Download or read book Exile and Return as Poetics of Identity in Contemporary Anglo Caribbean Literature written by Eleonora Natalia Ravizza and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2019-11-25 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In contemporary Anglo-Caribbean literature, the dialectic interrelations of “exile” and “return” are essential for conveying meta-reflections on literature and language, as well as the role they play in the construction of personal and collective identities. While this volume focuses on the specificity of a cultural area whose history is marked by colonialism, diaspora, slavery and racial conflicts, it also raises epistemological questions surrounding the complexity of literature, and its function in a world which is ever more composite, hybrid and transcultural. By developing a new, systematic approach which combines post-colonial studies, theories of intertextuality and philosophy of language, it explores how contemporary literary texts reflect, elaborate and redefine the experiences of societies that are currently dealing with ever-growing global interdependencies and newly-formed cultural and semiotic context.
Download or read book Be Coming Home written by Eleonora Ravizza and published by . This book was released on 2014 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Recent Trends in Translation Studies written by Sara Laviosa and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2021-09-10 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a snapshot of current perspectives on translation studies within the specific historical and socio-cultural framework of Anglo-Italian relations. It addresses research questions relevant to English historical, literary, cultural and language studies, as well as empirical translation studies. The book is divided into four chapters, each covering a specific research area in the scholarly field of translation studies: namely, historiography, literary translation, specialized translation and multimodality. Each case study selected for this volume has been conducted with critical insight and methodological rigour, and makes a valuable contribution to scientific knowledge in the descriptive and applied branches of a discipline that, since its foundation nearly 50 years ago, has concerned itself with the description, theory and practice of translating and interpreting.
Download or read book Turning Points written by Ansgar Nünning and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-30 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At times of crisis and revolution such as ours, diagnoses of crucial junctures and ruptures – ‘turning points’ – in the continuous flow of history are more prevalent than ever. Analysing literary, cinematic and other narratives, the volume seeks to understand the meanings conveyed by different concepts of turning points, the alternative concepts to which they are opposed when used to explain historical change, and those contexts in which they are unmasked as false and over-simplifying constructions. Literature and film in particular stress the importance of turning points as a sensemaking device (as part of a character’s or a community’s cultural memory), while at the same time unfolding the constructive and hence relative character of turning points. Offering complex reflections on the notion of turning points, literary and filmic narratives are thus of particular interest to the present volume.
Download or read book The Routledge Companion to Anglophone Caribbean Literature written by Michael A. Bucknor and published by Routledge. This book was released on 2011-06-14 with total page 690 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Companion is divided into six sections that provide an introduction to and critical history of the field, discussions of key texts and a critical debate on major topics such as the nation, race, gender and migration. In the final section contributors examine the material dissemination of Caribbean literature and point towards the new directions that Caribbean literature and criticism are taking.
Download or read book Postcolonial Interpretation of G Lamming s the Pleasures of Exile written by Abdul Karim Ruman, M.d. and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2016-02-10 with total page 118 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: George Lamming (born 8 June 1927) is a Barbadian novelist, essayist and poet and an important figure in Caribbean literature. In 1951 he became a broadcaster for the BBC Colonial Service. His collection of essays, The Pleasures of Exile (1960), is a pioneering non-fiction that attempts to define the place of the West Indian in the post-colonial world, re-interpreting Shakespeare's The Tempest and the characters of Prospero and Caliban in terms of personal identity and the history of the Caribbean. In fact, this literary work is a postcolonialist, postrealist and postnationalist counter-discourse because it gives us Lamming's glimpse of the complex issues of identity contained within the Caribbean island-states that were largely shaped by the European colonial practice from the late-fifteenth century up to the late twentieth century. My research questions in this critical study are-"How are the nations of the Caribbean and/or the West Indies originated? How are they represented by canonical discourses and how is their identity constructed? What about its impact throughout different times and spaces? Is it possible to deconstruct and reconstruct their identity through counter-discourse?"-with a view to exploring George Lamming's endeavor in The Pleasures of Exile from postcolonial perspective to answer these questions with fact and fiction. In fact, the uprooting of the natives and importation of the African slaves to toil in sugar plantations, the introduction of the Indian and the Chinese indentured laborers to replace the African slaves after the abolition of slavery, as well as the presence of the European colonizers led to the creation of hybrid Caribbean communities of immigrants or exiled people, all with broken cultures and history. I have tried to establish that as the canonical discourses like The Tempest, the then media BBC etc. construct the Caribbean's mythologized identities negatively with biased perspectives for their colonial 'civilizing mission', Lamming has tried to deconstruct or decentralize their canonical position counter-discursively to reconstruct his national identity. I have also focused on the problems of the Caribbean hyphenated identities that imply double heredity. So, the region seems to be a no man's land where people lack an autonomous and homogenous identity. At the end of my interpretation, I have tried to establish that-by reviewing colonial history, dismantling the textual unconscious of The Tempest as a poststructuralist critic and rejecting the stereotype identities created by other legitimizing Western discourses, Lamming's The Pleasures of Exile functions as a counter-discursive signifier of the post-colonial Caribbean's metamorphosis into some cross-cultural identities, identities that are experienced between the Caribbean and the West.
