Download or read book Thinking Italian Translation written by Stella Cragie and published by Routledge. This book was released on 2005-07-28 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Italian Translation is a comprehensive and practical translation course. It focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are taken from sources including journalism, technical texts and screenplays. Translation issues addressed include cultural differences, genre, and revision and editing. Adapted from the successful French-based Thinking Translation (1992), the course has been piloted and refined at the Universities of St Andrews and Glasgow. A Tutor's Handbook is available, which contains invaluable guidance on using the course.
Download or read book The Complete Idiot s Guide to Learning Italian 3rd Edition written by Gabrielle Euvino and published by Penguin. This book was released on 2004-09-07 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Learn the language of la dolce vita! For anyone who wants to learn and enjoy the most expressive and romantic of languages, the third edition of The Complete Idiot’s Guide® to Learning Italian is the first choice for a whole new generation of enthusiastic students of Italian. This updated edition includes two new quick references on verbs, grammar, and sentence structure; two new appendixes on Italian synonyms and popular idiomatic phrases; and updated business and money sections. • First two editions have sold extraordinarily well • Italian is the fourth most popular language in the United States
Download or read book Lu Pavone written by Giuseppe Jovine and published by Peter Lang Incorporated, International Academic Publishers. This book was released on 1993 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Questa raccolta di poesie e di racconti popolari anonimi in dialetto molisano tracciano il percorso di due storie che, pur diversificate, si compenetrano e si completano a vicenda: la storia individuale dell' autore e la storia collettiva della società di un paese del Sud. Le immagini di un mondo apparentemente immobile e arcaico si alternano alle vicende di una realtà storica complessa e tormentata, nel cui magma vecchio e nuovo si scontrano e si fondono. This collection of poems and anonymous folktales in the Molisan dialect traces the unfolding of two stories which, although distinct, interweave and complete each other: the author's individual story and the story of a town in the South of Italy. The images of an apparently immobile and archaic world alternate with the events of a complex and tormented historical reality, in whose magma the new and the old clash and fuse.
Download or read book Bilingual First Language Acquisition written by Annick De Houwer and published by Multilingual Matters. This book was released on 2009-02-17 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Increasingly, children grow up hearing two languages from birth. This comprehensive textbook explains how children learn to understand and speak those languages. It brings together both established knowledge and the latest findings about different areas of bilingual language development. It also includes new analyses of previously published materials. The book describes how bilingually raised children learn to understand and use sounds, words and sentences in two languages. A recurrent theme is the large degree of variation between bilingual children. This variation in how children develop bilingually reflects the variation in their language learning environments. Positive attitudes from the people in bilingual children's language learning environments and their recognition that child bilingualism is not monolingualism-times-two are the main ingredients ensuring that children grow up to be happy and expert speakers of two languages.
Download or read book Animals and Animality in Primo Levi s Work written by Damiano Benvegnù and published by Springer. This book was released on 2018-06-21 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situated at the intersection of animal studies and literary theory, this book explores the remarkable and subtly pervasive web of animal imagery, metaphors, and concepts in the work of the Jewish-Italian writer, chemist, and Holocaust survivor Primo Levi (1919-1987). Relatively unexamined by scholars, the complex and extensive animal imagery Levi employed in his literary works offers new insights into the aesthetical and ethical function of testimony, as well as an original perspective on contemporary debates surrounding human-animal relationships and posthumanism. The three main sections that compose the book mirror Levi’s approach to non-human animals and animality: from an unquestionable bio-ethical origin (“Suffering”); through an investigation of the relationships between writing, technology, and animality (“Techne”); to a creative intellectual project in which literary animals both counterbalance the inevitable suffering of all creatures, and suggest a transformative image of interspecific community (“Creation”).
