Download or read book Eurocentrism Qur anic Translation and Decoloniality written by AHD. OTHMAN and published by Routledge. This book was released on 2024-05-22 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qurʾan translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qurʾan translation is a valuable - and nearly unexploited - area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qurʾan translation and decolonial thought in order to highlight 'decoloniality' as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qurʾanic, Islamic and religious translation.
Download or read book Eurocentrism Qur anic Translation and Decoloniality written by Ahd M. S. Othman and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Eurocentrism Qur anic Translation and Decoloniality written by Ahd Othman and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-05-22 with total page 204 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Eurocentrism, Qurʾanic Translation and Decoloniality contributes to the understanding of Eurocentrism in Translation Studies and engages with the concept through the lens of scholarship on Arabic and Qurʾan translation. This book calls for a deeper consideration of Eurocentrism as essential for several debates in the discipline, including its scientific character and future development. It claims that the angle of Arabic and Qurʾan translation is a valuable – and nearly unexploited – area where tensions in translation scholarship can play out in revealing ways. The book also draws connections between Eurocentrism, Qurʾan translation and decolonial thought in order to highlight ‘decoloniality’ as a useful framework for imagining a post-Eurocentric discipline. The book will appeal to scholars and postgraduate students and researchers interested in Translation Studies, particularly within the areas of Arabic, Qurʾanic, Islamic and religious translation.
Download or read book European Muslims and the Qur an written by Gulnaz Sibgatullina and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume aims to advance a Muslim-centered perspective on the study of Islam in Europe. To do so, it brings together a range of case studies that illustrate how European Muslims engaged with their Sacred Scripture while being part of a Christian-dominated social and political space. The research presented in this volume seeks to analyse Muslims’ practices of translating, interpreting and using the Qur’an as a sacred object and, thus, pursues three main research agendas. Part I focuses on the issues of Muslim-Christian relations in Europe and studies how these relations have engendered discursive connections between Muslim- and Christian-produced texts related to the study and interpretation of the Qur’an. Part II aims to bring scholarly attention to the under-represented cases of Muslim communities in Europe. This part introduces new research on Polish-Belarusian, Daghestani, Bosnian and Kazan Tatars and examines local traditions of producing vernacular Qur’ans and commodification of Qur’anic manuscripts. The final section of the volume, Part III, contributes to filling in the gaps related to the theoretical and conceptual framing of Muslim translation activities. The history of religious thought and practice in European history is in many ways still uncharted territory. This book aims to contribute to a better understanding of the cultural history of the Qur’an and Muslim agency in interpreting, transmitting and translating the Sacred Scripture.
Download or read book The Latin Qur an 1143 1500 written by Cándida Ferrero Hernández and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2021-10-25 with total page 506 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1143 Robert of Ketton produced the first Latin translation of the Qur’an. This translation, extant in 24 manuscripts, was one of the main ways in which Latin European readers had access to the Muslim holy book. Yet it was not the only means of transmission of Quranic stories and concepts to the Latin world: there were other medieval translations into Latin of the Qur’an and of Christian polemical texts composed in Arabic which transmitted elements of the Qur’an (often in a polemical mode). The essays in this volume examine the range of medieval Latin transmission of the Qur’an and reaction to the Qur’an by concentrating on the manuscript traditions of medieval Qur’an translations and anti-Islamic polemics in Latin. We see how the Arabic text was transmitted and studied in Medieval Europe. We examine the strategies of translators who struggled to find a proper vocabulary and syntax to render Quranic terms into Latin, at times showing miscomprehensions of the text or willful distortions for polemical purposes. These translations and interpretations by Latin authors working primarily in twelfth- and thirteenth-century Spain were the main sources of information about Islam for European scholars until well into the sixteenth century, when they were printed, reused and commented. This volume presents a key assessment of a crucial chapter in European understandings of Islam.
Download or read book Globalization and the Decolonial Option written by Walter D. Mignolo and published by Routledge. This book was released on 2013-10-18 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book in English profiling the work of a research collective that evolved around the notion of "coloniality", understood as the hidden agenda and the darker side of modernity and whose members are based in South America and the United States. The project called for an understanding of modernity not from modernity itself but from its darker side, coloniality, and proposes the de-colonization of knowledge as an epistemological restitution with political and ethical implications. Epistemic decolonization, or de-coloniality, becomes the horizon to imagine and act toward global futures in which the notion of a political enemy is replaced by intercultural communication and towards an-other rationality that puts life first and that places institutions at its service, rather than the other way around. The volume is profoundly inter- and trans-disciplinary, with authors writing from many intellectual, transdisciplinary, and institutional spaces. This book was published as a special issue of Cultural Studies.
