Download or read book Le Coran written by Sadok Mazigh and published by . This book was released on 2006 with total page 827 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Le texte de référence de la religion musulmane.
Download or read book Essai d interpr tation du Coran written by ANONYME. and published by . This book was released on 1980 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essai d interpr tation du Coran inimitable written by D. Masson and published by . This book was released on 1967 with total page 1784 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Coran written by Muḥammad and published by . This book was released on 1985 with total page 1167 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essai d interpr tation du Coran inimitable written by Worls assembly of muslim youth and published by . This book was released on 1982 with total page 87 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essai d interpr tation du Coran inimitable written by and published by . This book was released on with total page 61 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essai d interpr tation du Coran inimitable written by Koran. French-Arabic and published by . This book was released on 1977 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Essai d interpr tation du Coran inimitable written by Muhammad and published by . This book was released on 1967 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Coran Essai de traduction written by Jacques Berque and published by Albin Michel. This book was released on 2020-09-02 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seize années de travail, et une vie tout entière consacrée à l'étude de l'islam, avaient été nécessaires au professeur Jacques Berque pour proposer un « essai de traduction » du Coran (expression à laquelle il tenait, pour marquer le caractère toujours inachevé de ce travail). À la fois savante et littéraire, cette oeuvre monumentale, témoignant d'une intime familiarité avec le monde arabe et la tradition de l'islam, fut saluée comme un événement pour l'approche de cette culture par le public francophone. Après quatre ans de travail supplémentaires, Jacques Berque améliora son texte en y apportant des centaines de retouches d'après les remarques de lecteurs érudits, et particulièrement celles de cheikhs de l'Islam. Cette édition définitive publiée quelques mois avant sa disparition nous fait redécouvrir le Coran dans le souffle de ses origines, ouvrant les perspectives d'un islam éclairé où foi et raison auraient toutes deux leur place. L'originalité de cette oeuvre est aussi signifiée par l'essai qui suit le texte sacré, que Jacques Berque considérait comme indissociable de la traduction elle-même, et qui nous dit ce que doit être l'acte de lecture d'un tel texte Jacques Berque (1910-1995), titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, a été l'un des plus grands islamologues français. Il a notamment publié chez Albin Michel Musiques sur le fleuve (1996), Une cause jamais perdue (écrits politiques, 1998) et Relire le Coran (1993).
Download or read book Le Coran written by Droit Chemin and published by CreateSpace. This book was released on 2014-07-23 with total page 414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: De nombreuses traductions françaises du Coran sont disponibles. Cependant, un besoin existe pour une traduction qui éliminerait un certain nombre d'erreurs spécifiques et communes aux traductions existantes.La majorité (sinon toutes), des traductions ont été écrites selon la manière dont le traducteur comprenait les mots du Coran, et non selon ce que disent simplement les mots ! À de nombreuses reprises, le lecteur lit une interprétation du Coran plutôt qu'une traduction factuelle des mots de Dieu. Par conséquent, il existe encore un besoin pour les non-arabophones d'accéder à une traduction qui n'interprète pas le Coran mais présente simplement au lecteur la traduction littérale exacte de ce que Dieu dit dans Son livre.Presque tous les traducteurs font l'erreur d'ajouter des mots aux mots de Dieu, ou, dans d'autres cas, d'en omettre. Ainsi, des traducteurs améliorent les paroles de Dieu afin de clarifier leur sens au lecteur. Mais, cela voudrait dire que Dieu n'est pas compétent dans Sa manière de présenter une signification déterminée !D'un autre côté, omettre des mots de la traduction lorsqu'ils sont clairement dans le texte arabe suppose que certains mots de Dieu ne servent à rien, et que les inclure ou non n'y change rien ! Même si les intentions des traducteurs étaient justes, prendre de telles libertés avec les mots de Dieu change souvent la signification des versets et induit le lecteur en erreur.Une autre erreur courante a été prise en compte. Les mots sont traduits selon la manière dont ils sont utilisés dans le Coran et non pas nécessairement selon le sens couramment accepté. Le Coran est en lui-même le meilleur et le plus précis dictionnaire ; il détermine la signification de ses propres mots. Une simple recherche de l'utilisation de mots identiques dans différents versets coraniques donne toujours la bonne signification.Cette traduction est donc destinée à tout lecteur ne parlant pas l'Arabe, recherchant une traduction qui donne une présentation littérale de ce que Dieu dit, indépendamment de toute interprétation humaine, correcte ou non.
Download or read book Le Coran written by Charles J. Ledit and published by . This book was released on 1983 with total page 69 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Studia Islamica 75 1992 written by [Anonymus AC00786717] and published by . This book was released on 1992 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le coran par th mes written by Mohammed Benchekroun and published by . This book was released on 2002 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dhimmis and Others written by Uri Rubin and published by Eisenbrauns. This book was released on 1997 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Islam has always had ambivalent relations with Judaism and Christianity, as also with Jews and Christians. The awkwardness of their character has been accentuated by the creation and perpetuation, on all sides, of partial and ill-intentioned images during the middle ages and by political developments in the modern period. Since the beginning of serious modern study of Islam in the west, these relations have found an important place in scholars' interest, partly because many of those in the west who have studied Islam have been Jews, with a natural attraction to an interest in those topics which affected Jews and other minorities in the Islamic environment. In this volume, we have tried to assemble a collection of papers which reflect something of the diversity of the problems offered by this range of relations. We have also attempted to reflect, in the variety of the papers and the topics discussed in them, the rich variety of approach adopted by scholars over the last century and a half of such study. Israel Oriental Studies has ceased publication with volume 20.
Download or read book The Qur an and its Interpretative Tradition written by Andrew Rippin and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-04-19 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The position of the Qur'an as the central symbol and reference point of Islam cannot be disputed. Despite this significance, the academic study of the Qur'an has lagged far behind that of the Bible. In these studies Andrew Rippin reflects upon both the principles and the problems of studying the Qur'an within the discipline of religious studies. He also pursues detailed investigations of the meaning of variants to the text and the history of Muslim interpretation of the text in its diversity. A newly written introduction lays out some of the general implications of these studies, while extensive indexes of Qur'anic verses, books, authors and topics make this research more readily accessible.
Download or read book Words Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea written by Gerhard Endress and published by Peeters Publishers. This book was released on 2004 with total page 708 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The remarkable extension in depth and width of Muslim intellectual life can be fathomed and measured only against the background of what went on immediately before, and simultaneously elsewhere, or it will remain, in any real sense, unexplored." This statement by the late Franz Rosenthal is, in a sense, the red thread of the present volume which unites 35 articles by renowned scholars of Islamic Studies, Middle Eastern Languages and Civilizations, and various allied fields of research in honour of a scholar congenial to Franz Rosenthal and exemplary in his scientific carefulness and integrity: Dr Gerhard Endress, Professor of Oriental Philology and Islamic Studies at the Ruhr University Bochum. Central topics of the contributions include Arabic philosophy and its Greek sources and Latin reception, the history and historiography of Arabic-Islamic science, and Islamic concepts of language, knowledge, science and pedagogy. Other articles deal with qur'anic studies, Arabic lexicography and linguistics, the history of Middle Eastern civilizations, the medieval translation movements from Greek into Arabic and from Arabic into Latin as well as with political and eschatological theories of medieval Islam. Rooted in different scientific traditions and methodological approaches the studies collected in this Festschrift form a vivid and stimulating synopsis of more than 1000 years of Middle Eastern and Mediterranean intellectual, social and cultural history.
