Download or read book He Mau Nane Hawai i written by Kimo Armitage and published by . This book was released on 2004-11 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book He Mau Palapala Aina written by Hawaiian Historical Society and published by . This book was released on 2011-06 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a full-color reproduction of a school atlas created and printed in Lahainaluna, Maui, in 1840. "The atlases produced at Lahainaluna are beautiful works of art as well as landmark geographic publications. They clearly reflect the fact that the Hawaiians involved in the process had mastered new geographic concepts and new communication technology--and mastered them exceedingly well." --from the Introduction by Gary L. Fitzpatrick

Download or read book Let s Speak Hawaiian E Kama ilio Hawai i Kakou written by Dorothy M. Kahananui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1985-10-01 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Let's Speak Hawaiian is a comprehensive Hawaiian language course intended for use at the secondary school and college levels. In this second edition the text continues to answer the need for new methods and materials in language instruction and presents extensive research on the Hawaiian language. It is composed almost entirely of material that has been tested in classroom situations; it employs the aural-oral method and emphasizes the development of conversational skills through dialogues and drills. Hawaiian and English texts are on separate pages to aid in rendering the student's first language inoperative. These methods, together with memorization and drill, will help the student more readily to achieve fluency in Hawaiian, unhampered by English. The text includes directed responses, questions and answers, short narratives, pattern practice, conversations, and material for practice in tenses, sentence expansion, and comparative forms. This new edition also offers more comprehensive illustrations and explanations of word usage and syntax, based on the most recent and most authoritative Hawaiian language definitions.

Download or read book Folktales of Hawai i written by Mary Kawena Pukui and published by . This book was released on 1995 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Based on Pukui's and Green's work, edited by Martha Beckwith, published in "Hawaiian stories and wise sayings" (1923), "Folk-tales from Hawaii" (1928), and "The legend of Kawelo and other Hawaiian folk tales" (1936). In English and Hawaiian, with explanatory notes.

Download or read book Ni ihau Place Names written by John R. K. Clark and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2023-10-31 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of Ni‘ihau has been told many times by many people, but Ni‘ihau Place Names adds new information to the island’s history from a unique source: Hawaiian-language newspapers. From 1834 to 1948, approximately 125,000 pages of Native Hawaiian expression were printed in more than 100 different newspapers. John R. K. Clark has gathered and edited a large collection of invaluable articles that recorded daily life on Niʻihau, events and topics of interest, and the island’s place names. Additionally, Keao NeSmith, a Native Hawaiian of Kaua‘i and an applied linguist, translator, and researcher fluent in ‘ōlelo Hawai‘i, translated each passage into English. Most of these excerpts have not appeared in any other publication. Ni‘ihau is unique in the state of Hawai‘i because it is the only island that is entirely privately owned. In 1864, Kamehameha V, the monarch of the Kingdom of Hawai‘i, sold the island to the Sinclairs, a wealthy immigrant family looking to establish a ranching business. Descendants of the Sinclairs still own the island today. Diverse opinions about the sale of Niʻihau were published in newspapers across the Hawaiian Islands, and this book traces the development and aftershocks of that historic event. Ni‘ihau Place Names contains over thirty kanikau (dirges, poetic chants) written and published from 1845 to 1931 to honor deceased Niʻihau residents. These compositions of deep emotion are treasuries of language, history, genealogy, cultural knowledge, and especially place names. Another important contribution in this volume is the identification of ‘ōlelo no‘eau (proverbs and poetical sayings) with demonstrations of their use in everyday conversation. The book is divided into two main sections. “Ni‘ihau Place Names” is an alphabetical list of prominent place names on the island, accompanied by relevant passages in Hawaiian and their English translations. The list also includes Lehua, the small island near the northwest tip of Ni‘ihau. “Ni‘ihau History” is an additional collection of articles that includes many lesser-known place names and elucidates other topics deemed worthy by reporters and contributors of the time. Following the main text, readers will find helpful indexes of general terms, place names, and personal names.

Download or read book An Ocean in Mind written by Will Kyselka and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1987-09-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Ocean in Mind poses a number of provocative questions about the ways in which the human mind acquires, utilizes, and transmits different forms of knowledge. Author Will Kyselka has woven an exploration of this theme around the story of the Hōkūleʻa, a re-creation of a traditional Polynesian sailing vessel that completed a successful roundtrip journey between Hawaii and Tahiti in 1980. From this story emerges portraits of two men who played integral roles in that voyage. Nainoa Thompson, a young man of Hawaiian descent, kept the Hōkūleʻa on its 6,000-mile course using only the stars and the sea as his guides. He was inspired by Carolinian navigator Mau Piailug, a gentle, softspoken man with keen instincts and an unlimited understanding of the oceans and heavens derived from his Oceanic cultural past. Thompson also worked with Kyselka to generate a body of information concerning movement of the stars using the Bishop Museum Planetarium as a resource. How Thompson was eventually able to forge these vastly different approaches to knowledge into a cogent wayfinding system uniquely his own, and his rediscovery of an almost forgotten cultural heritage in the process, makes for a thrilling adventure story.