Download or read book Decolonial Horizons written by Raimundo C. Barreto and published by Springer Nature. This book was released on 2023-12-27 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first of two volumes of essays from the Ecclesiological Investigations International Research Network's 14th International Conference focused on decolonizing churches and theology, addressing oppressions based on gender, racial, and ethnic identities; economic inequality; social vulnerabilities; climate change and global challenges such as pandemics, neoliberalism, and the role of information technology in modern society, all connected with the topic of decolonization. The essays in this volume focus on decoloniality in religious and theological dialogue, migration, history, and education, written from historical, dogmatic, social scientific, and liturgical perspectives.
Download or read book Handbook of the Anthropocene written by Nathanaël Wallenhorst and published by Springer Nature. This book was released on 2023-08-21 with total page 1595 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Handbook is a collection of contributions of more than 300 researchers who have worked to grasp the Anthropocene, this new geological epoch characterised by a modification of the conditions of habitability of the Earth for all living things, in its biogeophysical and socio-political reality. These researchers also sought to define a historical and prospective anthropology that integrates social, economic, cultural and political issues as well as, of course, environmental ones. What are the anthropological changes needed to ensure that our human adventure will be able to continue in the Anthropocene? And what are the educational and political issues involved? Anthropocene is fast becoming a widely-used term, but thus far, there been no reference work explaining the thoughts of the greatest experts of the present day on this subject (at the intersection of biogeophysical and socio-political knowledge). A scientific and political concept (but which is also the conceptual vehicle for conveying the scientific community's sense of concern), this complex term is explained by international experts as they reflect on scientific arguments taking place in earth system science, the social sciences and the humanities. What these researchers from different disciplines have in common is a healthy concern for the future and how to prepare for it in the Anthropocene and also the identification of possible anthropological changes. This Handbook encourages readers to immerse themselves in reflections on the human adventure through descriptions of our differing heritages and the future that is in the process of being written.
Download or read book Rising Up Living On written by Catherine E. Walsh and published by Duke University Press. This book was released on 2022-12-16 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Rising Up, Living On, Catherine E. Walsh examines struggles for existence in societies deeply marked by the systemic violences and entwinements of coloniality, capitalism, Christianity, racism, gendering, heteropatriarchy, and the continual dispossession of bodies, land, knowledge, and life, while revealing practices that contest and live in the cracks of these matrices of power. Through stories, narrations, personal letters, conversations, lived accounts, and weaving together the thought of many—including ancestors, artists, students, activists, feminists, collectives, and Indigenous and Africana peoples—in the Americas, the Global South, and beyond, Walsh takes readers on a journey of decolonial praxis. Here, Walsh outlines individual and collective paths that cry out and crack, ask and walk, deschool, undo the nation-state, and break down boundaries of gender, race, and nature. Rising Up, Living On is a book that sows re-existences, nurtures relationality, and cultivates the sense, hope, and possibility of life otherwise in these desperate times.
Download or read book Decolonizing Epistemologies written by Ada María Isasi-Díaz and published by Fordham Univ Press. This book was released on 2012 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology gathers the work of three generations of Latina/o theologians and philosopher who have taken up the task of decolonizing epistemology by transforming their respective disciplines from the standpoint liberation thought and of what has been called the "decolonial turn" in social theory, theology, and philosophy. At the heart of this collection is the unveiling of subjugated knowledge elaborated by Latina/o scholars who take seriously their social location and that of their communities of accountability and how these impact the development of a different episteme. Refusing to continue to allow to be made invisible by the dominant discourse, this group of scholars show the unsuspecting and original ways in which Latina/o social and historical loci in the US are generative places for the creation of new matrixes of knowledge. The book articulates a new point of departure for the self-understanding of Latina/os, for other marginalized and oppress groups, and for all those seeking to engage the move beyond coloniality as it continues to be present in this age of globalization.
Download or read book The Darker Side of Western Modernity written by Walter Mignolo and published by Duke University Press. This book was released on 2011-12-16 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DIVA new and more concrete understanding of the inseparability of colonialism and modernity that also explores how the rhetoric of modernity disguises the logic of coloniality and how this rhetoric has been instrumental in establishing capitalism as the econ/div
Download or read book Secular Translations written by Talal Asad and published by Columbia University Press. This book was released on 2018-12-04 with total page 199 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Secular Translations, the anthropologist Talal Asad reflects on his lifelong engagement with secularism and its contradictions. He draws out the ambiguities in our concepts of the religious and the secular through a rich consideration of translatability and untranslatability, exploring the circuitous movements of ideas between histories and cultures. In search of meeting points between the language of Islam and the language of secular reason, Asad gives particular importance to the translations of religious ideas into nonreligious ones. He discusses the claim that liberal conceptions of equality represent earlier Christian ideas translated into secularism; explores the ways that the language and practice of religious ritual play an important but radically transformed role as they are translated into modern life; and considers the history of the idea of the self and its centrality to the project of the secular state. Secularism is not only an abstract principle that modern liberal democratic states espouse, he argues, but also a range of sensibilities. The shifting vocabularies associated with each of these sensibilities are fundamentally intertwined with different ways of life. In exploring these entanglements, Asad shows how translation opens the door for—or requires—the utter transformation of the translated. Drawing on a diverse set of thinkers ranging from al-Ghazālī to Walter Benjamin, Secular Translations points toward new possibilities for intercultural communication, seeking a language for our time beyond the language of the state.
