Download or read book The Translation of Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Multilingual Matters. This book was released on 2006-01-01 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last few decades a number of European scholars have paid an increasing amount of attention to children's literature in translation. This book not only provides a synthetic account of what has been achieved in the field, but also makes us fully aware of all the textual, visual and cultural complexities that translating for children entails.... Students of this subject have had problems in finding a book that attempted an up-to-date and comprehensive review of the field. Gillian Lathey's Reader does just this. Dr Piotr Kuhiwczak, Director, Centre for Translation and Comparative Cultural Studies University of Warwick.

Download or read book The Imagined Immigrant written by Ilaria Serra and published by Fairleigh Dickinson Univ Press. This book was released on 2009 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using original sources--such as newspaper articles, silent movies, letters, autobiographies, and interviews--Ilaria Serra depicts a large tapestry of images that accompanied mass Italian migration to the U.S. at the turn of the twentieth century. She chooses to translate the Italian concept of immaginario with the Latin imago that felicitously blends the double English translation of the word as "imagery" and "imaginary." Imago is a complex knot of collective representations of the immigrant subject, a mental production that finds concrete expression; impalpable, yet real. The "imagined immigrant" walks alongside the real one in flesh and rags.

Download or read book Imperial City written by Susan Vandiver Nicassio and published by University of Chicago Press. This book was released on 2009-10-15 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1798, the armies of the French Revolution tried to transform Rome from the capital of the Papal States to a Jacobin Republic. For the next two decades, Rome was the subject of power struggles between the forces of the Empire and the Papacy, while Romans endured the unsuccessful efforts of Napoleon’s best and brightest to pull the ancient city into the modern world. Against this historical backdrop, Nicassio weaves together an absorbing social, cultural, and political history of Rome and its people. Based on primary sources and incorporating two centuries of Italian, French, and international research, her work reveals what life was like for Romans in the age of Napoleon. “A remarkable book that wonderfully vivifies an understudied era in the history of Rome. . . . This book will engage anyone interested in early modern cities, the relationship between religion and daily life, and the history of the city of Rome.”—Journal of Modern History “An engaging account of Tosca’s Rome. . . . Nicassio provides a fluent introduction to her subject.”—History Today “Meticulously researched, drawing on a host of original manuscripts, memoirs, personal letters, and secondary sources, enabling [Nicassio] to bring her story to life.”—History

Download or read book The Complete Danteworlds written by Guy P. Raffa and published by . This book was released on 2009-05-15 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dante Alighieri’s Divine Comedy has, despite its enormous popularity and importance, often stymied readers with its multitudinous characters, references, and themes. But until the publication in 2007 of Guy Raffa’s guide to the Inferno, students lacked a suitable resource to help them navigate Dante’s underworld. With this new guide to the entire Divine Comedy, Raffa provides readers—experts in the Middle Ages and Renaissance, Dante neophytes, and everyone in between—with a map of the entire poem, from the lowest circle of Hell to the highest sphere of Paradise. Based on Raffa’s original research and his many years of teaching the poem to undergraduates, The CompleteDanteworlds charts a simultaneously geographical and textual journey, canto by canto, region by region, adhering closely to the path taken by Dante himself through Hell, Purgatory, and Paradise. This invaluable reference also features study questions, illustrations of the realms, and regional summaries. Interpreting Dante’s poem and his sources, Raffa fashions detailed entries on each character encountered as well as on many significant historical, religious, and cultural allusions.

Download or read book Libraries Serving Dialogue written by Odile Dupont and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2014-08-25 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The IFLA Religious Libraries in Dialogue Special Interest Group is dedicated to libraries serving as places of dialogue between cultures through a better knowledge of religions. This book based on experiences of libraries serving interreligious dialogue, presents themes like library tools serving dialogue between cultures, collections dialoguing, children and young adults dialoguing beyond borders, story telling as dialog, librarians serving interreligious dialogue.

