Download or read book Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact written by Bjö Wiemer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-07-04 with total page 670 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume presents new insights into two basic theoretical issues hotly debated in recent work on grammaticalization and language contact: grammatical replication and grammatical borrowability. The key issues are: How can grammatical replication be distinguished from other, superficially similar processes of contact-induced linguistic change, and under what conditions does it take place? Are there grammatical morphemes or constructions that are more easily borrowed than others, and how can language contact account for areal biases in the borrowing (vs. calquing) of grammatical formatives? The book is a major contribution to the ongoing theoretical discussion concerning the relationship between grammaticalization and language contact on a broad empirical basis.

Download or read book Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact written by Björn Wiemer and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-07-04 with total page 684 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume presents new insights into two basic theoretical issues hotly debated in recent work on grammaticalization and language contact: grammatical replication and grammatical borrowability. The key issues are: How can grammatical replication be distinguished from other, superficially similar processes of contact-induced linguistic change, and under what conditions does it take place? Are there grammatical morphemes or constructions that are more easily borrowed than others, and how can language contact account for areal biases in the borrowing (vs. calquing) of grammatical formatives? The book is a major contribution to the ongoing theoretical discussion concerning the relationship between grammaticalization and language contact on a broad empirical basis.

Download or read book The Routledge Handbook of Language Contact written by Evangelia Adamou and published by Routledge. This book was released on 2020-07-26 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Language Contact provides an overview of the state of the art of current research in contact linguistics. Presenting contact linguistics as an established field of investigation in its own right and featuring 26 chapters, this handbook brings together a broad range of approaches to contact linguistics, including: experimental and observational approaches and formal theories; a focus on social and cognitive factors that impact the outcome of language contact situations and bilingual language processing; the emergence of new languages and speech varieties in contact situations, and contact linguistic phenomena in urban speech and linguistic landscapes. With contributions from an international range of leading and emerging scholars in their fields, the four sections of this text deal with methodological and theoretical approaches, the factors that condition and shape language contact, the impact of language contact on individuals, and language change, repertoires and formation. This handbook is an essential reference for anyone with an interest in language contact in particular regions of the world, including Anatolia, Eastern Polynesia, the Balkans, Asia, Melanesia, North America, and West Africa.

Download or read book Speakers and Structures in Language Contact written by Barbara Hans-Bianchi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-07-22 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a collection of innovative studies on language contact. It contains novel works on unexplored issues related to language contact in different settings and aims to contribute multi-perspective insights to the current state of the art on language contact. Novel approaches to contact-related change, variation, attrition, and emergence of new varieties are explored from the lens of sociolinguistic, typological, synchronic, and diachronic perspectives. The contact settings vary from official and majority languages to minority, endangered and/or non-official varieties in different parts of the world.

Download or read book Diachronic Slavonic Syntax written by Imke Mendoza and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-03-21 with total page 395 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The impact of the ecclesiastical languages Greek, Latin and Church Slavonic on the Slavic standard languages still lacks a systematic analysis in the theoretical framework of contact linguistics. Based on corpus data, this volume offers an account in the light of “literacy language contact”, i.e. contact between varieties that are used only in a written variant and only in formal registers. Latin was used as literary language in medieval Slavia Romana; Greek was the source language for Church Slavonic, which, in turn, was the literary language for many Slavonic speaking communities and thus had an enormous impact on the development of the modern Slavonic standard languages. The book offers in-depth analyses of the impact of Latin on pre-Standard Slavonic varieties, the influence of Greek on (Old) Church Slavonic and the role of Church Slavonic as a source language for Old and Modern Russian. The contributions discuss (morpho)syntactic phenomena such as non-finite clauses, relative clauses, word order, the use and function of case and tense forms. The volume addresses Slavists, General linguists and scholars of Classical Philology interested in language contact and syntactic issues.

Download or read book Grammatical Borrowing in Cross Linguistic Perspective written by Yaron Matras and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2008-08-27 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book contains 30 descriptive chapters dealing with a specific language contact situation. The chapters follow a uniform organisation format, being the narrative version of a standard comprehensive questionnaire previously distributed to all authors. The questionnaire targets systematically the possibility of contact influence / grammatical borrowing in a full range of categories. The uniform structure facilitates a comparison among the chapters and the languages covered. The introduction describes the setup of the questionnaire and the methodology of the approach, along with a survey of the difficulties of sampling in contact linguistics. Two evaluative chapters, each authored by one of the co-editors, draws general conclusions from the volume as a whole (one in relation to borrowed grammatical categories and meaningful hierarchies, the other in relation to the distribution of Matter and Pattern replication).