Download or read book Epistemologies of the South written by Boaventura de Sousa Santos and published by Routledge. This book was released on 2015-11-17 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the concept of 'cognitive injustice': the failure to recognise the different ways of knowing by which people across the globe run their lives and provide meaning to their existence. Boaventura de Sousa Santos shows why global social justice is not possible without global cognitive justice. Santos argues that Western domination has profoundly marginalised knowledge and wisdom that had been in existence in the global South. She contends that today it is imperative to recover and valorize the epistemological diversity of the world. Epistemologies of the South outlines a new kind of bottom-up cosmopolitanism, in which conviviality, solidarity and life triumph against the logic of market-ridden greed and individualism.
Download or read book Nepantla written by Alberto D. Moreiras and published by . This book was released on 2000-05 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new journal inspired mainly by but not limited to Latin American, Caribbean and US Latinidad perspectives, Nepantla: Views from South is committed to fostering innovative reflection at the intersection of the humanities and the social sciences. Drawing on the international and interdisciplinary conference Cross-Genealogies and Subaltern Knowledges, while also including outside essays, the premier issue significantly advances the subaltern studies debate.
Download or read book The Wretched of the Earth written by Frantz Fanon and published by Grove/Atlantic, Inc.. This book was released on 2007-12-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The sixtieth anniversary edition of Frantz Fanon’s landmark text, now with a new introduction by Cornel West First published in 1961, and reissued in this sixtieth anniversary edition with a powerful new introduction by Cornel West, Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth is a masterfuland timeless interrogation of race, colonialism, psychological trauma, and revolutionary struggle, and a continuing influence on movements from Black Lives Matter to decolonization. A landmark text for revolutionaries and activists, The Wretched of the Earth is an eternal touchstone for civil rights, anti-colonialism, psychiatric studies, and Black consciousness movements around the world. Alongside Cornel West’s introduction, the book features critical essays by Jean-Paul Sartre and Homi K. Bhabha. This sixtieth anniversary edition of Fanon’s most famous text stands proudly alongside such pillars of anti-colonialism and anti-racism as Edward Said’s Orientalism and The Autobiography of Malcolm X.
Download or read book Delinking written by Samir Amin and published by Zed Books. This book was released on 1990-04 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Is it possible for the Third World to escape from the constraints imposed by the world's economic system? What room for manoeuvre do these states have, and are they condemned to dependence? These are some of the questions Samir Amin confronts in Delinking. He argues that Third World countries cannot hope to raise living standards if they continue to adjust their development strategies in line with the trends set by a fundamentally unequal global capitalist system over which they have no control. The only alternative, he maintains, is for Third World societies to 'delink' from the logic of the global system - each country submitting its external economic relations to the logic of domestic development priorities, which in turn requires a broad coalition of popular forces in control of the state. Delinking, he shows, is not about absolute autarchy, but a neutralizing of the effects of external economic interactions on internal choices.
Download or read book The Decolonial Turn in Media Studies in Africa and the Global South written by Last Moyo and published by Springer Nature. This book was released on 2020-09-09 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book develops a nuanced decolonial critique that calls for the decolonization of media and communication studies in Africa and the Global South. Last Moyo argues that the academic project in African Media Studies and other non-Western regions continues to be shaped by Western modernity’s histories of imperialism, colonialism, and the ideologies of Eurocentrism and neoliberalism. While Africa and the Global South dismantled the physical empire of colonialism after independence, the metaphysical empire of epistemic and academic colonialism is still intact and entrenched in the postcolonial university’s academic programmes like media and communication studies. To address these problems, Moyo argues for the development of a Southern theory that is not only premised on the decolonization imperative, but also informed by the cultures, geographies, and histories of the Global South. The author recasts media studies within a radical cultural and epistemic turn that locates future projects of theory building within a decolonial multiculturalism that is informed by trans-cultural and trans- epistemic dialogue between Southern and Northern epistemologies.
