Download or read book Essays on Modern Quebec Theater written by Joseph I. Donohoe and published by East Lansing : Michigan State University Press. This book was released on 1995 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the wake of the "quiet revolution," as the Quebec people struggled to free themselves from the alienating effects of two centuries of repression, and as political and educational reforms began to open an exhilarating window on the future, there occurred an unprecedented outpouring of artistic expression in literature, music and popular song. While in print literature, the energy liberated by the "quiet revolution," contributed to the development of talents like Hubert Aquin, Marie-Claire Blais and Roch Carrier, it was nonetheless the theater--traditionally a minor silhouette on the Quebec cultural horizon--that underwent the most striking transformation. The essays included in this work continue the tradition of critical analysis of Quebec theater by bringing together ideas from Quebec, English Canada, the United States, and France. These essays reflect a wide variety of interpretative techniques and theoretical underpinnings. Also, these essays attest to the rich imagination and innovative techniques of Quebec's playwrights and directors.
Download or read book Establishing Our Boundaries written by Anton Wagner and published by University of Toronto Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 429 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An impressive collection of essays by 21 of English Canada's leading theatre critics provides a cultural history of Canada, and Canadians intense relationship to theatre, from 1829 to 1998, and across the whole country.
Download or read book Western Drama through the Ages 2 volumes written by Kimball King and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2007-06-30 with total page 645 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The West has a long and rich dramatic tradition, and its dramatic works typically reflect the social and political concerns of playwrights and spectators. This book surveys the Western dramatic tradition from Ancient Greece to modern America. Included are chapters on great eras of drama, such as the Renaissance; national theatres, such as the theatres of Latin America, Ireland, and Poland; important theatrical movements, such as musical theatre and African American drama; and influential theatre styles, such as realism, expressionism, and surrealism. Entries are written by leading authorities and cite works for further reading. Students of literature and drama will appreciate the book for its convenient overview of the Western theatrical tradition, while students of history and social studies will welcome its illumination of different cultures and traditions. Designed for students, the book overviews Western drama from Ancient Greece to modern America. Included are chapters on great eras of drama, such as the Renaissance; national theatres, such as the theatres of Latin America, Ireland, and Poland; important theatrical movements, such as musical theatre and African American drama; and influential theatre styles, such as realism, expressionism, and surrealism. Each chapter is written by an expert contributor and offers an extended consideration of its topic and cites works for further reading. Students of drama and literature will value the book for its exploration of the Western theatrical tradition, while students of history and social studies will welcome its illumination of different cultures and traditions.
Download or read book Theatricality of Robert Lepage written by Aleksandar Saša Dundjerovi? and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2007-08-24 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Theatricality of Robert Lepage studies several productions, including The Dragons' Trilogy, Vinci and Tectonic Plates, The Seven Streams of River Ota, Zulu Time, and The Far Side of the Moon. Dundjerovic provides major new insights into Lepage's creative process through an examination of his workshops, open rehearsals, and performances, as well as interviews with Lepage and his collaborators. Outlining the key production elements of Lepage's theatricality, Dundjerovic provides a practitioner's view of how Lepage creates as a director, actor, and writer and explores Lepage's practice within both the local Québécois and the international theatre context.
Download or read book Writing between the Lines written by Agnes Whitfield and published by Wilfrid Laurier Univ. Press. This book was released on 2006-03-03 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada’s most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Through individual portraits, this book traces the events and life experiences that have led W.H. Blake, John Glassco, Philip Stratford, Joyce Marshall, Patricia Claxton, Doug Jones, Sheila Fischman, Ray Ellenwood, Barbara Godard, Susanne de Lotbinire-Harwood, John Van Burek, and Linda Gaboriau into the complex world of literary translation. Each essay-portrait examines why they chose to translate and what linguistic and cultural challenges they have faced in the practice of their art. Following their relationships with authors and publishers, the translators also reveal how they have defined the goals and the process of literary translation. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process, and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.
Download or read book Dramatic Licence written by Louise Ladouceur and published by University of Alberta. This book was released on 2012-12-15 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada's two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic Licence addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators. The University of Alberta Press acknowledges the financial support of the Government of Canada, through the National Translation Program for Book Publishing, for our translation activities.
