Download or read book Better Reading Italian 2nd Edition written by Daniela Gobetti and published by McGraw Hill Professional. This book was released on 2011-12-05 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sharpen your Italian language skills through readings about its speakers' daily lives and culture Better Reading Italian offers you entertaining, "real world" texts to help you understand and learn more Italian vocabulary and phrases. Each chapter features articles that cover a specific topic, such as cuisine, music, sports, film and theater, art, the family, today's lifestyle, or politics and history. Along the way, you will find instruction and exercises to help develop improved reading speed, comprehension, and vocabulary. The articles become gradually more difficult as you proceed through the book to keep you challenged and engaged. Better Reading Italian is an easy, engaging way to boost your language skills and learn more about the language and its speakers as you go.

Download or read book Pouring Jewish Water into Fascist Wine written by Robert Aleksander Maryks and published by BRILL. This book was released on 2017-01-05 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of the second part of the project on the impact of the racial laws under the Mussolini regime is to offer the reader a critical edition and an English translation of 139 letters that were exchanged between the victims of those laws (and their relatives and friends) and the Jesuit Pietro Tacchi Venturi (1861–1956) who interceded with the Fascist government in order to circumvent or alleviate various provisions of the 1938 anti-Jewish legislation.

Download or read book Translating Culture Specific References on Television written by Irene Ranzato and published by Routledge. This book was released on 2015-09-16 with total page 261 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive contribution to the study of audiovisual translation and culture specific references in its focus on dubbing as opposed to subtitling, and on contemporary television series, rather than cinema. Irene Ranzato’s research involves detailed analysis of three TV series dubbed into Italian, drawing on a corpus of 95 hours that includes nearly 3,000 CSR translations. Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.

Download or read book The Love for Three Oranges written by and published by Lulu.com. This book was released on 2007 with total page 34 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Other Nomads written by Aparna Rao and published by . This book was released on 1987 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Venice is a Fish A Cultural Guide written by Tiziano Scarpa and published by Profile Books. This book was released on 2010-07-09 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Every year, hundreds of books on the city are published, but none resembles this one' - Independent 'This gem of a book offers practical advice but in a distinctly lyrical tone. If you are lucky enough to be going there, take Venice is a Fish and you will want for nothing' - Sunday Telegraph Built on an inverted forest, paved with a tortoiseshell of boulders, Venice is a maze of tiny alleys, bridges and squares. Tiziano Scarpa wanders through the city, recounting the customs and secrets that only Venetians know. With everything from practical advice for aspiring Venetian lovers to hints at where to find the best bacaro, Scarpa waves the tourist in the right direction and, without naming a single restaurant, hotel or bar, relates the secret language needed to experience the real Venice. So ignore the street signs - why fight the labyrinth? Venice, the fish, is ready to swallow you whole.

Download or read book Italian Popular Tales written by Thomas Frederick Crane and published by . This book was released on 1885 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bilingual Text written by Jan Walsh Hokenson and published by Routledge. This book was released on 2014-06-03 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bilingual texts have been left outside the mainstream of both translation theory and literary history. Yet the tradition of the bilingual writer, moving between different sign systems and audiences to create a text in two languages, is a rich and venerable one, going back at least to the Middle Ages. The self-translated, bilingual text was commonplace in the mutlilingual world of medieval and early modern Europe, frequently bridging Latin and the vernaculars. While self-translation persisted among cultured elites, it diminished during the consolidation of the nation-states, in the long era of nationalistic monolingualism, only to resurge in the postcolonial era. The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West. It tracks the shifting paradigms of bilinguality across the centuries and addresses the urgent questions that the bilingual text raises for translation theorists today: Is each part of the bilingual text a separate, original creation or is each incomplete without the other? Is self-translation a unique genre? Can either version be split off into a single language or literary tradition? How can two linguistic versions of a text be fitted into standard models of foreign and domestic texts and cultures? Because such texts defeat standard categories of analysis, The Bilingual Text reverses the usual critical gaze, highlighting not dissimilarities but continuities across versions, allowing for dissimilarities within orders of correspondence, and englobing the literary as well as linguistic and cultural dimensions of the text. Emphasizing the arcs of historical change in concepts of language and translation that inform each case study, The Bilingual Text examines the perdurance of this phenomenon in Western societies and literatures.

Download or read book History of the Mafia written by Salvatore Lupo and published by Columbia University Press. This book was released on 2009-07-01 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When we think of the Italian Mafia, we think of Marlon Brando, Tony Soprano, and the Corleones iconic actors and characters who give shady dealings a mythical pop presence. Yet these sensational depictions take us only so far. The true story of the Mafia reveals both an organization and mindset dedicated to the preservation of tradition. It is no accident that the rise of the Mafia coincided with the unification of Italy and the influx of immigrants into America. The Mafia means more than a horse head under the sheets it functions as an alternative to the state, providing its own social and political justice. Combining a nuanced history with a unique counternarrative concerning stereotypes of the immigrant, Salvatore Lupo, a leading historian of modern Italy and a major authority on its criminal history, has written the definitive account of the Sicilian Mafia from 1860 to the present. Consulting rare archival sources, he traces the web of associations, both illicit and legitimate, that have defined Cosa Nostra during its various incarnations. He focuses on several crucial periods of transition: the Italian unification of 1860 to 1861, the murder of noted politician Notarbartolo, fascist repression of the Mafia, the Allied invasion of 1943, social conflicts after each world war, and the major murders and trials of the 1980s. Lupo identifies the internal cultural codes that define the Mafia and places these codes within the context of social groups and communities. He also challenges the belief that the Mafia has grown more ruthless in recent decades. Rather than representing a shift from "honorable" crime to immoral drug trafficking and violence, Lupo argues the terroristic activities of the modern Mafia signify a new desire for visibility and a distinct break from the state. Where these pursuits will take the family adds a fascinating coda to Lupo's work.