Download or read book She and Her Cat written by Makoto Shinkai and published by Simon and Schuster. This book was released on 2022-11-22 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For fans of Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Murata Sayaka’s Earthlings, this Japanese bestseller from renowned anime director Makoto Shinkai features four inspirational and heartwarming vignettes following women and their cats in their quests for love and connection. Lying alone on the edge of the sidewalk in an abandoned cardboard box, a nameless narrator contemplates the indifferent world around him. With his mother long gone, his only company is the sound of the nearby train. Just as he fears that the end is near, a young woman peers down at him, this fateful encounter changing their lives forever. So begins the first story in She and Her Cat, a collection of four interrelated, stream-of-conscious short stories in which four women and their feline companions explore the frailty of life, the pain of isolation, and the limits of communication. With clever narration alternating between the cats and their owners, She and Her Cat offers a unique and sly commentary on human foibles and our desire for connection. A whimsical short story anthology unlike any other, it effortlessly demonstrates that even in our darkest, most lonesome moments, we are still united to this wonderous world—often in ways we could never have expected.

Download or read book Nature and History in Modern Italy written by Marco Armiero and published by Ohio University Press. This book was released on 2010-08-31 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marco Armiero is Senior Researcher at the Italian National Research Council and Marie Curie Fellow at the Institute of Environmental Sciences and Technologies, Universitat Aut(noma de Barcelona. He has published extensively on-Italian environmental history and edited Views from the South: Environmental Stories from the Mediterranean World. --

Download or read book Exploring Borders written by Giuseppe Mantovani and published by Psychology Press. This book was released on 2000 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Highlights and explores the ways in which culture acts as a framework organising our experience. The emphasis is placed on the differences across and between cultures and the depths to which these can go.

Download or read book Three Florentine Sacre Rappresentazioni written by Michael O'Connell and published by Mrts. This book was released on 2011 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is the first bilingual edition of a selection of plays from the fifteenth-century tradition of Florentine sacre rappresentazioni. These were plays produced by youth confraternities that elaborated biblical texts or saints' lives in ways that achieve a concentration of psychological realism that is frequently astonishing."--P. [4] of cover.

Download or read book Lazy Days written by Erlend Loe and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2013-11-01 with total page 207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Meet Bror Telemann. 42 years old. Husband to Nina Telemann. Father to Heidi, Berthold and Sabine. Currently: stage director at the Norwegian National Theatre. Soon to be: world-famous playwright and general talking head. Now he's on holiday with his family at the foot of the Alps, south of Munich. That's in Germany. Nina loves Germany. Telemann does not. Telemann loves Nigella Lawson. Ahem... he loves the theatre.That's better. So, whilst his wife and children frolic in the dusky sunshine with lederhosen-sporting, schnitzel-scoffing locals, Telemann prefers to spend his time thinking about theatre... except when his mind wanders... again. Subversive and original, this is the 2009 Norwegian bestseller from the deliciously dark mind of Erlend Loe.

Download or read book Censorship and Literature in Fascist Italy written by Guido Bonsaver and published by University of Toronto Press. This book was released on 2007-01-01 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of totalitarian states bears witness to the fact that literature and print media can be manipulated and made into vehicles of mass deception. Censorship and Literature in Fascist Italy is the first comprehensive account of how the Fascists attempted to control Italy's literary production. Guido Bonsaver looks at how the country's major publishing houses and individual authors responded to the new cultural directives imposed by the Fascists. Throughout his study, Bonsaver uses rare and previously unexamined materials to shed light on important episodes in Italy's literary history, such as relationships between the regime and particular publishers, as well as individual cases involving renowned writers like Moravia, Da Verona, and Vittorini. Censorship and Literature in Fascist Italy charts the development of Fascist censorship laws and practices, including the creation of the Ministry of Popular Culture and the anti-Semitic crack-down of the late 1930s. Examining the breadth and scope of censorship in Fascist Italy, from Mussolini's role as 'prime censor' to the specific experiences of female writers, this is a fascinating look at the vulnerability of culture under a dictatorship.