Download or read book In the Name of Hawaiians written by Rona Tamiko Halualani and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2002 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Unwritten Literature of Hawaii written by Nathaniel B. Emerson and published by Graphic Arts Books. This book was released on 2021-08-03 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula (1909) is a collection of hulas and essays by Nathaniel B. Emerson. Translating previously unwritten songs, interviewing native Hawaiians, and consulting the works of indigenous historians, Emerson provides an entertaining and authoritative look at one of Hawaii’s most cherished traditions. “For an account of the first hula we may look to the story of Pele. On one occasion that goddess begged her sisters to dance and sing before her, but they all excused themselves, saying they did not know the art. At that moment in came little Hiiaka, the youngest and the favorite. [...] When banteringly invited to dance, to the surprise of all, Hiiaka modestly complied. The wave-beaten sand-beach was her floor, the open air her hall; Feet and hands and swaying form kept time to her improvisation.” As an American born in Hawaii who played a major role in the annexation of the islands as an author of the 1887 Constitution of the Hawaiian Kingdom, Emerson likely saw himself as a unifying figure capable of interpreting for an English-speaking audience the ancient and sacred tradition of the hula, a Polynesian dance often accompanied with instruments and chanting or singing. Combining critical analysis with samples of popular hulas in both Hawaiian and English, Emerson works to preserve part of the rich cultural heritage of the Hawaiian Islands. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Nathaniel B. Emerson’s Unwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula is a classic of Hawaiian literature reimagined for modern readers.

Download or read book Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk lore written by Thomas George Thrum and published by . This book was released on 1919 with total page 772 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literature collection of Hawaiian antiquities, legends, traditions, mele, and genealogies that were gathered by Abraham Fornander, S. M. Kamakau, J. Kepelino, S. N. Haleole and others. The original collection of manuscripts was purchased from the Fornander estate following his death in 1887 by Charles R. Bishop for preservation, and became part of the Bishop Musem collection. The papers were published from 1916-1919 as volume IV, V, and VI of the series Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian Ethnology and Natural History. The manuscripts were translated, revised and edited by Dr. W. D. Alexander and Thomas G. Thrum.

Download or read book N Mele o Hawai i Nei written by Samuel H. Elbert and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1982-06-01 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here for the first time is a large collection of Hawaiian songs in an authoritative text with translation (music not included). The texts have never before been written consistently with the glottal stops (indicating syllabic breaks between vowels) and macrons (indicating long vowels and stresses) that make the words pronounceable by those unfamiliar with the Hawaiian language. Many of the songs have not been translated before or have only been freely adapted rather than translated. These 101 songs are all postmissionary and owe their musical origin to missionary hymns, although only a few are religious. None are technically chants, though some are chants that have been edited and set to music. They date from the mid-1850s (most are from the time of the monarchy) to 1968 (the date of Mary Kawena Pukui's translation of Christmas songs). Nearly all of these songs are sung today and are well known to Hawaiian singers. Included are love songs, and Christmas songs. There is an exhaustive introduction, which includes classification and arrangement of the songs; a note on the composers; and analysis of the structure, symbolism, and meanings of the songs; and a note on the translations and on the poetic vocabulary of the Hawaiian words.

Download or read book A Dictionary of the Hawaiian Language written by Lorrin Andrews and published by . This book was released on 1865 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book President s Message Relating to the Hawaiian Islands December 18 1893 written by United States. Special Commissioner to Hawaiian Islands and published by . This book was released on 1893 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Hawaiian Dictionary written by Mary Kawena Pukui and published by University of Hawaii Press. This book was released on 1986-03-01 with total page 640 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For many years, Hawaiian Dictionary has been the definitive and authoritative work on the Hawaiian language. Now this indispensable reference volume has been enlarged and completely revised. More than 3,000 new entries have been added to the Hawaiian-English section, bringing the total number of entries to almost 30,000 and making it the largest and most complete of any Polynesian dictionary. Other additions and changes in this section include: a method of showing stress groups to facilitate pronunciation of Hawaiian words with more than three syllables; indications of parts of speech; current scientific names of plants; use of metric measurements; additional reconstructions; classical origins of loan words; and many added cross-references to enhance understanding of the numerous nuances of Hawaiian words. The English Hawaiian section, a complement and supplement to the Hawaiian English section, contains more than 12,500 entries and can serve as an index to hidden riches in the Hawaiian language. This new edition is more than a dictionary. Containing folklore, poetry, and ethnology, it will benefit Hawaiian studies for years to come.

Download or read book History of the Sandwich Islands written by Sheldon Dibble and published by . This book was released on 1843 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Kukini aha ilono written by Rubellite Kinney Johnson and published by . This book was released on 1976 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Dictionary of the Hawaiian Language written by Andrews Lorrin and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2022-03-14 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1865. To which is appended an English Hawaiian Vocabulary and a chronological table of remarkable events.

Download or read book Voices of Fire written by ku'ualoha ho'omanawanui and published by U of Minnesota Press. This book was released on 2014-05-01 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stories of the volcano goddess Pele and her youngest sister Hi‘iaka, patron of hula, are most familiar as a form of literary colonialism—first translated by missionary descendants and others, then co-opted by Hollywood and the tourist industry. But far from quaint tales for amusement, the Pele and Hi‘iaka literature published between the 1860s and 1930 carried coded political meaning for the Hawaiian people at a time of great upheaval. Voices of Fire recovers the lost and often-suppressed significance of this literature, restoring it to its primary place in Hawaiian culture. Ku‘ualoha ho‘omanawanui takes up mo‘olelo (histories, stories, narratives), mele (poetry, songs), oli (chants), and hula (dances) as they were conveyed by dozens of authors over a tumultuous sixty-eight-year period characterized by population collapse, land alienation, economic exploitation, and military occupation. Her examination shows how the Pele and Hi‘iaka legends acted as a framework for a Native sense of community. Freeing the mo‘olelo and mele from colonial stereotypes and misappropriations, Voices of Fire establishes a literary mo‘okū‘auhau, or genealogy, that provides a view of the ancestral literature in its indigenous contexts. The first book-length analysis of Pele and Hi‘iaka literature written by a Native Hawaiian scholar, Voices of Fire compellingly lays the groundwork for a larger conversation of Native American literary nationalism.