Download or read book Language Contact written by Yaron Matras and published by Cambridge University Press. This book was released on 2020-09-10 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language contact occurs when speakers of different languages interact and their languages influence one another. Drawing on the author's own first-hand observations of child and adult bilingualism, this book combines his original research with an up-to-date introduction to key concepts, to provide a holistic, original theory of contact linguistics. Going beyond a descriptive outline of contact phenomena, it introduces a theory of contact-induced language change, linking structural change to motivations in discourse and language processing. Since the first edition was published, the field has rapidly grown, and this fully revised edition covers all of the most recent developments, making it an invaluable resource for researchers and advanced students in linguistics.

Download or read book Diachronic Slavonic Syntax written by Björn Hansen and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-03-05 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is dedicated to the study of the causes and mechanisms of syntactic change in Slavonic languages, including internally motivated syntactic change, syntactic change under contact conditions (structural convergence, pattern replication, shift-induced transfer etc.): It also explores metalinguistic factors such as ideologically driven selection and propagation of syntactic structures.

Download or read book Congruence in Contact Induced Language Change written by Juliane Besters-Dilger and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2014-01-31 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Modern contact linguistics has primarily focused on contact between languages that are genetically unrelated and structurally distant. This compendium of articles looks instead at the effects of pre–existing structural congruency between the affected languages at the time of their initial contact, using the Romance and Slavic languages as examples. In contact of this kind, both genetic and typological similarities play a part.

Download or read book The Handbook of Language Contact written by Raymond Hickey and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-09-01 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The second edition of the definitive reference on contact studies and linguistic change—provides extensive new research and original case studies Language contact is a dynamic area of contemporary linguistic research that studies how language changes when speakers of different languages interact. Accessibly structured into three sections, The Handbook of Language Contact explores the role of contact studies within the field of linguistics, the value of contact studies for language change research, and the relevance of language contact for sociolinguistics. This authoritative volume presents original findings and fresh research directions from an international team of prominent experts. Thirty-seven specially-commissioned chapters cover a broad range of topics and case studies of contact from around the world. Now in its second edition, this valuable reference has been extensively updated with new chapters on topics including globalization, language acquisition, creolization, code-switching, and genetic classification. Fresh case studies examine Romance, Indo-European, African, Mayan, and many other languages in both the past and the present. Addressing the major issues in the field of language contact studies, this volume: Includes a representative sample of individual studies which re-evaluate the role of language contact in the broader context of language and society Offers 23 new chapters written by leading scholars Examines language contact in different societies, including many in Africa and Asia Provides a cross-section of case studies drawing on languages across the world The Handbook of Language Contact, Second Edition is an indispensable resource for researchers, scholars, and students involved in language contact, language variation and change, sociolinguistics, bilingualism, and language theory.

Download or read book The Oxford Handbook of Language Contact written by Anthony P. Grant and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-01-10 with total page 788 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Every language has been influenced in some way by other languages. In many cases, this influence is reflected in words which have been absorbed from other languages as the names for newer items or ideas, such as perestroika, manga, or intifada (from Russian, Japanese, and Arabic respectively). In other cases, the influence of other languages goes deeper, and includes the addition of new sounds, grammatical forms, and idioms to the pre-existing language. For example, English's structure has been shaped in such a way by the effects of Norse, French, Latin, and Celtic--though English is not alone in its openness to these influences. Any features can potentially be transferred from one language to another if the sociolinguistic and structural circumstances allow for it. Further, new languages--pidgins, creoles, and mixed languages--can come into being as the result of language contact. In thirty-three chapters, The Oxford Handbook of Language Contact examines the various forms of contact-induced linguistic change and the levels of language which have provided instances of these influences. In addition, it provides accounts of how language contact has affected some twenty languages, spoken and signed, from all parts of the world. Chapters are written by experts and native-speakers from years of research and fieldwork. Ultimately, this Handbook provides an authoritative account of the possibilities and products of contact-induced linguistic change.