Download or read book Caribbean Literature in Transition 1970 2020 Volume 3 written by Ronald Cummings and published by Cambridge University Press. This book was released on 2021-01-14 with total page 847 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The period from the 1970s to the present day has produced an extraordinarily rich and diverse body of Caribbean writing that has been widely acclaimed. Caribbean Literature in Transition, 1970-2020 traces the region's contemporary writings across the established genres of prose, poetry, fiction and drama into emerging areas of creative non-fiction, memoir and speculative fiction with a particular attention on challenging the narrow canon of Anglophone male writers. It maps shifts and continuities between late twentieth century and early twenty-first century Caribbean literature in terms of innovations in literary form and style, the changing role and place of the writer, and shifts in our understandings of what constitutes the political terrain of the literary and its sites of struggle. Whilst reaching across language divides and multiple diasporas, it shows how contemporary Caribbean Literature has focused its attentions on social complexity and ongoing marginalizations in its continued preoccupations with identity, belonging and freedoms.
Download or read book Alien nation and Repatriation written by Patricia Joan Saunders and published by Lexington Books. This book was released on 2007 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Alien-Nation and Repatriation examines the emergence and transformations in representations of national identity in Anglophone Caribbean literary traditions. Beginning with the short fiction of C. L. R. James, Alfred Mendes, and Albert Gomes, this study examines the extent to which gender, migration, and female sexuality frame the earliest representations of Caribbean identity in literature by West Indian authors. The study develops chronologically to examine the works of George Lamming, Paule Marshall, Erna Brodber, M. Nourbese Philip, and Elizabeth Nunez. Alien-Nation and Repatriation emphasizes the processes of alienation that marginalize women from discourses of citizenship and belonging, both of which are integral aspects of nationalist literature. This text also argues that for Caribbean women writers engaged in discourses on citizenship, 'return' is not focused on reclaiming the nation-state. Instead Saunders argues that closer examinations of discourses on Caribbean identity reveal the ways in which the female body has been disciplined, through form and content, into silence in colonial and post-colonial Caribbean literary traditions.
Download or read book Caribbean Poetics written by Silvio Torres-Saillant and published by Peepal Tree Press. This book was released on 2013 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published: New York: Cambridge University Press, 1997.
Download or read book The Contemporary Caribbean written by Olwyn M. Blouet and published by Reaktion Books. This book was released on 2007-04-16 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When Americans seek an escape from the worries and dilemmas of everyday life, the crystal blue waters and white sands of the Caribbean islands seem like the answer to a prayer. Yet this image of a tourist’s paradise hides a tumultuous history marked by strife and division over race, political power, and economic inequality. Olwyn Blouet explores the story of “the Caribbean” over the last 50 years, revealing it to be a region positioned at the heart of some the most prominent geopolitical issues of modern times. Navigating a rich mélange of cultures and histories, Blouet unearths a complex narrative that is frequently overlooked in histories of the Americas. In stark contrast to widely-read guidebooks, this chronicle unflinchingly probes two strikingly different worlds in the Caribbean islands—those of the haves and the have-nots—created by the volatile mixture of colonial politics, racial segregation, and economic upheaval. The strategic political relations between Caribbean nations, Cuba in particular, and the world powers during the Cold War; the economic transformations instigated by tourism; and the modernizing efforts of Caribbean nations in order to meet the demands of a globalizing twenty-first century market are among the numerous issues explored by Blouet in her efforts to redress the historical record’s imbalance. The Contemporary Caribbean also explores the proud histories of the region's many nations in sports such as cricket and baseball, as well as their famed cuisines, and the uneasy balance today between local traditions and the vestiges of colonial influence.
Download or read book A Poetics of Relation written by O. Ferly and published by Springer. This book was released on 2012-02-14 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Poetics of Relation fosters a dialogue across islands and languages between established and lesser-known authors, bringing together archipelagic and diasporic voices from the Francophone and Hispanic Antilles. In this pan-diasporic study, Ferly shows that a comparative analysis of female narratives is often most pertinent across linguistic zones.
Download or read book Exile and Tradition written by Rowland Smith and published by London : Longman & Dalhousie University Press. This book was released on 1976 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Pleasures of Exile written by George Lamming and published by Pluto Press (UK). This book was released on 2005 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Migration in the 50s and 60s was formative for a whole generation of Caribbean writers, artists and intellectuals who, as Lamming himself says, became 'West Indian' in London. The Pleasures of Exile is simply the most poignant, eloquent, insightful and poetic set of reflections on that experience.'Stuart Hall'The passing of more than 40 years hasn't dulled the sheer brazen confidence with which George Lamming brought a West Indian way of seeing to British life and literature.'Peter Hulme'George Lamming is one of the most important writers in the African diaspora, and one whose work has touched illuminatingly on significant aspects of colonialism, postcolonialism, and other matters vitally important to our comprehension of the worlds in which we live.' Michael AwkwardGeorge Lamming is one of the major figures in late twentieth century literature: his novels -- including In the Castle of My Skin (1953) -- were part of the social, cultural, and political revolution of modern Black writing.The Pleasures of Exile, originally published in 1960, is Lamming's first work of non-fiction. Written during his self-imposed exile in Britain, it explores themes of identity formation. Incorporating memoirs of his own experience, Lamming draws upon Shakespeare's The Tempest and CLR James's The Black Jacobins, as well as his own fiction and poetry. He conjures a rich spectrum of physical, intellectual, psychological and cultural responses to colonialism.This new edition, with a new preface and introduction, reveals a writer far ahead of his time: written before the term 'post-colonial' was invented, the book explores issues that are central to studies of literature today, including the politics of migration, cultural hybridity and minority discourse.