Download or read book Dialect Poetry of Southern Italy written by Luigi Bonaffini and published by Legas / Gaetano Cipolla. This book was released on 1997 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Using Italian Vocabulary written by Marcel Danesi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2003-08-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Italian Vocabulary provides the student of Italian with an in-depth, structured approach to the learning of vocabulary. It can be used for intermediate and advanced undergraduate courses, or as a supplementary manual at all levels - including elementary level - to supplement the study of vocabulary. The book is made up of twenty units covering topics that range from clothing and jewellery, to politics and environmental issues, with each unit consisting of words and phrases that have been organized thematically and according to levels so as to facilitate their acquisition. The book will enable students to acquire a comprehensive control of both concrete and abstract vocabulary allowing them to carry out essential communicative and interactional tasks. • A practical topic-based textbook that can be inserted into all types of course syllabi • Provides exercises and activities for classroom and self-study • Answers are provided for a number of exercises
Download or read book The Work of Art written by Gérard Genette and published by Cornell University Press. This book was released on 1997 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What art is--its very nature--is the subject of this book by one of the most distinguished continental theorists writing today. Informed by the aesthetics of Nelson Goodman and referring to a wide range of cultures, contexts, and media, The Work of Art seeks to discover, explain, and define how art exists and how it works. To this end, Gérard Genette explores the distinction between a work of art's immanence--its physical presence--and transcendence--the experience it induces. That experience may go far beyond the object itself.Genette situates art within the broad realm of human practices, extending from the fine arts of music, painting, sculpture, and literature to humbler but no less fertile fields such as haute couture and the culinary arts. His discussion touches on a rich array of examples and is bolstered by an extensive knowledge of the technology involved in producing and disseminating a work of art, regardless of whether that dissemination is by performance, reproduction, printing, or recording. Moving beyond examples, Genette proposes schemata for thinking about the different manifestations of a work of art. He also addresses the question of the artwork's duration and mutability.
Download or read book Dialectology written by J. K. Chambers and published by Cambridge University Press. This book was released on 1998-12-10 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a comprehensive account of all aspects of dialectology this updated edition makes an ideal introduction to the subject.
Download or read book The Double Bond written by Carole Angier and published by Macmillan. This book was released on 2002 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Perhaps the most important writer to emerge from the death camps, Primo Levi is known for "Survival in Auschwitz, The Reawakening, " and the classic "The Periodic Table." Angier has spent nearly ten years writing this meticulously researched, vivid, and moving biography.
Download or read book Thinking German Translation written by Sándor Hervey and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking German Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method offering a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills. It has been fully and successfully piloted at the University of St.Andrews. Translation is presented as a problem-solving discipline. Discussion, examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song. Thinking German Translation is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of German. The book will also appeal to a wide range of languages students and tutors through the general discussion of principles, purposes and practice of translation.
Download or read book The Senses and the intellect written by Alexander Bain and published by . This book was released on 1874 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Friday in August written by Antonio D'Alfonso and published by Exile Editions, Ltd.. This book was released on 2005 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A filmmaker who makes documentaries on hit-men, Fabrizio Notte is invited to show his latest piece, a work of fiction, at a film festival in Montreal. The reviews have been mixed and his family is in trouble. The trip to his hometown also serves as a pretext for an existential pilgrimage towards love and belonging. His search leads him, on a Friday in August, back through time, through this vast, moving landscape that is memory, to his first love and, ultimately, to himself.
Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Download or read book Student Team Learning written by Robert E. Slavin and published by . This book was released on 1983 with total page 62 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Development and Education of the Mind written by Howard Gardner and published by Taylor & Francis US. This book was released on 2006 with total page 269 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Provides selections of key works by Howard Gardner covering the topics of multiple intellgences and the psychology of learning.
Download or read book For the Maintenance of Landscape written by Mia Lecomte and published by Essential Translations. This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most contemporary poets wear their cultural and artistic influences on their sleeve. Picking up a book in an English language bookstore, it is easy to see where the poet is coming from, either geographically, or culturally (ironic and formal; confessional and free etc). This may seem reductive until you read a book like the one you have in your hands. Put simply, Mia Lecomte is a quietly dazzling poet on her own terms. She is fed by multiple cultures, she is widely read, but her writing is unique and absolutely genuine. You won't have read anything like this.
