Download or read book Translating Children s Literature written by Gillian Lathey and published by Routledge. This book was released on 2015-07-24 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Children’s Literature is an exploration of the many developmental and linguistic issues related to writing and translating for children, an audience that spans a period of enormous intellectual progress and affective change from birth to adolescence. Lathey looks at a broad range of children’s literature, from prose fiction to poetry and picture books. Each of the seven chapters addresses a different aspect of translation for children, covering: · Narrative style and the challenges of translating the child’s voice; · The translation of cultural markers for young readers; · Translation of the modern picture book; · Dialogue, dialect and street language in modern children’s literature; · Read-aloud qualities, wordplay, onomatopoeia and the translation of children’s poetry; · Retranslation, retelling and reworking; · The role of translation for children within the global publishing and translation industries. This is the first practical guide to address all aspects of translating children’s literature, featuring extracts from commentaries and interviews with published translators of children’s literature, as well as examples and case studies across a range of languages and texts. Each chapter includes a set of questions and exercises for students. Translating Children’s Literature is essential reading for professional translators, researchers and students on courses in translation studies or children’s literature.

Download or read book A Twentieth Century Crusade written by Giuliana Chamedes and published by Harvard University Press. This book was released on 2019-06-17 with total page 441 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first comprehensive history of the Vatican’s agenda to defeat the forces of secular liberalism and communism through international law, cultural diplomacy, and a marriage of convenience with authoritarian and right-wing rulers. After the United States entered World War I and the Russian Revolution exploded, the Vatican felt threatened by forces eager to reorganize the European international order and cast the Church out of the public sphere. In response, the papacy partnered with fascist and right-wing states as part of a broader crusade that made use of international law and cultural diplomacy to protect European countries from both liberal and socialist taint. A Twentieth-Century Crusade reveals that papal officials opposed Woodrow Wilson’s international liberal agenda by pressing governments to sign concordats assuring state protection of the Church in exchange for support from the masses of Catholic citizens. These agreements were implemented in Mussolini’s Italy and Hitler’s Germany, as well as in countries like Latvia, Lithuania, and Poland. In tandem, the papacy forged a Catholic International—a political and diplomatic foil to the Communist International—which spread a militant anticommunist message through grassroots organizations and new media outlets. It also suppressed Catholic antifascist tendencies, even within the Holy See itself. Following World War II, the Church attempted to mute its role in strengthening fascist states, as it worked to advance its agenda in partnership with Christian Democratic parties and a generation of Cold War warriors. The papal mission came under fire after Vatican II, as Church-state ties weakened and antiliberalism and anticommunism lost their appeal. But—as Giuliana Chamedes shows in her groundbreaking exploration—by this point, the Vatican had already made a lasting mark on Eastern and Western European law, culture, and society.

Download or read book Unlocking Australia s Language Potential written by Adrian Buzo and published by . This book was released on 1995-01-01 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An extension to the series Unlocking Australia's language potential : profiles of 9 key languages in Australia.

Download or read book Italian Gothic Horror Films 1980 1989 written by Roberto Curti and published by McFarland. This book was released on 2019-02-15 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Italian Gothic horror genre underwent many changes in the 1980s, with masters such as Mario Bava and Riccardo Freda dying or retiring and young filmmakers such as Lamberto Bava (Macabro, Demons) and Michele Soavi (The Church) surfacing. Horror films proved commercially successful in the first half of the decade thanks to Dario Argento (both as director and producer) and Lucio Fulci, but the rise of made-for-TV products has resulted in the gradual disappearance of genre products from the big screen. This book examines all the Italian Gothic films of the 1980s. It includes previously unpublished trivia and production data taken from official archive papers, original scripts and interviews with filmmakers, actors and scriptwriters. The entries include a complete cast and crew list, plot summary, production history and analysis. Two appendices list direct-to-video releases and made-for-TV films.

Download or read book Venice Antiquity written by Patricia Fortini Brown and published by Yale University Press. This book was released on 1996-01-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Inscriptions, medals, and travelers' accounts, on more learned humanist and antiquarian writings, and, most importantly, on the art of the period, Brown explores Venice's evolving sense of the past. She begins with the late middle ages, when Venice sought to invent a dignified civic past by means of object, image, and text. Moving on to the fourteenth and fifteenth centuries, she discusses the collecting and recording of antiquities and the incorporation of Roman forms.

Download or read book Italian Gothic Horror Films 1957 1969 written by Roberto Curti and published by McFarland. This book was released on 2015-03-27 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "Gothic" style was a key trend in Italian cinema of the 1950s and 1960s because of its peculiar, often strikingly original approach to the horror genre. These films portrayed Gothic staples in a stylish and idiosyncratic way, and took a daring approach to the supernatural and to eroticism, with the presence of menacing yet seductive female witches, vampires and ghosts. Thanks to such filmmakers as Mario Bava (Black Sunday), Riccardo Freda (The Horrible Dr. Hichcock), and Antonio Margheriti (Castle of Blood), as well the iconic presence of actress Barbara Steele, Italian Gothic horror went overseas and reached cult status. The book examines the Italian Gothic horror of the period, with an abundance of previously unpublished production information drawn from official papers and original scripts. Entries include a complete cast and crew list, home video releases, plot summary and the author's analysis. Excerpts from interviews with filmmakers, scriptwriters and actors are included. The foreword is by film director and scriptwriter Ernesto Gastaldi.