Download or read book Translation Effects written by Kathy Mezei and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2014-06-01 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Much of Canadian cultural life is sustained and enriched by translation. Translation Effects moves beyond restrictive notions of official translation in Canada, analyzing its activities and effects on the streets, in movie theatres, on stages, in hospitals, in courtrooms, in literature, in politics, and across café tables. The first comprehensive study of the intersection of translation and culture, Translation Effects offers an original picture of translation practices across many languages and through several decades of Canadian life. The book presents detailed case studies of specific events and examines the reverberation and spread of their effects. Through these imaginative, at times unusual, investigations, the contributors unveil the simultaneous invisibility and omnipresence of translation and present a cross-cut of Canadian translation moments. Addressing the period from the 1950s to the present and including a wide scope of examples from medical interpreting to film dubbing, the essays in this book create a panoramic view of the creation of modern culture in Canada. Contributors include Piere Anctil (University of Ottawa), Hélène Buzelin (Université de Montréal), Alessandra Capperdoni (Simon Fraser University), Philippe Cardinal, Andrew Clifford (York University), Beverley Curran, Renée Desjardins (University of Ottawa), Ray Ellenwood, David Gaertner, Chantal Gagnon (Université de Montréal), Patricia Godbout, Hugh Hazelton, Jane Koustas (Brock University), Louise Ladouceur (Université de l'Albera, Gillian Lane-Mercier (McGill University), George Lang, Rebecca Margolis, Sophie McCall (Simon Fraser University), Julie Dolmaya McDonough, Denise Merkle (Université de Moncton), Kathy Mezei, Sorouja Moll, Brian Mossop, Daisy Neijmann, Glen Nichols (Mount Allison University), Joseph Pivato, Gregory Reid, Robert Schwartzwald, Sherry Simon, Luise von Flotow (University of Ottawa), and Christine York.
Download or read book The Routledge Companion to Studio Performance Practice written by Franc Chamberlain and published by Routledge. This book was released on 2021-11-29 with total page 832 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Studio Performance Practice is a unique, indispensable guide to the training methods of the world’s key theatre practitioners. Compiling the practical work outlined in the popular Routledge Performance Practitioners series of guidebooks, each set of exercises has been edited and contextualised by an expert in that particular approach. Each chapter provides a taster of one practitioner’s work, answering the same key questions: ‘How did this artist work? How can I begin to put my understanding of this to practical use?’ Newly written chapter introductions put the exercises in context, explaining how they fit into the wider methods and philosophy of the practitioner in question. All 21 volumes in the original series are represented in this volume.
Download or read book The Routledge Companion to Performance Practitioners written by Franc Chamberlain and published by Routledge. This book was released on 2020-08-16 with total page 636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Companion to Performance Practitioners collects the outstanding biographical and production overviews of key theatre practitioners first featured in the popular Routledge Performance Practitioners series of guidebooks. Each of the chapters is written by an expert on a particular figure, from Stanislavsky and Brecht to Laban and Decroux, and places their work in its social and historical context. Summaries and analyses of their key productions indicate how each practitioner's theoretical approaches to performance and the performer were manifested in practice. All 22 practitioners from the original series are represented, with this volume covering those born after 1915. This is the definitive first step for students, scholars and practitioners hoping to acquaint themselves with the leading names in performance, or deepen their knowledge of these seminal figures.
Download or read book Robert Lepage written by Aleksandar Saša Dundjerović and published by Routledge. This book was released on 2019-05-16 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Robert Lepage is one of Canada’s foremost theatre authors and directors. His company, Ex Machina, has toured to international acclaim and he has lent his talents to areas as diverse as opera, film, solo performance and installation art. His most celebrated work blends acute personal narratives with bold global themes through collaborative and multimedia theatricality. This book is the first to combine: • An overview of the key phases in Lepage’s life and career • An examination of the issues and questions pertinent to his work • A discussion of The Dragons’ Trilogy as a paradigm of his working methods • A variety of practical exercises designed to give an insight into Lepage’s creative process. As a first step towards critical understanding, and as an initial exploration before going on to further, primary research, Routledge Performance Practitioners are of unbeatable value for today’s student.
Download or read book Robert Lepage on the Toronto Stage written by Jane Koustas and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2016-05-01 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A leader in theatre production for a global community, Robert Lepage - actor, cineaste, and director - revolutionized the Toronto theatre scene from the 1980s onwards by challenging conventional notions of language, identity, and national belonging. Exploring Lepage’s twenty-five-year history on the Toronto stage, Jane Koustas analyzes his importance in the Canadian and international theatre scenes. Outlining the reasons behind Lepage’s success in Toronto, Koustas skilfully engages with a wide range of journalistic and scholarly texts, moving between French and English critical reception of his work. For Lepage, Toronto offered the best of both worlds: he could remain an ardent Quebecer while being welcomed as a fellow Canadian. Lepage, raised in a bilingual family, brought to his Toronto productions an understanding of English and Canadian culture that resisted presenting French against English and the rest of Canada versus Quebec. Instead, he took Toronto audiences on a global theatre voyage that transformed traditional geopolitical, cultural, and linguistic boundaries and questioned identity. Investigating the relationship between Quebec’s master dramaturge and Toronto, a burgeoning cosmopolitan city determined to be a global cultural capital, Robert Lepage on the Toronto Stage analyzes the success of one of the few Québécois artists to have achieved fame in English Canada.
