Download or read book Half a Hundred Thralls to Faust written by Adolf Ingram Frantz and published by . This book was released on 1949 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Goethe's Faust has been translated into English more often than any other book, including the Bible. Whenever possible, the author has ascertained the translator's theory of translation. It is a contribution to a discussion of translation in general, as well as a critical survey of translations of Faust. Originally published in 1949. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.
Download or read book Half a Hundred Thralls to Faust written by Adolf Ingram Frantz and published by . This book was released on 1949 with total page 315 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Half a Hundred Thralls to Faust written by Adolf Ingram Frantz and published by . This book was released on 1949 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Goethe's Faust has been translated into English more often than any other book, including the Bible. Whenever possible, the author has ascertained the translator's theory of translation. It is a contribution to a discussion of translation in general, as well as a critical survey of translations of Faust. Originally published in 1949. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.
Download or read book Goethe s Faust I Outlined written by Evanghelia Stead and published by BRILL. This book was released on 2023-07-24 with total page 482 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a new approach to Goethe's Faust I, Evanghelia Stead extensively discusses Moritz Retzsch's twenty-six outline prints (1816) and how their spin-offs made the unfathomable play available to larger reader communities through copying and extensive distribution circuits, including bespoke gifts. The images amply transformed as they travelled throughout Europe and overseas, revealing differences between countries and cultures but also their pliability and resilience whenever remediated. This interdisciplinary investigation evidences the importance of print culture throughout the nineteenth and early twentieth centuries in nations involved in competition and conflict. Retzsch's foundational set crucially engenders parody, and inspires the stage, literature, and three-dimensional objects, well beyond common perceptions of print culture's influence. This book is available in open access thanks to an Institut Universitaire de France (IUF) grant.
Download or read book Translation and Rewriting in the Age of Post Translation Studies written by Edwin Gentzler and published by Taylor & Francis. This book was released on 2016-11-03 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Translation and Rewriting in the Age of Post-Translation Studies, Edwin Gentzler argues that rewritings of literary works have taken translation to a new level: literary texts no longer simply originate, but rather circulate, moving internationally and intersemiotically into new media and forms. Drawing on traditional translations, post-translation rewritings and other forms of creative adaptation, he examines the different translational cultures from which literary works emerge, and the translational elements within them. In this revealing study, four concise chapters give detailed analyses of the following classic works and their rewritings: A Midsummer Night’s Dream in Germany Postcolonial Faust Proust for Everyday Readers Hamlet in China. With examples from a variety of genres including music, film, ballet, comics, and video games, this book will be of special interest for all students and scholars of translation studies and contemporary literature.
Download or read book Catalog of Copyright Entries Third Series written by Library of Congress. Copyright Office and published by Copyright Office, Library of Congress. This book was released on 1979 with total page 1914 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Goethe Yearbook 7 written by Thomas Saine and published by Camden House. This book was released on 1994-11-17 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A publication of the Goethe Society of North America, carrying Goethe criticism (and studies of his contemporaries); extensive book review section. The Goethe Yearbook is a publication of the Goethe Society of North America, which was founded in 1980 to promote the study of Goethe and his contemporaries. Originally conceived as a vehicle for Goethe criticism in Englishduring the Cold War political tensions, when the most prestigious Goethe publication, the Goethe Jahrbuch, was not available to most Western scholars, the Yearbook subsequently gained the respect of the international community, and has published articles, in both English and German, by scholars from around the world; it is unique among other periodicals devoted to the 'Goethezeit' for its extensive book review section.
Download or read book Bayard Taylor and German letters written by John T. Krumpelmann and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-03-18 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Bayard Taylor and German letters".
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Download or read book Anglo German and American German Crosscurrents written by Arthur O. Lewis and published by University Press of America. This book was released on 1990 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fourth volume continues a series emerging from the Penn State Project on Anglo-German and American-German Literary and Cultural Relations. All articles contained in the volume focus on the theme of the Project and reflect the wealth of scholarly resources to be found in the Allison-Shelley Collection, located in the Pattee Library of The Pennsylvania State University. Contents: Goethe in the American Annuals and Gift-Books, Philip Allison Shelley; John Quincy Adams and Alexander Hill Everett: Pathfinders of German Studies in America, Walter J. Morris; Alexander Hill Everett: Early Advocate of American Interest in German Literature and Culture, Kenneth B. Hunsaker and Maureen C. Devine; Henry Edwin Dwight: Evocator of American Interest in Germany, Kenneth B. Hunsaker; Thomas Medwin: Intermediary of German Literature and Culture, Heimy Taylor; The German Experience of William and Mary Howitt, William Stupp; James Lorimer Graham: Fosterer of American-German Literary Rela Andrew M. Kovalecs; Adolf Strodtmann's Letters to Bayard Taylor: A Further Fostering of German-American Relations, Edward J. Danis; Publications of Philip Allison Shelley, Edward J. Danis; Index
Download or read book Books and Pamphlets Including Serials and Contributions to Periodicals written by Library of Congress. Copyright Office and published by . This book was released on 1949 with total page 1142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of English Drama 1660 1900 written by Allardyce Nicoll and published by Cambridge University Press. This book was released on 2009 with total page 932 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Subjects written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Authors titles written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anglo German and American German Crosscurrents written by Philip Allison Shelley and published by . This book was released on 1957 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book German Literature in the United States 1945 1960 written by William LaMarr Kopp and published by . This book was released on 1967 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Bucknell Review written by and published by . This book was released on 1954 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
