Download or read book Fathomsuns and Benighted written by Paul Celan and published by Sheep Meadow Press. This book was released on 2001-06 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Late works by the greatest German-language poet after Rilke.
Download or read book Threadsuns written by Paul Celan and published by . This book was released on 2005 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "One of Paul Celan's most important books of poems, Threadsuns follows the Green Integer press publication of Breathturn, which received international critical acclaim. Consisting of 105 poems, arranged in five cycles, Threadsuns was composed between September 1965 and June 1967. If Breathturn was the opening gambit of Celan's "turn," the entry into the late work, then Threadsuns - the volume that may have received the least amount of commentary and analysis to date - may be said to be not only an extension or continuation of the previous volume, but the full-blown realization of Celan's late work."--BOOK JACKET.
Download or read book What Are Poets For written by Gerald L Bruns and published by University of Iowa Press. This book was released on 2012-06 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Conceptions and practices of poetry change not only from time to time and from place to place but also from poet to poet. This has never been more the case than in recent years. Gerald Bruns’s magisterial What Are Poets For? explores typographical experiments that distribute letters randomly across a printed page, sound tracks made of vocal and buccal noises, and holographic poems that recompose themselves as one travels through their digital space. Bruns surveys one-word poems, found texts, and book-length assemblies of disconnected phrases; he even includes descriptions of poems that no one could possibly write, but which are no less interesting (or no less poetic) for all of that. The purpose of the book is to illuminate this strange poetic landscape, spotlighting and describing such oddities as they appear, anomalies that most contemporary poetry criticism ignores. Naturally this breadth raises numerous philosophical questions that Bruns also addresses—for example, whether poetry should be responsible (semantically, ethically, politically) to anything outside itself, whether it can be reduced to categories, distinctions, and the rule of identity, and whether a particular poem can seem odd or strange when everything is an anomaly. Perhaps our task is simply to learn, like anthropologists, how to inhabit such an anarchic world. The poets taken up for study are among the most important and innovative in the late twentieth and early twenty-first centuries: John Ashbery, Charles Bernstein, Paul Celan, Kenneth Goldsmith, Lyn Hejinian, Susan Howe, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, John Matthias, J. H. Prynne, and Tom Raworth.What Are Poets For? is nothing less than a lucid, detailed study of some of the most intractable writings in contemporary poetry.
Download or read book On the Anarchy of Poetry and Philosophy written by Gerald L. Bruns and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2006 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes seriously the transformation of art into philosophy, focusing upon the systematic interest that so many European philosophers take in modernism. Among the philosophers Gerald Bruns discusses are Theodor W. Adorno, Maurice Blanchot, Arthur Danto, Stanley Cavell, Hans-Georg Gadamer, Michel Foucault, Gilles Deleuze and Felix Guattari, Jacques Derrida, Jean-Jean-François Lyotard, Jean-Luc Nancy, Philippe Lacoue-Labarthe, and Emmanuel Levinas. As Bruns demonstrates, the difficulty of much modern and contemporary poetry can be summarized in the idea that a poem is made of words, not of any of the things that we use words to produce: meanings, concepts, propositions, narratives, or expressions of feeling. Many modernist poets have argued that in poetry language is no longer a form of mediation but a reality to be explored and experienced in its own right.
Download or read book The Jewess Pallas Athena written by Barbara Hahn and published by Princeton University Press. This book was released on 2021-06-08 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Jewess Pallas Athena"--a line from a poem by Paul Celan. It is a provocative phrase, cutting across cultures and traditions. But it poses questions: How to reconstruct a culture that has been destroyed? How to conceive of history after the catastrophes of the twentieth century? This book begins in the mid-eighteenth century with the first Jewish women to raise their voices in German. It ends two hundred years later, with another group of Jewish women looking back at a country from which they had been expelled and to which they would never want to return. Among the many prominent female intellectuals and literary figures Barbara Hahn discusses are Hannah Arendt, Gertrud Kantorowicz, Rosa Luxemburg, Else Lasker-Schüler, Margarete Susman, and Rahel Levin Varnhagen. In examining their writing, she reflects upon the question of how German culture was constructed--with its inherent patterns of exclusion. This is a book about hope and despair, possibilities and preventions. We see attempts at dialogue between Christians and Jews, men and women, "Germans" and "Jews," attempts initiated by these women that, for the most part, remained unanswered. Finally, the book reconstructs the changing notions of the "Jewess," a key word in modern German history with its connotations of "salons," "beauty," and "esprit." And yet a word that is also disastrous, in which there culminated everything the dominant culture condemned as dangerous.
