Travel Writing, Emily O. Wittman identifies a diverse group of writers from two languages who embarked on such quests. For these writers, authenticity was achieved through rugged adventure abroad to economically poorer destinations. Using translation theory and new approaches in travel studies and global modernisms, Wittman links and complicates the symbolic and rhetorical strategies of writers including André Gide, Ernest Hemingway, Michel Leiris, Isak Dinesen, Beryl Markham, among others, that offer insight into the high ethical stakes of travel and allow us to see in new ways how models of the authentic self are built and maintained through asymmetries of encounter. "This book offers a valuable account of literary activity in a genre still inadequately covered in literary-critical history. Emily Witt- man organizes her material through pairings and contextualizing that are instructive and illuminating and often exciting . . . This is comparative literature at its best." --Vincent Sherry, Washington University
Download or read book My Grandfather s Altar written by Richard Moves Camp and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2024-03 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Richard Moves Camp’s My Grandfather’s Altar is an oral-literary narrative account of five generations of Lakota religious tradition. Moves Camp is the great-great-grandson of Wóptuȟ’a (“Chips”), the holy man remembered for providing Crazy Horse with war medicines of power and protection. The Lakota remember the descendants of Wóptuȟ’a for their roles in preserving Lakota ceremonial traditions during the official prohibition period (1883–1934), when the U.S. Indian Religious Crimes Code outlawed Indian religious ceremonies with the threat of imprisonment. Wóptuȟ’a, his two sons, James Moves Camp and Charles Horn Chips, his grandson Sam Moves Camp, and his great-great-grandson Richard Moves Camp all became well-respected Lakota spiritual leaders. My Grandfather’s Altar offers the rare opportunity to learn firsthand how one family’s descendants played a pivotal role in revitalizing Lakota religion in the twentieth century.
Download or read book Too Strong to Be Broken written by Edward J. Driving Hawk and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2020-09 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Too Strong to Be Broken explores the dynamic life of Edward J. Driving Hawk, a Vietnam and Korean War veteran, chairman of the Rosebud Sioux Tribe, former president of the National Congress of American Indians, husband, father, recovered alcoholic, and convicted felon. Driving Hawk’s story begins with his childhood on the rural plains of South Dakota, then follows him as he travels back and forth to Asia for two wars and journeys across the Midwest and Southwest. In his positions of leadership back in the United States, Driving Hawk acted in the best interest of his community, even when sparring with South Dakota governor Bill Janklow and the FBI. After retiring from public service, he started a construction business and helped create the United States Reservation Bank and Trust. Unfortunately, a key participant in the bank embezzled millions and fled, leaving Driving Hawk to take the blame. Rather than plead guilty to a crime he did not commit, the seventy-four-year-old grandfather went to prison for a year and a day, even as he suffered the debilitating effects of Agent Orange. Driving Hawk fully believes that the spirits of his departed ancestors watched out for him during his twenty-year career in the U.S. Air Force, including his exposure to Agent Orange, and throughout his life as he survived surgeries, strokes, a tornado, a plane crash, and alcoholism. With the help of his sister, Virginia Driving Hawk Sneve, Driving Hawk recounts his life’s story alongside his wife, Carmen, and their five children.
Download or read book Faithful Renderings written by Naomi Seidman and published by University of Chicago Press. This book was released on 2010-02-15 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Faithful Renderings reads translation history through the lens of Jewish–Christian difference and, conversely, views Jewish–Christian difference as an effect of translation. Subjecting translation to a theological-political analysis, Seidman asks how the charged Jewish–Christian relationship—and more particularly the dependence of Christianity on the texts and translations of a rival religion—has haunted the theory and practice of translation in the West. Bringing together central issues in translation studies with episodes in Jewish–Christian history, Naomi Seidman considers a range of texts, from the Bible to Elie Wiesel’s Night, delving into such controversies as the accuracy of various Bible translations, the medieval use of converts from Judaism to Christianity as translators, the censorship of anti-Christian references in Jewish texts, and the translation of Holocaust testimony. Faithful Renderings ultimately reveals that translation is not a marginal phenomenon but rather a crucial issue for understanding the relations between Jews and Christians and indeed the development of each religious community.
Download or read book Stories from Saddle Mountain written by Henrietta Tongkeamha and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2021-11 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories from Saddle Mountain follows personal memories and family stories that connected the Tongkeamhas, a Kiowa family, to the Saddle Mountain community for more than a century.
Download or read book Jos Emilio Pacheco and the Poets of the Shadows written by Ronald J. Friis and published by Bucknell University Press. This book was released on 2001 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Jose Emilio Pacheco (1939- ) is Mexico's foremost living poet, and a major figure in contemporary Latin American poetry. Jose Emilio Pacheco and the Poets of the Shadows examines the dynamic of literary influence and the question of literary origins in Pacheco's first six books of poetry (1960s to mid-1980s). Ronald J. Friis appropriates Bloom's theory of poetic influence to investigate how Pacheco deploys literary allusions and intertextual references as a means of decentering the traditional centrality of the figure of the author. The poets of the shadows to which the title refers include Pacheco's precursors from prior generations of Mexican and Latin American literature, particularly Jorge Luis Borges, Alfonso Reyes, and Octavio Paz."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved
Download or read book Translation written by Cold Regions Research and Engineering Laboratory (U.S.) and published by . This book was released on 1951 with total page 1130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bury My Heart at Chuck E Cheese s written by Tiffany Midge and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2019-10-01 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why is there no Native woman David Sedaris? Or Native Anne Lamott? Humor categories in publishing are packed with books by funny women and humorous sociocultural-political commentary—but no Native women. There are presumably more important concerns in Indian Country. More important than humor? Among the Diné/Navajo, a ceremony is held in honor of a baby’s first laugh. While the context is different, it nonetheless reminds us that laughter is precious, even sacred. Bury My Heart at Chuck E. Cheese’s is a powerful and compelling collection of Tiffany Midge’s musings on life, politics, and identity as a Native woman in America. Artfully blending sly humor, social commentary, and meditations on love and loss, Midge weaves short, stand-alone musings into a memoir that stares down colonialism while chastising hipsters for abusing pumpkin spice. She explains why she does not like pussy hats, mercilessly dismantles pretendians, and confesses her own struggles with white-bread privilege. Midge goes on to ponder Standing Rock, feminism, and a tweeting president, all while exploring her own complex identity and the loss of her mother. Employing humor as an act of resistance, these slices of life and matchless takes on urban-Indigenous identity disrupt the colonial narrative and provide commentary on popular culture, media, feminism, and the complications of identity, race, and politics.
Download or read book Translations on International Communist Developments written by and published by . This book was released on 1962 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
