Download or read book Finnegans Wakes written by Patrick O'Neill and published by University of Toronto Press. This book was released on 2022-03-01 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Joyce's astonishing final text, Finnegans Wake (1939), is universally acknowledged to be entirely untranslatable. And yet, no fewer than fifteen complete renderings of the 628-page text exist to date, in twelve different languages altogether – and at least ten further complete renderings have been announced as underway for publication in the early 2020s, in nine different languages. Finnegans Wakes delineates, for the first time in any language, the international history of these renderings and discusses the multiple issues faced by translators. The book also comments on partial and fragmentary renderings from some thirty languages altogether, including such perhaps unexpected languages as Galician, Guarani, Chinese, Korean, Turkish, and Irish, not to mention Latin and Ancient Egyptian. Excerpts from individual renderings are analysed in detail, together with brief biographical notes on numerous individual translators. Chronicling renderings spanning multiple decades, Finnegans Wakes illustrates the capacity of Joyce's final text to generate an inexhaustible multiplicity of possible meanings among the ever-increasing number of its impossible translations.
Download or read book A Skeleton Key to Finnegans Wake written by Joseph Campbell and published by New World Library. This book was released on 2005 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since its publication in 1939, countless would-be readers of "Finnegans Wake" - James Joyce's masterwork, which consumed a third of his life - have given up after a few pages, dismissing it as a "perverse triumph of the unintelligible." In 1944, a young professor of mythology and literature named Joseph Campbell, working with Henry Morton Robinson, wrote the first "key" or guide to entering the fascinating, disturbing, marvelously rich world of "Finnegans Wake." The authors break down Joyce's "unintelligible" book page by page, stripping the text of much of its obscurity and serving up thoughtful interpretations via footnotes and bracketed commentary. They outline the book's basic action, and then simplify -- and clarify -- its complex web of images and allusions. "A Skeleton Key to Finnegans Wake" is the latest addition to the "Collected Works of Joseph Campbell" series.
Download or read book The Ecology of Finnegans Wake written by Alison Lacivita and published by University Press of Florida. This book was released on 2021-11-09 with total page 234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book—one of the first ecocritical explorations of Irish literature—Alison Lacivita defies the popular view of James Joyce as a thoroughly urban writer by bringing to light his consistent engagement with nature. Using genetic criticism to investigate Joyce’s source texts, notebooks, and proofs, Lacivita shows how Joyce developed ecological themes in Finnegans Wake over successive drafts. Making apparent a love of growing things and a lively connection with the natural world across his texts, Lacivita’s approach reveals Joyce’s keen attention to the Irish landscape, meteorology, urban planning, Dublin’s ecology, the exploitation of nature, and fertility and reproduction. Alison Lacivita unearths a vital quality of Joyce’s work that has largely gone undetected, decisively aligning ecocriticism with both modernism and Irish studies.
Download or read book Joyce s Book of the Dark written by John Bishop and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 1986-12-01 with total page 496 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “Joyce’s Book of the Dark gives us such a blend of exciting intelligence and impressive erudition that it will surely become established as one of the most fascinating and readable Finnegans Wake studies now available.”—Margot Norris, James Joyce Literary Supplement
Download or read book Lots of Fun at Finnegans Wake written by Finn Fordham and published by Oxford University Press. This book was released on 2007-08-30 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: James Joyce's Finnegans Wake is an iconic text of 20th-century literature, an avant-garde epic that has inspired experimental work in such diverse fields as music, art, philosophy, and film. Finn Fordham's critical introduction looks at how it was written and asks what this can tell us about the hundreds of things it seems to be about.
Download or read book Annotations to Finnegans Wake written by Roland McHugh and published by Routledge. This book was released on 1980 with total page 628 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Finnegans Wake by James Joyce Delphi Classics Illustrated written by James Joyce and published by Delphi Classics. This book was released on 2017-07-17 with total page 672 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This eBook features the unabridged text of ‘Finnegans Wake’ from the bestselling edition of ‘The Complete Works of James Joyce’. Having established their name as the leading publisher of classic literature and art, Delphi Classics produce publications that are individually crafted with superior formatting, while introducing many rare texts for the first time in digital print. The Delphi Classics edition of Joyce includes original annotations and illustrations relating to the life and works of the author, as well as individual tables of contents, allowing you to navigate eBooks quickly and easily. eBook features: * The complete unabridged text of ‘Finnegans Wake’ * Beautifully illustrated with images related to Joyce’s works * Individual contents table, allowing easy navigation around the eBook * Excellent formatting of the textPlease visit www.delphiclassics.com to learn more about our wide range of titles
Download or read book Alchemy and Finnegans Wake written by Barbara DiBernard and published by SUNY Press. This book was released on 1980-01-01 with total page 188 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first full-length study of Joyce's direct and indirect use of alchemical allusions, DiBernard shows how an awareness of the alchemical metaphor guides a reader through the richness of Finnegans Wake. For example, the alchemical transmutation of lead into gold parallels the transmutation of the dross and commotion of ordinary life into a work of art. This study shows how the themes of Joyce's novel--death and rebirth, the conflict between physical and spiritual, incest, colors, forgery, and the reconciliation of opposites--relate to the alchemical process. The author then presents a theory, based on alchemical metaphor, on the much debated subject of Joyce's view of the artist.