Download or read book Italian Gothic Horror Films 1970 1979 written by Roberto Curti and published by McFarland. This book was released on 2017-09-11 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italian Gothic horror films of the 1970s were influenced by the violent giallo movies and adults-only comics of the era, resulting in a graphic approach to the genre. Stories often featured over-the-top violence and nudity and pushed the limits of what could be shown on the screen. The decade marked the return of specialist directors like Mario Bava, Riccardo Freda and Antonio Margheriti, and the emergence of new talents such as Pupi Avati (The House with the Laughing Windows) and Francesco Barilli (The Perfume of the Lady in Black). The author examines the Italian Gothic horror of the period, providing previously unpublished details and production data taken from official papers, original scripts and interviews with filmmakers, scriptwriters and actors. Entries include complete cast and crew lists, plot summaries, production history and analysis. An appendix covers Italian made-for-TV films and mini-series.

Download or read book Children s Literature and National Identity written by Margaret Meek Spencer and published by Stylus Publishing, LLC.. This book was released on 2001 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of views on children's literature and national identity answering question such as: how do young readers see themselves and "others" in the texts they are encouraged to read or find on their own?; How are their sympathies recruited in tales of war and conflict? Where do their loyalties lie? How do they approach and interpret books in translation? How do writers in other European countries portray UK adults and how universal are fairy tales? Books for children and young adults are embedded in the culture and language of their origins. Although the multicultural nature of the UK is now more positively reflected in children's books , the Englishness of English books is still strong. The questions of national identity and children's literature are considered by European writers from their own perspectives, so highlighting what is often taken for granted about |"others" in relation to "ourselves" and vice versa.

Download or read book Ships on Maps written by Richard W. Unger and published by Springer. This book was released on 2010-08-04 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Renaissance map-makers produced ever more accurate descriptions of geography, which were also beautiful works of art. They filled the oceans Europeans were exploring with ships and to describe the real ships which were the newest and best products of technology. Above all the ships were there to show the European conquest of the seas of the world.

Download or read book National Policy on Languages written by Joseph Lo Bianco and published by . This book was released on 1987 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Identifies factors provoking shift from implicit language policies such as denigration of Aboriginal languages to the development of an explicit language policy where bilingualism replaces English monolingualism.

Download or read book Scanderbeide written by Margherita Sarrocchi and published by University of Chicago Press. This book was released on 2007-11-01 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first historical heroic epic authored by a woman, Scanderbeide recounts the exploits of fifteenth-century Albanian warrior-prince George Scanderbeg and his war of resistance against the Ottoman sultanate. Filled with scenes of intense and suspenseful battles contrasted with romantic episodes, Scanderbeide combines the action and fantasy characteristic of the genre with analysis of its characters’ motivations. In selecting a military campaign as her material and epic poetry as her medium, Margherita Sarrocchi (1560?–1617) not only engages in the masculine subjects of political conflict and warfare but also tackles a genre that was, until that point, the sole purview of men. First published posthumously in 1623, Scanderbeide reemerges here in an adroit English prose translation that maintains the suspense of the original text and gives ample context to its rich cultural implications.

Download or read book Australia s Language written by Australia. Department of Employment, Education and Training and published by . This book was released on 1991 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Goals; to improve spoken and written English skills of Aboriginal students and adults; provide funding for Aboriginal Language Initiatives Program, develop vernacular curriculum materials and assist in training in language education programs.

Download or read book Benedict XV written by Giovanni Cavagnini and published by . This book was released on 2020-10-23 with total page 1675 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On August 1, 1917 - three years after the outbreak of WW1 - pope Benedict XV signed his famous peace note, urging the governments of the belligerent Powers to seek a diplomatic solution to their disputes and stop the "useless massacre". In order to commemorate the event and to define the place of this "forgotten pope" in twentieth-century history, on November 3-5, 2016, the Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII (Fscire) hosted an international conference, entitled "Benedict XV in the world of the useless massacre", in which more than a hundred historians from all over the world participated. The aim of the initiative, supported by the Historical and Scientific Committee for Italy's National Anniversaries, is to shed light on the key issues of this pontificate, from Giacomo Della Chiesa's education in the theological seminary in Genua to his heritage and memory all along the twentieth century. The volume resulting from this conference provides a comprehensive and systematic reference work about a key figure in Church history that has all too often been neglected.

Download or read book Environment Health and Safety written by Lari A. Bishop and published by . This book was released on 1997 with total page 50 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Cambridge Economic History of Latin America written by Victor Bulmer-Thomas and published by . This book was released on 2006 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Re Cyclical Urbanism written by Maurizio Carta and published by Antique Collector's Club. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taken from a research project entitled Re-Loaded City: Strategies of ReCycle to Restart the City, based in the city of Palermo, this book tests means of reinvigorating abandoned and wasted urban space. Reclaiming polluted or destitute land is a difficult process. However, by conceptualising it as a recycling of urban space, this book approaches the subject in a fresh and optimistic manner. AUTHOR: Maurizio Carta is an internationally respected Italian urban planner and architect. He works as the Professor of Urban and Regional Planning at the Department of Architecture, University of Palermo, and has authored multiple scientific works, which are renowned for their intelligent and attractive display of information. SELLING POINTS: * Studies the intersection between recycling and urban land management * Contains new research-based evidence 250 colour

Download or read book Papacy Crusade and Christian Muslim Relations written by and published by . This book was released on 2018 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: