Download or read book Haitian Creole English French dictionary written by Albert Valdman and published by . This book was released on 1981 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of Louisiana Creole written by Albert Valdman and published by Indiana University Press. This book was released on 1998 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This important reference work has been compiled from existing written sources dating back to 1850 and from material collected in Bayou Teche, the German Coast, Pointe Coupee, and St. Tammany Parish. The Dictionary Features: an informative User's Guide, including details on orthography and the design of the dictionary articles; a grammatical sketch of the language; a guide to variant pronunciations; English and French meaning equivalents; creole contextual examples; identification of where examples were collected, with special notation for historical items (i.e., pre-1960); two indexes: a French-Creole index and an English-Creole index; and rich cultural information, with many examples of folklore, traditional medicine, religious beliefs, and agricultural practices.
Download or read book Haitian Creole English French Dictionary written by Albert Valdman and published by Indiana Univ Creole Inst. This book was released on 1981 with total page 582 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Haitian Creole English English Haitian Creole Compact Dictionary written by Charmant Theodore and published by . This book was released on 1997 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains over eight thousand alphabetically arranged entries, translated from Caribbean Creole to English, and from English to Caribbean Creole, a language commonly used in Haiti, St. Thomas, Guadeloupe, Martinique, Dominica, St. Lucia, Grenada, Trinidad, French Guyana, and Louisiana.
Download or read book English Haitian Creole Haitian Creole English Word to Word Dictionary written by Féquière Vilsaint and published by Educa Vision Inc.. This book was released on 2005 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains: 34,000 Entries, Part of speech, Translation. 7x9 in. 17,000 entries, 384 pp.
Download or read book Oxford Picture Dictionary English Haitian Creole Edition Bilingual Dictionary for Haitian Creole speaking teenage and adult students of English written by Jayme Adelson-Goldstein and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-08-03 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 4,000 words and phrases are organized thematically within 163 topics. Includes English to Haitian Creole translations of vocabulary throughout, and an extensive index in Haitian Creole at the back of the book. A fully integrated vocabulary development program in American English, progressing from essential words to the more complex, delivered in short thematic units. Realistic scenarios and modern artwork are easy to relate to and these, together with story pages and practice exercises, have been applauded for their success in promoting critical thinking skills. Content is fully supported by a range of components (in English only) - including Workbooks, Classroom Activities, Audio and website.
Download or read book English Haitian Creole Dictionary written by Féquière Vilsaint and published by Educa Vision Inc.. This book was released on 2005 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Haitian Creole English Bilingual Dictionary written by Albert Valdman and published by . This book was released on 2007 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dictionary of Louisiana French written by Albert Valdman and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2010 with total page 934 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings. The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane .
Download or read book English Haitian Creole Bilingual Dictionary written by Albert Valdman and published by iUniverse. This book was released on 2017-04-06 with total page 1207 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.
Download or read book English Creole French Dictionary written by John C. Rigdon and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2014-05-23 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This dictionary of English / French / Haitian Creole includes a section on Creole and French pronunciation for English speakers and commonly used words and phrases. It is the ideal companion for anyone who needs to communicate in Haiti both in French and Creole. The book is 358 pages and contains over 20,000 entries. Table of Contents Sources Used Introduction The Creole Alphabet A Guide to French Pronunciation A Guide to Creole Pronunciation The Creole Alphabet Some Useful Creole Words and Phrases Directions Shopping Meals Days of the Week Months of the Year Telling Time Numbers Colors English / French / Creole Dictionary French / English / Creole Dictionary Creole / French / English Dictionary Sample entries: English / French / Creole morning ~matin~maten morpheme ~morph�me~m�f�m morphology ~morphologie~m�foloji moss ~mousse~bab pany�l most ~plus~anpil most ~plus~plis moth ~mite~ French / English / Creole blush~blush~fa pou figi~(makeup) blush~blush~ront blush~blush~rouji bobine~reel~bobin~(n) bobine~reel~bobine~(v) bobsleigh~bobsled~b�bsl�d boeuf~beef~vyann b�f boeuf~ox~b�f bois~timber~bwa chapant Creole / English / French minorit�~minority~minorite minuscule~tiny~toupiti minute~minute~minit miracle~miracle~mirak miroir~mirror~glas miroir~mirror~miwa miscalculate~miscalculate~malkalkile mis�rable~wretch~miz�
Download or read book Haitian Creole English Dictionary written by Jean Targète and published by . This book was released on 1993 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book English Haitian Creole Idiomatic Dictionary written by Féquière Vilsaint and published by Educa Vision Inc.. This book was released on 2005 with total page 70 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains phrases idioms and proverbial idioms in English and provides their equivalents in Haitian Creole. 78pp,
Download or read book Gombo zh bes written by Lafcadio Hearn and published by . This book was released on 1885 with total page 58 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essential 25000 English Haitian Creole Law Dictionary written by Nam H Nguyen and published by Nam H Nguyen. This book was released on 2018-03-18 with total page 4931 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: a great resource anywhere you go; it is an easy tool that has just the words you want and need! The entire dictionary is an alphabetical list of Law words with definitions. This eBook is an easyto- understand guide to Law terms for anyone anyways at any time. yon gwo resous nenpòt kote ou ale; li se yon zouti fasil ki gen jis mo yo ou vle ak bezwen! Diksyonè a tout antye se yon lis alfabetik nan mo Lwa ak definisyon. Ebook sa a se yon fasilite-konprann gid sou tèm lwa pou nenpòt moun nenpòt fason a nenpòt ki lè.
Download or read book Bel Control Creole Multilingual Dictionary written by Tercius Belfort Noelsaint and published by AuthorHouse. This book was released on 2015-02-23 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Multilingual Dictionary in Creole, English, Spanish, and French is definitely for the polyglots, the philologists, and for anyone who wants to learn, improve, or compare his/her languages. It is not common to see a book written in four languages before. This multilingual dictionary, although it is focused principally on the Haitian Creole, should interest anyone.
Download or read book Haitian Creole English English Creole Dictionary written by Laurier Books Ltd,Refer and published by . This book was released on 2005-01-01 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