Download or read book The Books at the Wake written by James S. Atherton and published by . This book was released on 2003 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book How Joyce Wrote Finnegans Wake written by Luca Crispi and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2007 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description
Download or read book The Sigla of Finnegans Wake written by Roland McHugh and published by London : Edward Arnold. This book was released on 1976 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Annotations to Finnegans Wake written by Roland McHugh and published by . This book was released on 1991 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The biggest stumbling block facing any prospective reader of "Finnegans Wake" is the book itself, with its thousands of words of Joyce's inventions, derived from nearly every foreign language imaginable and from a host of other sources. Now extensively revised, expanded, and corrected, Roland McHugh's "Annotations" is a unique one-volume guidebook designed to be read side by side with the "Wake" itself.
Download or read book The Role of Thunder in Finnegans Wake written by Eric McLuhan and published by University of Toronto Press. This book was released on 1997-01-01 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The study establishes the nature and aims of Finnegans Wake as Menippean satire and interprets the Wake in that light. McLuhan examines Joyce's use of language, and in particular his use of ten hundred-lettered words (thunderclaps).
Download or read book James Joyce s Work in Progress written by Dirk Van Hulle and published by Routledge. This book was released on 2016-04-28 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The text of Finnegans Wake is not as monolithic as it might seem. It grew out of a set of short vignettes, sections and fragments. Several of these sections, which James Joyce confidently claimed would "fuse of themselves", are still recognizable in the text of Finnegans Wake. And while they are undeniably integrated very skillfully, they also function separately. In this publication history, Dirk Van Hulle examines the interaction between the private composition process and the public life of Joyce's 'Work in Progress', from the creation of the separate sections through their publication in periodicals and as separately published sections. Van Hulle highlights the beautifully crafted editions published by fine arts presses and Joyce's encouragement of his daughter's creative talents, even as his own creative process was slowing down in the 1930s. All of these pre-book publications were "alive" in both bibliographic and textual terms, as Joyce continually changed the texts in order to prepare the book publication of Finnegans Wake. Van Hulle's book offers a fresh perspective on these texts, showing that they are not just preparatory versions of Finnegans Wake but a 'Work in Progress' in their own right.
Download or read book Language as Prayer in Finnegans Wake written by Colleen Jaurretche and published by University Press of Florida. This book was released on 2020-03-31 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative analysis shows how James Joyce uses the language of prayer to grapple with profoundly human ideas in Finnegans Wake—the dreamlike masterpiece that critics have called his “book of the night.” Colleen Jaurretche moves beyond what scholars know about how Joyce composed this work to suggest why he wrote and arranged it as he did. Jaurretche provides a sequential reading of the four chapters and corresponding themes of the Wake from the perspective of prayer. She examines image, manifested by the letters of the alphabet and the Book of Kells; magic, which Joyce equates with the workings of language; dreams, which he relates to poetry; and speech, glorified in the Wake for its potential to express emotions and ecstasy. Jaurretche bases her study on important thinkers from antiquity to the present, including Origen of Alexandria, Giambattista Vico, and Giordano Bruno. She demonstrates how these philosophers influenced Joyce’s view that prayer can imbue language with power. This book is an illuminating and much-needed interpretation of a work that abounds with echoes and cadences of sacred language. Jaurretche’s insights will guide readers’ understanding of the style and structure of Finnegans Wake. A volume in the Florida James Joyce Series, edited by Sebastian D. G. Knowles
Download or read book The Finnegans Wake Notebooks at Buffalo written by James Joyce and published by . This book was released on 2001 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Finnegans Wake Notebook Edition is a fully integrated and cross-referenced edition of all the extant work-books compiled by Joyce after the completion of Ulysses. It will be published as a series of fascicles, one per authorial notebook, three per scribal notebook, fifty-five in all. This will make individual notebooks available to scholars as they appear and allow critical feedback, laying the foundations for an electronic edition that will be prepared simultaneously. The editorial aim is to bring together all of the information relevant to each note in as concise and simple a way as possible. The Finnegans Wake Notebook Edition will provide a reference library of comprehensively quoted source material-in effect an annotated digest of Joyce's working library-which will serve as a new starting point not just for exegesis of Finnegans Wake, but also for biographical, textual, and literary criticism of Joyce. Furthermore, the Edition will allow for a reconstruction of Joyce's intellectual concerns and compositional habits during the drafting of Work in Progress / Finnegans Wake.
Download or read book Eternal Geomater written by Margaret C. Solomon and published by Carbondale : Southern Illinois University Press. This book was released on 1969 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Finnegans Wake has been the target of peripheral investigation for more than forty years, starting with early studies of this novel as a "work in progress." Just now, however, are studies beginning to appear in which the book's basic plot and theme are closely examined. Of these new studies, there is no doubt that Margaret C. Solomon's close examination of the sexual universe created here by Joyce will prove especially illuminating to both scholars and general readers. In closely reasoned and richly detailed chapters in the three major parts of her book Mrs. Solomon examines individually the enigmatic figures, reveals the meanings of the passages or chapters which they have made hitherto obscure, and weaves them together to form a distinct pattern of sexual analogies. In Part 3, perhaps the most significant for future students of Joyce, the author, supported by the discoveries of the first two parts, examines the number-symbolism that obviously and enigmatically pervades the Wake. Her final chapter, "The Coach with the Sex Insides," which brings to a climax her brilliant description of Joyce's sexual universe, examines the dreamer, Yawn, and the image of the bridal ship of Tristan and Isolde and reveals man-as-universe in the shape of a tesseract, a geometrical figure realizable only in a four-dimensional continuum.