Download or read book Selections written by Paul Celan and published by Univ of California Press. This book was released on 2005-03-14 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Paul Celan is one of the essential poets—not just of the twentieth century, but of all time. Pierre Joris's selections from the remarkable, heart-shattering work provide what is surely the best one-volume introduction to Celan ever published in English."—Paul Auster "No twentieth-century poet pierces the heart of language with such an exquisite blade as Paul Celan. With Pierre Joris & company's translations of key poems, poetics, letters, and exemplary commentary, it is as if we are reading Celan for the last time, once again."—Charles Bernstein, author of With Strings "Joris has dwelled during the better part of his life in Celan's words and silences and, as his brilliant introduction demonstrates, he has journeyed through the work's intricacies like very few others."—Michael Palmer, author of The Promises of Glass "A beautiful—and necessary—book. Celan's charred radiance shines through every page."—Richard Sieburth, translator of Hymns and Fragments
Download or read book A Critical Introduction to Translation Studies written by Jean Boase-Beier and published by A&C Black. This book was released on 2011-04-07 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jean Boase-Beier's Critical Introduction To Translation Studies demonstrates a keen understanding of theoretical and practical translation. It looks to instances where translation might not be straightforward, where stylistics play an important role. Examples are discussed from works of literature, advertisements, journalism and others, where effects on the reader are central to the text, and are reflected in the style. It begins by setting out some of the basic problems and issues that arise in the study of translation, such as: the difference between literary and non-literary translation; the role of language, content and style; the question of universals and specifics in language and the notion of context. The book then goes on to focus more closely on style and how it enables us to characterise literary texts and literary translation. The final part looks at the translation of poetry. Throughout, it is conscious of the relationship between theory and practice in translation. This book offers a new approach to translation, grounded in stylistics, and it will be an invaluable resource for undergraduates and postgraduates approaching translation studies.
Download or read book Counter figures An Essay on Anti metaphoric Resistance Paul Celan s Poetry and Poetics at the Limits of Figurality written by Pajari Räsänen and published by Pajari Räsänen. This book was released on 2007 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Language and Negativity in European Modernism written by Shane Weller and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Proposes that a distinct strain of literary modernism emerged in Europe in response to historical catastrophe.
Download or read book Paul Celan written by Paul Celan and published by Univ of California Press. This book was released on 2005-03-14 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The best introduction to the work of Paul Celan, this anthology offers a broad collection of his writing in unsurpassed English translations along with a wealth of commentaries by major writers and philosophers. The present selection is based on Celan's own 1968 selected poems, though enlarged to include both earlier and later poems, as well as two prose works, The Meridian, Celan's core statement on poetics, and the narrative Conversation in the Mountains. This volume also includes letters to Celan's wife, the artist Gisèle Celan-Lestrange; to his friend Erich Einhorn; and to René Char and Jean-Paul Sartre—all appearing here for the first time in English.
Download or read book Georges Braque written by Alex Danchev and published by Arcade Publishing. This book was released on 2005 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "In this biography, Danchev explores Braque's creativity, examines his personal and professional relationships - with Beckett, Cezanne, Giacometti, Matisse, and Miro, among others - and enriches our understanding of an extraordinary fertile period in art history. Braque emerges as a bold innovator, a revolutionary genius, and a towering figure of modern art."--BOOK JACKET.
Download or read book Utopia of Understanding written by Donatella Ester Di Cesare and published by State University of New York Press. This book was released on 2012-06-28 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Speaking and understanding can both be thought of as forms of translation, and in this way every speaker is an exile in language—even in one's mother tongue. Drawing from the philosophical hermeneutics of Martin Heidegger and Hans-Georg Gadamer, the testimonies of the German Jews and their relation with the German language, Jacques Derrida's confrontation with Hannah Arendt, and the poetry of Paul Celan, Donatella Ester Di Cesare proclaims Auschwitz the Babel of the twentieth century. She argues that the globalized world is one in which there no longer remains any intimate place or stable dwelling. Understanding becomes a kind of shibboleth that grounds nothing, but opens messianically to a utopia yet to come.
Download or read book Encounters with Paul Celan s Poetry written by Pajari Räsänen and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-09-21 with total page 302 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Encounters with Paul Celan's Poetry: The Other's Time consists of encounters: with poetry, with its readers, and with the other that poetry seeks to encounter. What does it mean, when Celan insists that every real encounter, every true encounter happens in memory of the poetic encounter, the secret of the encounter? This book presents close readings of various poems, often attempting textual and intellectual dialogue with philosophers who read Celan or who were read by Celan, such as Jacques Derrida, Werner Hamacher, Edmund Husserl, Hans-Georg Gadamer, and Maurice Merleau-Ponty.