Download or read book Setting the Stage written by Herbert Whittaker and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 1999-10-15 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Montreal Whittaker witnessed the early careers of actors such as Christopher Plummer, Gratien Gélinas, John Colicos, Jean Gascon, Denise Pelletier, and Amelia Hall. He worked in close collaboration with many pioneers of the Little Theatre Movement, the Dominion Drama Festival, and Canadian theatre in general, such as Martha Allan, Charles Rittenhouse, and Pierre Dagenais. His involvement with Dagenais' L'Equipe allows him to report on the early days of francophone theatre in Montreal and the cross-fertilization between Martha Allan's Montreal Repertory Theatre and actor-directors such as Dagenais, Gratien Gélinas, and Yvette Brind'Amour. He also gives us glimpses of the early theatrical spaces in the city that no longer exist, as well as some, such as the Salle de Gésu and the Monument-National, that have survived. This engaging memoir of exciting times is prefaced by a personal tribute from Christopher Plummer and set in context through an introduction, chronology, and bibliography by Jonathan Rittenhouse. Illustrated with a selection of Whittaker's stage and costume designs as well as photographs, Setting the Stage provides a captivating visual record of the period and is a must for everyone interested in Canadian theatre, Canadian arts, culture, and Montreal.
Download or read book Stage Bound written by André Loiselle and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2003 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Annotation "Although feature film adaptations of Canadian plays have become increasingly common in the past decade, the practice of turning drama into film began in Canada in 1942 when Hilda Hooke Smith's Here Will I Nest was brought to the screen. Over the years some adaptations have enjoyed a fair measure of success while others have fallen into oblivion, but virtually all of them have engaged with their theatrical origins, often leading to criticism that they remain too rigidly anchored to the stage. Stage-Bound, the first extensive study of Canadian and Quebecois drama, challenges this reductive interpretation. Andre Loiselle demonstrates that theatricality is central to the meaning of these films, and in the process reclaims them."--BOOK JACKET. Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved.
Download or read book Robert Lepage written by Aleksandar Saša Dundjerovic and published by Routledge. This book was released on 2008-11-25 with total page 179 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'Routledge Performance Practitioners' is a series of introductory guides to the key theatre-makers of the last century. This text looks at Robert Lepage, one of Canada's most foremost playwrights and directors.
Download or read book Changing the Terms written by Sherry Simon and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2000 with total page 309 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the theoretical foundations of postcolonial translation in settings as diverse as Malaysia, Ireland, India and South America. Changing the Terms examines stimulating links that are currently being forged between linguistics, literature and cultural theory. In doing so, the authors probe complex sequences of intercultural contact, fusion and breach. The impact that history and politics have had on the role of translation in the evolution of literary and cultural relations is investigated in fascinating detail. Published in English.
Download or read book Origins and Identities in French Literature written by Norman and published by BRILL. This book was released on 2023-11-27 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume investigate origins and identities of individuals and groups in French literature from the seventeenth century to the present, as well in French literature in general. They show how, as France developed a national identity through its literature, individuals of various origins searched for their own identities and often called into question not only traditional identities, but also the very literary means of creating them.
Download or read book History of Literature in Canada written by Reingard M. Nischik and published by Camden House. This book was released on 2008 with total page 622 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The development of literature in Canada with an eye to its multicultural, multiethnic, multilingual nature. From modest colonial beginnings, literature in Canada has arrived at the center stage of world literature. Works by English-Canadian writers -- both established writers such as Margaret Atwood and new talents such as Yann Martel -- make regular appearances on international bestseller lists. French-Canadian literature has also found its own voice in the North American and francophone worlds. "CanLit" has likewise developed into a staple of academic interest, pursued in Canadian Studies programs in Canada and around the world. This volume draws on the expertise of scholars from Canada, Germany, Austria, and France, tracing Canadian literature from the indigenous oral tradition to thedevelopment of English-Canadian and French-Canadian literature since colonial times. Conceiving of Canada as a single but multifaceted culture, it accounts for specific characteristics of English- and French-Canadian literatures, such as the vital role of the short story in English Canada or that of the chanson in French Canada. Yet special attention is also paid to Aboriginal literature and to the pronounced transcultural, ethnically diverse character ofmuch contemporary Canadian literature, thus moving clearly beyond the traditions of the two founding nations. Contributors: Reingard M. Nischik, Eva Gruber, Iain M. Higgins, Guy Laflèche, Dorothee Scholl, Gwendolyn Davies, Tracy Ware, Fritz Peter Kirsch, Julia Breitbach, Lorraine York, Marta Dvorak, Jerry Wasserman, Ursula Mathis-Moser, Doris G. Eibl, Rolf Lohse, Sherrill Grace, Caroline Rosenthal, Martin Kuester, Nicholas Bradley, Anne Nothof, Georgiana Banita, Gilles Dupuis, and Andrea Oberhuber. Reingard M. Nischik is Professor of American Literature at the University of Constance, Germany.