Download or read book Caliban in Exile written by Margaret P. Joseph and published by Praeger. This book was released on 1992-05-27 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Caliban-Prospero encounter in Shakespeare's The Tempest has evolved as a metaphor for the colonial experience. The present study utilizes the Caliban symbol in examining the influence of colonialism in Caribbean literature, focusing on the works of three major writers from the Caribbean islands: Jean Rhys, of British descent from Dominica; George Lamming, of African origin from Barbados; and Sam Selvon, of mixed Indian and Scottish heritage from Trinidad. The works chosen are set in England where the writers and their characters experience a double displacement, the alienation of the exiled in the country that once colonized their own islands. They are outsiders: unwelcome in Prospero's home country. The novels dramatize the theme of physical and psychological exile. Rhys's characters need mirrors in which they search for an assurance of identity; Lamming's are torn by the conflict inherent in the tragic sense of life; and Selvon's ironic language expresses the deepest sense of exile: exile from one's own self. Other Caribbean writers are included in the analysis, and the volume concludes by examining contemporary writers for whom Caliban's role in literature appears to be changing. Novelists like Earl Lovelace and Jamaica Kincaid demonstrate that it is possible to be an outsider in one's own country, and that issues of class can be as corrosive as issues of race. The focus has moved beyond physical exile, but the spirit and strength of Caliban continue to pervade the new literature. In giving expression to their anguish, both the earlier and new Caribbean writers have created highly interesting and successful fiction. This well crafted thematic study of Caribbean literature will be of great value to students, teachers, scholars, and readers of Third World, post-colonial, and multicultural literature.
Download or read book Contemporary Caribbean Women s Poetry written by Denise deCaires Narain and published by Routledge. This book was released on 2003-08-29 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contemporary Caribbean Women's Poetry provides detailed readings of individual poems by women poets whose work has not yet received the sustained critical attention it deserves. These readings are contextualized both within Caribbean cultural debates and postcolonial and feminist critical discourses in a lively and engaged way; revisiting nationalist debates as well as topical issues about the performance of gendered and raced identities within poetic discourse. Newly available in paperback, this book is groundbreaking reading for all those interested in postcolonialism, Gender Studies, Caribbean Studies and contemporary poetry.
Download or read book Beyond Windrush written by J. Dillon Brown and published by Univ. Press of Mississippi. This book was released on 2015-07-10 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection challenges a long sacrosanct paradigm. Since the establishment of Caribbean literary studies, scholars have exalted an elite cohort of émigré novelists based in postwar London, a group often referred to as “the Windrush writers” in tribute to the SS Empire Windrush, whose 1948 voyage from Jamaica inaugurated large-scale Caribbean migration to London. In critical accounts this group is typically reduced to the canonical troika of V. S. Naipaul, George Lamming, and Sam Selvon, effectively treating these three authors as the tradition's founding fathers. These “founders” have been properly celebrated for producing a complex, anticolonial, nationalist literature. However, their canonization has obscured the great diversity of postwar Caribbean writers, producing an enduring but narrow definition of West Indian literature. Beyond Windrush stands out as the first book to reexamine and redefine the writing of this crucial era. Its fourteen original essays make clear that in the 1950s there was already a wide spectrum of West Indian men and women—Afro-Caribbean, Indo-Caribbean, and white-creole—who were writing, publishing, and even painting. Many lived in the Caribbean and North America, rather than London. Moreover, these writers addressed subjects overlooked in the more conventionally conceived canon, including topics such as queer sexuality and the environment. This collection offers new readings of canonical authors (Lamming, Roger Mais, and Andrew Salkey); hitherto marginalized authors (Ismith Khan, Elma Napier, and John Hearne); and commonly ignored genres (memoir, short stories, and journalism).
Download or read book What Women Lose written by María Cristina Rodríguez and published by Peter Lang. This book was released on 2005 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines novels by women from the anglophone, francophone, and hispanophone Caribbean that focus on marginalized female characters who migrate to metropolitan centers. The novels studied require cultural, historical, sociological, anthropological, and geographic readings to fully explore the complexity of the characters as they confront the varied and changing challenges, hardships, and pleasures of the diaspora. The critical approach focuses on the characters' attempts to hold on to acceptable realities by assuming the appropriate interpersonal, social, and cultural masks that allow them to find a sense of significance in their interior, domestic, and community lives.