Download or read book Language Eros Being written by Elliot R. Wolfson and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2009-08-25 with total page 1256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This long-awaited, magisterial study-an unparalleled blend of philosophy, poetry, and philology-draws on theories of sexuality, phenomenology, comparative religion, philological writings on Kabbalah, Russian formalism, Wittgenstein, Rosenzweig, William Blake, and the very physics of the time-space continuum to establish what will surely be a highwater mark in work on Kabbalah. Not only a study of texts, Language, Eros, Being is perhaps the fullest confrontation of the body in Jewish studies, if not in religious studies as a whole. Elliot R. Wolfson explores the complex gender symbolism that permeates Kabbalistic literature. Focusing on the nexus of asceticism and eroticism, he seeks to define the role of symbolic and poetically charged language in the erotically configured visionary imagination of the medieval Kabbalists. He demonstrates that the traditional Kabbalistic view of gender was a monolithic and androcentric one, in which the feminine was conceived as being derived from the masculine. He does not shrink from the negative implications of this doctrine, but seeks to make an honest acknowledgment of it as the first step toward the redemption of an ancient wisdom. Comparisons with other mystical traditions-including those in Christianity, Buddhism, and Islam-are a remarkable feature throughout the book. They will make it important well beyond Jewish studies, indeed, a must for historians of comparative religion, in particular of comparative mysticism. Praise for Elliot R. Wolfson: "Through a Speculum That Shines is an important and provocative contribution to the study of Jewish mysticism by one of the major scholars now working in this field."-Speculum
Download or read book Holocaust Literature Agos n to Lentin written by S. Lillian Kremer and published by Taylor & Francis US. This book was released on 2003 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Review: "This encyclopedia offers an authoritative and comprehensive survey of the important writers and works that form the literature about the Holocaust and its consequences. The collection is alphabetically arranged and consists of high-quality biocritical essays on 309 writers who are first-, second-, and third-generation survivors or important thinkers and spokespersons on the Holocaust. An essential literary reference work, this publication is an important addition to the genre and a solid value for public and academic libraries."--"The Top 20 Reference Titles of the Year," American Libraries, May 2004
Download or read book Translating the Poetry of the Holocaust written by Jean Boase-Beier and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2015-05-24 with total page 193 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Taking a cognitive approach, this book asks what poetry, and in particular Holocaust poetry, does to the reader - and to what extent the translation of this poetry can have the same effects. It is informed by current theoretical discussion and features many practical examples. Holocaust poetry differs from other genres of writing about the Holocaust in that it is not so much concerned to document facts as to document feelings and the sense of an experience. It shares the potential of all poetry to have profound effects on the thoughts and feelings of the reader. This book examines how the openness to engagement that Holocaust poetry can engender, achieved through stylistic means, needs to be preserved in translation if the translated poem is to function as a Holocaust poem in any meaningful sense. This is especially true when historical and cultural distance intervenes. The first book of its kind and by a world-renowned scholar and translator, this is required reading.
Download or read book Memory Rose into Threshold Speech written by Paul Celan and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2020-11-24 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Memory Rose into Threshold Speech gathers the poet Paul Celan's first four books, written between 1952 and 1963, which established his reputation as the major post-World War II German-language poet. Celan, a Bukovinian Jew who lived through the Holocaust, created work that displays both great lyric power and an uncanny ability to pinpoint totalitarian cultural and political tendencies. His quest, however, is not only reflective: there is in Celan's writing a profound need and desire to create a new, inhabitable world and a new language for it. In Memory Rose into Threshold Speech, Celan’s reader witnesses his poetry, which starts lush with surrealistic imagery, become gradually pared down; its syntax tightens and his trademark neologisms and word formations increase toward a polysemic language of great accuracy that tries, in the poet's own words, "to measure the area of the given and the possible." Translated by the prize-winning poet and translator Pierre Joris, this bilingual edition follows the 2014 publication of Breathturn into Timestead, Celan's collected later poetry. All nine volumes of Celan's poetry are now available in Joris's carefully crafted translations, accompanied here by a new introduction and extensive commentary. The four volumes in this edition show the flowering of one of the major literary figures of the last century. This volume collects Celan’s first four books: Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory), Von Schwelle zu Schwelle (Threshold to Threshold), Sprachgitter (Speechgrille), and Die Niemandsrose (NoOnesRose).