Download or read book Anthropology of the City written by Edwin Eames and published by Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall. This book was released on 1977 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Trichier written by Alessandra Ceretto and published by Lulu.com. This book was released on with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Sacco Gang written by Andrea Camilleri and published by Europa Editions. This book was released on 2018-07-17 with total page 116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The award-winning author’s “vivid historical novel based on the true story of the five Sacco brothers” who fought fascism and the mafia in 1920s Sicily (Publishers Weekly). Sicily, 1920s. As socialists who run successful farms and businesses, the Sacco brothers are a prime target of the local Mafia’s extortion racket. When their father receives an anonymous letter demanding protection money, he goes to the police. But what can they do with such a complaint? No one in the village has ever dared denounce the Mafia before. From that moment on, the Sacco brothers must defend themselves as they face an escalating war against the Mafia, corrupt police, and fascist leaders who declare the Saccos a gang of bandits. Facing violent attacks and false accusations, they become fugitives who can trust no one in their battle for freedom. “A twisted morality tale worthy of the wild west.” —The Guardian

Download or read book Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature written by and published by University of Toronto Press. This book was released on 2007-12-29 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first of its kind in English, Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature is a selection of readings from Italian fiction and non-fiction writers on the subject of the Mafia. Among the renowned writers featured are Giovanni Verga, Grazia Deledda, Anna Maria Ortese, Livia De Stefani, and Silvana La Spina, as well as famous witnesses such as Felicia Impastato, Letizia Battaglia, and Rita Atria who provide personal, often terrifying testimonies about their experiences with the Mafia. It is a historically diverse examination of criminal and outlaw institutions by some of the most significant figures in Italian literature. These newly translated writings show the ways in which Italians perceived and wrote about the Mafia and crime from the 1880s to the 1990s. Among them are stories dealing with the important legends used by the Mafia as sources for their image and ideology, legends such as the brigand and the Blessed Paulists. Some of the fascinating themes discussed are connections between the Mafia, the State, and the Catholic Church; the Mafia and children; women and the Mafia; the Black Hand; and relations between the Mafia and the Allied Forces during the Second World War. Robin Pickering-Iazzi incorporates an invaluable introduction that charts key periods in the history of Italy and the Mafia, and profiles each of the authors in the collection, noting their major works in Italian as well as those available in English. These and other features make this text especially appropriate for courses in Italian studies. Mafia and Outlaw Stories from Italian Life and Literature takes a unique and intriguing approach to the subject of the Mafia, and offers informed judgements about its historical impact on Italian society and culture.

Download or read book Beautiful Angiola written by Jack Zipes and published by Routledge. This book was released on 2013-08-21 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In one of the most startling literary discoveries of recent years, Jack Zipes has uncovered this neglected treasure trove of Sicilian folk and fairy tales. Like the Grimm brothers before her, Laura Gonzenbach, a talented Swiss-German born in Sicily, set out to gather up the tales told and retold among the peasants. Gonzenbach collected wonderful stories - some on subjects that readers will know from the Grimms or Perrault, some entirely new - and published them in German. Her early death and the destruction of her papers in the Messina earthquake of 1908 only add to the mystery behind her achievement. Beautiful Angiola is an instant classic: a nineteenth-century collection of stories in the great tradition of fairy and folk tales now translated into English for the first time. Gonzenbach delights us with heroines and princes, sorcery and surprise, the deeds of the brave and the treacherous, and the magic of the true storyteller. The Green Bird , The Humiliated Princess , sorfarina , The Magic Cane, the Golden Donkey, and the Little Stick that Hits are titles destine to become new favourites for readers everywhere. Yet while the stories enchant us, the wry taglines with which they often end ('And so they remained rich and consoled, while we keep sitting here and are getting old') gently bring us back to earth.

Download or read book The Moon s Choice written by John W. Stewig and published by Simon & Schuster. This book was released on 1993 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the aid of the friendly moon, Giricoccola survives the jealousy of her sisters and the magic spells of a witch.

Download or read book The Mafia in Sicilian Literature written by Corinna del Greco Lobner and published by New Academia Publishing/ The Spring. This book was released on 2008 with total page 152 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book both illuminates Italian literary traditions and places the Mafia in the context of Italian literature and culture. Readers will see mainstream authors like Lampedusa and Pirandello in a very different light."--Tom Benediktson, Dean of Arts and Letters, University of Tulsa.

Download or read book Mussolini s Roman Empire written by Denis Mack Smith and published by . This book was released on 1977 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: