Download or read book La traduction de l anglais au fran ais written by Michel Ballard and published by . This book was released on 2005 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: S'adressant à ceux qui souhaitent s'initier et s'entraîner, de manière raisonnée, à la pratique de la traduction, cet ouvrage offre une méthode d'analyse originale et efficace. La pratique observée est sans cesse présente sous forme d'exemples abondants et variés, les principes dégagés sont illustrés par des exercices. La démarche utilise les différents apports des sciences du langage en les subordonnant à la spécificité de l'acte de traduire. Les termes techniques sont chaque fois clairement définis. L'ordre suivi va du signe à l'énoncé, sans jamais perdre de vue les éléments constituants d'un ensemble qui est le texte. L'ouvrage représente un ensemble cohérent disposé avec ordre mais dont les éléments modulaires sont utilisables séparément, un système de renvois multiples permettant de mettre en perspective les chapitres.
Download or read book Opera In The Flesh written by Sam Abel and published by Routledge. This book was released on 2019-06-26 with total page 214 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Verdi, Wagner, polymorphous perversion, Puccini, Brunnhilde, Pinkerton, and Parsifal all rub shoulders in this delightful, poetic, insightful, sexual book sprung by one man's physical response to the power and exaggeration we call opera. Sam Abel applies a light touch as he considers the topic of opera and the eroticized body: Why do audiences respond to opera in a visceral way? How does opera, like no other art form, physically move watchers? How and why does opera arouse feelings akin to sexual desire? Abel seeks the answers to these questions by examining homoerotic desire, the phenomenon of the castrati, operatic cross-dressing, and opera as presented through the media. In this deeply personal book, Abel writes, ‘These pages map my current struggles to pin down my passion for opera, my intense admiration for its aesthetic forms and beauties, but much more they express my astonishment at how opera makes me lose myself, how it consumes me.’ In so doing, Abel uncovers what until now, through dry musicology and gossipy history, has been left behind a wall of silence: the physical and erotic nature of opera. Although Abel can speak with certainty only about his own response to opera, he provides readers with a language and a resonance with which to understand their own experiences. Ultimately, Opera in the Flesh celebrates the power of opera to move audiences as no other book has done. It is indeed a treasure of scholarship, passion, and poetry for everyone with even a passing interest in this fascinating art form.
Download or read book Monsieur written by Jean-Philippe Toussaint and published by Dalkey Archive Press. This book was released on 2008 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The hero, Monsieur, is a successful young executive in Paris whose daily life is examined with precision. He is nothing if not unremarkable. Here, he muses on everything from the night sky to a Rotring pen. And he is very funny.
Download or read book Mafarka the Futurist written by F. T. Marinetti and published by . This book was released on 1998 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Dazzling and disturbing, Marinetti's 'great fire-brand novel' recounts the erotic and exotic exploits of the warlord Mafarka in a torrid and highly stylised North Africa. When the novel was first published (the French version in 1909, the Italian in 1910), it was banned for obscenity."--cover.
Download or read book Linguistics and Psychoanalysis written by Michel Arrivé and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1992 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: between linguistic and psychoanalytic concepts necessarily arises. Until now this question has been examined mainly by psychoanalysts, from their own perspective, but here it is investigated by a linguist, who systematically explores two domains. The first is related to the sign and symbol, where the meeting of Freud, Saussure and Hjelmselv occurred; whereas in the second, that of the signifier, Saussure reappears escorted by Lacan. But Freud is not far away, since the.
Download or read book Fran ais 1re written by Dominique Caron and published by . This book was released on 2019-08-06 with total page 128 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: L'oeuvre et son parcours : Stendhal, Le Rouge et le Noir / parcours : "Le personnage de roman, esthétiques et valeurs"
Download or read book Shoot written by George Bowering and published by New Star Books. This book was released on 2008-09-20 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With an Introduction by Sherrill Grace Cowboys and Indians, sometimes one and the same, occupy the rugged landscape of the late nineteenth-century British Columbia interior in George Bowering's Shoot! Meet the McLean Gang brothers Allan, Charlie, and Archie and their sidekick Alex Hare. Halfbreeds who grew up bitter outcasts, rejected by both white and Indian worlds, they roam the ranch country around Kamloops on a wild spree of cattle rustling, robbery, and mayhem. Until the day they go too far and kill two men in cold blood, one of whom is the local sheriff. Tracked and captured by a posse of over a hundred men, the McLean Gang -- the youngest a boy of fourteen -- were tried, convicted and hanged in short order. Originally published in 1994, Shoot! is a compassionate tale of race relations in the interior of British Columbia in the 1800s. Told with humour and sensitivity, George Bowering's imaginative re-creation of the world of the real-life McLean Gang soars into the realm of exhilarating speculation.
Download or read book Le Rouge et le Noir written by Stendhal and published by . This book was released on 2019-09-04 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Harraga written by Boualem Sansal and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2015-01-13 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Grudgingly taking her absent brother's flamboyant and pregnant girlfriend into her home in Algeria, long-time recluse Lamia comes to love the rebellious teen, who she worriedly searches for when the latter runs away into a hostile, fundamentalism-driven outside world.
Download or read book Soap written by Francis Ponge and published by Stanford University Press. This book was released on 1998 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this work, begun during the German occupation, the eminent French poet and philosopher began to turn away from the small, perfect poem toward a much more open form, a kind of prose poem that recounted its own process of coming into being along with the final result.