Download or read book Slavic on the Language Map of Europe written by Andrii Danylenko and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-10-08 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conceptually, the volume focuses on the relationship of the three key notions that essentially triggered the inception and subsequent realization of this project, to wit, language contact, grammaticalization, and areal grouping. Fully concentrated on the areal-typological and historical dimensions of Slavic, the volume offers new insights into a number of theoretical issues, including language contact, grammaticalization, mechanisms of borrowing, the relationship between areal, genetic, and typological sampling, conservative features versus innovation, and socio-linguistic aspects of linguistic alliances conceived of both synchronically and diachronically. The volume integrates new approaches towards the areal-typological profiling of Slavic as a member of several linguistic areas within Europe, including SAE, the Balkan Sprachbund and Central European groupings(s) like the Danubian or Carpathian areas, as well as the Carpathian-Balkan linguistic macroarea. Some of the chapters focus on structural affinities between Slavic and other European languages that arose as a result of either grammatical replication or borrowing. A special emphasis is placed on contact-induced grammaticalization in Slavic micro-languages

Download or read book Cognitive Contact Linguistics written by Eline Zenner and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-11-19 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume serves to illustrate the promising insights to be gained when cross-fertilizing Cognitive Linguistics and contact linguistics, which each hold crucial ingredients to an encompassing study of contact-induced variation and change. Combining the study of the individual mind with the study of shared context, bridging research on experience and perspective with research on variation and change, and tackling the methodological complexities that this empirical approach to mental categorization entails, help us determine how the meaningful units that make up language are categorized and structured in the bi- and multilingual mind and, by extension, in any human mind. Together, the ten papers in this volume reveal the complexities of the interaction between usage, meaning and mind in contact-induced variation and change, which we hope will inspire future research exploring the possibilities of the cross-fertilization we have labeled Cognitive Contact Linguistics.

Download or read book Constructions in Contact written by Hans C. Boas and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-12-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The last three decades have seen the emergence of Construction Grammar as a major research paradigm in linguistics. At the same time, very few researchers have taken a constructionist perspective on language contact phenomena. This volume brings together, for the first time, a broad range of original contributions providing insights into language contact phenomena from a constructionist perspective. Focusing primarily on Germanic languages, the papers in this volume demonstrate how the notion of construction can be fruitfully applied to investigate how a range of different language contact phenomena can be systematically analyzed from the perspectives of both form and meaning.

Download or read book Language Contact in Europe written by Bridget Drinka and published by Cambridge University Press. This book was released on 2017-02-16 with total page 507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the spread of the perfect tense across Europe, demonstrating the crucial role of language contact.

Download or read book The Cambridge Handbook of Language Contact written by Salikoko Mufwene and published by Cambridge University Press. This book was released on 2022-06-30 with total page 850 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - starts with the emergence of multilingual populations. Multilingualism involving plurilingualism can have various consequences beyond borrowing, interference, and code-mixing and -switching, including the emergence of lingua francas and new language varieties, as well as language endangerment and loss. Bringing together contributions from an international team of scholars, this Handbook - the second in a two-volume set - engages the reader with the manifold aspects of multilingualism and provides state-of-the-art research on the impact of population structure on language contact. It begins with an introduction that presents the history of the scholarship on the subject matter. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with multilingualism embedded in specific population structures worldwide as well as their outcomes. It is essential reading for anybody interested in how people behave linguistically in multilingual or multilectal settings.

Download or read book Diaspora Language Contact written by Jim Hlavac and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 707 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an innovative contribution to contact linguistics as it presents a rarely studied but sizeable diaspora language community in contact with five languages – English, German, Italian, Norwegian and Spanish – across four continents. Foregrounded by diachronic descriptions of heritage Croatian in long-standing minority communities the book presents synchronically based studies of the speech of different generations of diaspora speakers. Croatian offers excellent scope as a base language to examine how lexical and morpho-structural innovations occur in a highly inflective Slavic language where external influence from Germanic and Romance languages appears evident. The possibility of internal factors is also addressed and interpretive models of language change are drawn on. With a foreword by Sarah Thomason, University of Michigan