Download or read book Building Cultural Competence written by Darla K. Deardorff and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-03 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For HR directors, corporate trainers, college administrators, diversity trainers and study abroad educators, this book provides a cutting-edge framework and an innovative collection of ready-to-use tools and activities to help build cultural competence—from the basics of understanding core concepts of culture to the complex work of negotiating identity and resolving cultural differences.Building Cultural Competence presents the latest work in the intercultural field and provides step-by-step instructions for how to effectively work with the new models, frameworks, and exercises for building learners’ cultural competence. Featuring fresh activities and tools from experienced coaches, trainers, and facilitators from around the globe, this collection of over 50 easy-to-use activities and models has been used successfully worldwide in settings that range from Fortune 500 corporations to the World Bank, non-profits, and universities. Learn updates on classic models like the DIE (Description, Interpretation, Evaluation) framework and the U-Curve model of adjustment. Engage in new exercises to help build intercultural competence, using the practical step-by-step guidance on how to effectively facilitate these activities. Stay relevant and have positive impact with clients, organizations, and students with these well-organized, easy-to-implement, and high impact collection of frameworks, models, and activities.The new, research-based models work for developing cultural competence in any environment, and for designing effective cultural competence courses. Education abroad administrators will be able to use these activities in their pre- departure orientations for students going abroad. Corporate human resource professionals will find these activities invaluable in cultural competence building programs.

Download or read book Death Or Deception written by Felix Siddell and published by Troubador Publishing Ltd. This book was released on 2006 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examining the key works of Buzzati and Morante, Siddell looks at two coexisting and conflicting approaches: one which defined place as an outcome of individual perception, and another in which place is understood as an arrangement of locations separate from the individual. The progression of Buzzati's texts from plausible indications of location to perception-bound space is examined, as is Morante's use of enclosed spaces as the basis of a conceptualisation of elsewhere, paying attention to the contrast and interaction between opposing constructs of place.

Download or read book The Grierson Effect written by Zoë Druick and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-07-25 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This landmark collection of essays considers the global legacy of John Grierson, the father of British documentary. Featuring the work of leading scholars from around the world, The Grierson Effect explores the impact of Grierson's ideas about documentary and educational film in a wide range of cultural and national contexts – from Russia and Scandinavia, to Latin America, South Africa and New Zealand. In reconsidering Grierson's international infl uence, this major new study emphasises the material conditions of the production and circulation of documentary cinema, foregrounds core issues in documentary studies, and opens up expanded perspectives on transnational cinema cultures and histories.

Download or read book Journalism and the Novel written by Doug Underwood and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-12-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literary journalism is a rich field of study that has played an important role in the creation of the English and American literary canons. In this original and engaging study, Doug Underwood focuses on the many notable journalists-turned-novelists found at the margins of fact and fiction since the early eighteenth century, when the novel and the commercial periodical began to emerge as powerful cultural forces. Writers from both sides of the Atlantic are discussed, from Daniel Defoe to Charles Dickens, and from Mark Twain to Joan Didion. Underwood shows how many literary reputations are built on journalistic foundations of research and reporting, and how this impacts on questions of realism and authenticity throughout the work of many canonical authors. This book will be of great interest to researchers and students of British and American literature.

Download or read book Brothers of the Cosmos written by Takis G. Phylactou and published by . This book was released on 1994 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Private Venus written by Giorgio Scerbanenco and published by Melville House. This book was released on 2014-03-25 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A noir writer richly deserving rediscovery." —Publishers Weekly The book that gave birth to Italian noir . . . Milan, 1966: When Dr. Duca Lamberti is released from prison, he’s lost his medical license and his options are few. But thanks to an old connection, he lands a job, although it’s a tricky one: guarding the alcoholic son of a plastics millionaire. But Lamberti soon discovers that the young man has a terrible secret, rooted in the mysterious death of a beautiful woman on the gritty side of town. The fast cars, high fashion, and chic nightclubs of glitzy and swinging Milan conceal a dirty reality . . . This is no dolce vita. A Private Venus marks the beginning of Italian noir: Giorgio Scerbanenco pioneered a new type of novel that trained its gaze on the crime and desperation that roiled under prosperous Italian society in the 1960s. And at the heart of this book is Duca Lamberti, an unforgettable protagonist: obsessive, world-weary, unconventional in his methods, and trying hard not to make another fatal mistake. From the Trade Paperback edition.