Download or read book Radical Coherency written by David Antin and published by University of Chicago Press. This book was released on 2012-03-15 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “We got to talking”—so David Antin begins the introduction to Radical Coherency, embarking on the pursuit that has marked much of his breathless, brilliantly conversational work. For the past forty years, whether spoken under the guise of performance artist or poet, cultural explorer or literary critic, Antin’s innovative observations have helped us to better understand everything from Pop to Postmodernism. Intimately wedded to the worlds of conceptual art and poetics, Radical Coherency collects Antin’s influential critical essays and spontaneous, performed lectures (or “talk pieces”) for the very first time, capturing one of the most distinctive perspectives in contemporary literature. The essays presented here range from the first serious assessment of Andy Warhol published in a major art journal, as well as Antin’s provocative take on Clement Greenberg’s theory of Modernism, to frontline interventions in present debates on poetics and fugitive pieces from the ’60s and ’70s that still sparkle today—and represent a gold mine for art historians of the period. From John Cage to Allan Kaprow, Mark Rothko to Ludwig Wittgenstein, Antin takes the reader on an idiosyncratic, personal journey through twentieth-century culture with his trademark antiformalist panache—one thatwill be welcomed by any fan of this consummate trailblazer.
Download or read book The Site of Petrarchism written by William J. Kennedy and published by JHU Press. This book was released on 2004-12-01 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing upon poststructuralist theories of nationalism and national identity developed by such writers as Etienne Balibar, Emmanuel Levinas, Julia Kristeva, Antonio Negri, and Slavoj Zizek, noted Renaissance scholar William J. Kennedy argues that the Petrarchan sonnet serves as a site for early modern expressions of national sentiment in Italy, France, England, Spain, and Germany. Kennedy pursues this argument through historical research into Renaissance commentaries on Petrarch's poetry and critical studies of such poets as Lorenzo de' Medici, Joachim du Bellay and the Pléiade brigade, Philip and Mary Sidney, and Mary Wroth. Kennedy begins with a survey of Petrarch's poetry and its citation in Italy, explaining how major commentators tried to present Petrarch as a spokesperson for competing versions of national identity. He then shows how Petrarch's model helped define social class, political power, and national identity in mid-sixteenth-century France, particularly in the nationalistic sonnet cycles of Joachim Du Bellay. Finally, Kennedy discusses how Philip Sidney and his sister Mary and niece Mary Wroth reworked Petrarch's model to secure their family's involvement in forging a national policy under Elizabeth I and James I . Treating the subject of early modern national expression from a broad comparative perspective, The Site of Petrarchism will be of interest to scholars of late medieval and early modern literature in Europe, historians of culture, and critical theorists.
Download or read book Blind written by Sophie Calle and published by Actes Sud Editions. This book was released on 2011 with total page 103 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No stranger to the art of staging and to the act of disclosure, Sophie Caile returns again here to the theme of autobiography and to the notion of the Other, revealing in all their difference and singularity those who have been blind since birth or who have gone blind following an accident. By establishing a dialectic between the testimonies of several generations of blind people and the photographs taken by her on the basis on these accounts, Sophie Caile offers readers a reflection on absence, on the loss of one sense and the compensation of another, on the notion of the visible and the invisible. In this publication, she revisits three earlier works constructed and conceived around the idea ofblindness, setting up a dialogue between them; in Les Aveugles (The Blind), created in 1986, she questioned blind people on their representation of beauty; in 1991, in La Couleur aveugle (Blind Colour), she asked non-sighted people what they perceived and compared their descriptions to artists musings on the monochrome; La Dernière Image (The Last Image), produced in 2010 in Istanbul, historically dubbed the city of the blind, gives a voice to men and women who have lost their sight, questioning them on the last image they can remember, their last memory of the visible world. The work, which is structured as an introspective triptych, uncovers sensibilities, perceptions and events that are painful, sincere. Sophie Calles idea is to underline the permanence and irony of a particular situation, with the aim of redeeming and highlighting the importance of sight.
Download or read book Bamboo Church written by Ricardo Sternberg and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2003-04-14 with total page 75 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: No detailed description available for "Bamboo Church".
Download or read book The Freedom of the Migrant written by Vilem Flusser and published by University of Illinois Press. This book was released on 2003-04-02 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Freedom of the Migrant presents a series of reflections on national, ethnic, and cultural identity, offering a unique perspective on such topics as communication, nomadism, housing, nationalism, migrant cultures, and Jewish identity."--BOOK JACKET.
Download or read book Community and Culture in Post Soviet Cuba written by Guillermina De Ferrari and published by Routledge. This book was released on 2014-03-14 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Following the disintegration of the Soviet Union, the globalization of Cuban culture, along with the bankruptcy of the state, partly modified the terms of intellectual engagement. However, no significant change took place at the political level. In Community and Culture in Post-Soviet Cuba, De Ferrari looks into the extraordinary survival of the Revolution by focusing on the personal, political and aesthetic social pacts that determined the configuration of the socialist state. Through close critical readings of a representative set of contemporary Cuban novels and works of visual art, this book argues that ethics and gender, rather than ideology, account for the intellectuals’ fidelity to the Revolution. Community and Culture does three things: it demonstrates that masculine sociality is the key to understanding the longevity of Cuba’s socialist regime; it examines the sociology of cultural administration of intellectual labor in Cuba; and it maps the emergent ethical and aesthetic paradigms that allow Cuban intellectuals to envision alternative forms of community and civil society.
Download or read book Fresh Tracks written by Pamela Banting and published by Global Professional Publishi. This book was released on 1998 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This is an exceptionally forceful collection, substantial, evocative and enduring, much like the region of Canada the writers are addressing." -Saskatoon Star PhoenixContributors include Rudy Wiebe, Guy Vanderhaeghe, Karen Connelly, Sharon Butala, and others.
