Download or read book Chinese Folktales written by Shiho S. Nunes and published by Tuttle Publishing. This book was released on 2021-10-19 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For thousands of years, Chinese storytellers have delighted listeners with stories about the value of virtues like honesty, respect, courage and self-reliance. Chinese Folktales collects nineteen of these fantastic tales, some of them dating back to the third century BCE, and retells them in contemporary English for a modern audience. This updated edition--previously titled Chinese Fables--offers the same great stories in a smaller, easier to handle format at a lower price. Each of these stories offers a nugget of ancient folk wisdom and glimpses of traditional Chinese culture and lore. All of the tales express the foibles and wisdom of human experience with great humor and affection. Although the lessons are universal, the wit and flavor are uniquely Chinese. Beautifully illustrated by a master Chinese artist using a patchwork of ancient tones and textures, with a deft touch of humor, this book will give great joy to children and adults alike. Chinese children's stories include: The Practical Bride Stealing the Bell Kwan Yin, the Goddess of Mercy Cooking the Duck Scaring the Tigers The Dragon Slayer The previously published edition, Chinese Fables, won: *The Aesop Prize for Children's and Young Adult Literature* *The Gelett Burgess Children's Book Award for Fables, Folklore & Fairytales* *The Creative Child Magazine Book of the Year Award*

Download or read book Aesop s Fables written by Aesop and published by Wordsworth Editions. This book was released on 1994 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of animal fables told by the Greek slave Aesop.

Download or read book Esop s Fables Written in Chinese by the Learned Mun Mooy Seen Shang written by Aesop and published by . This book was released on 1840 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Esop s Fables written in Chinese by Mun Mooy and compiled with a free and literal translation by his pupil Sloth i e Robert Thom written by Aesop and published by . This book was released on 1840 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Western Literature in China and the Translation of a Nation written by S. Qi and published by Springer. This book was released on 2012-03-12 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book studies the reception history of Western literature in China from the 1840s to the present. Qi explores the socio-historical contexts and the contours of how Western literature was introduced, mostly through translation and assesses its transformative impact in the cultural, literary as well as sociopolitical life of modern China.

Download or read book Learning Chinese Through Stories and Activities written by Belinda Yun-ying Louie and published by Danforth Book Distribution. This book was released on 2007 with total page 60 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: " ... The Chinese/English bilingual texts allow both novice and advanced Chinese language learners to sharpen their language skills while enjoying the stories ..."--Cover back.

Download or read book Fusion of East and West written by Limin Bai and published by BRILL. This book was released on 2019-08-05 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Fusion of East and West, Limin Bai presents a major work in the English language that focuses on Chinese textbooks and the education of children for a new China in a critical transitional period, 1902–1915. This study examines the life and work of Wang Hengtong (1868–1928), a Chinese Christian educator, and other Christian and secular writings through a historical and comparative lens and against the backdrop of the socio-political, ideological, and intellectual frameworks of the time. By doing so, it offers a fresh perspective on the significant connection between Christian education, Chinese Christian educators and the birth of a modern educational system. It unravels a cross-cultural process whereby missionary education and the Chinese education system were mutually re-shaped.

Download or read book Tales of Times Now Past written by Marian Ury and published by Univ of California Press. This book was released on 1979 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Chinese Fairy Tales and Legends written by Frederick H. Martens and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-09-19 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fearless heroes, feisty princesses, sly magicians, terrifying dragons, talking foxes and miniature dogs. They all feature in this enthralling compendium of Chinese fairy tales and legends, along with an array of equally colourful characters and captivating plots. Although largely unknown in the West, the 70-plus stories in this volume are just as beguiling as the more familiar Grimms' Fairy Tales or Arabian Nights. They were collected in the early 20th century by Richard Wilhelm and first translated into English by Frederick H Martens. This beautifully produced revised and edited new edition includes updated notes which not only provide background on the tales, but also offer a fascinating insight into ancient Chinese folk lore and culture. These are stories to return to time and time again. From awesome adventures to quirky allegories, from the exploits of the gods to fables about beggars who outwit their betters, Chinese Fairy Tales and Legends is extraordinarily diverse and endlessly engaging. These wonderful stories have enduring and universal appeal, and will intrigue both children and adults.

Download or read book Translation and Creation written by David E. Pollard and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1998 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the late Qing period, from the Opium War to the 1911 revolution, China absorbed the initial impact of Western arms, manufactures, science and culture, in that order. This volume of essays deals with the reception of Western literature, on the evidence of translations made. Having to overcome Chinese assumptions of cultural superiority, the perception that the West had a literature worth notice grew only gradually. It was not until the very end of the 19th century that a translation of a Western novel ("La dame aux camelias") achieved popular acclaim. But this opened the floodgates: in the first decade of the 20th century, more translated fiction was published than original fiction.The core essays in this collection deal with aspects of this influx according to division of territory. Some take key works (e.g. Stowe s "Uncle Tom s Cabin, " Byron s The Isles of Greece ), some sample genres (science fiction, detective fiction, fables, political novels), the common attention being to the adjustments made by translators to suit the prevailing aesthetic, cultural and social norms, and/or the current needs and preoccupations of the receiving public. A broad overview of translation activities is given in the introduction.To present the subject in its true guise, that of a major cultural shift, supporting papers are included to fill in the background and to describe some of the effects of this foreign invasion on native literature. A rounded picture emerges that will be intelligible to readers who have no specialized knowledge of China.

Download or read book A Handbook for Analyzing Chinese Characters written by and published by Jain Publishing Company. This book was released on 2008 with total page 1056 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the fast growth of Chinese economy, the number of people learning Chinese language is increasing rapidly throughout the world. A Handbook for Analyzing Chinese Characters is intended to help those studying Chinese as a second language. It includes 5073 most frequently used Chinese characters in reading and writing. To help learners identify the most important to the least important characters, the 5073 characters are grouped into five different usage levels. Besides, they are formed with pictographic characters, self-indicative characters, compound ideographic characters and radical phonetic characters according to their structures. Each character is described with the property of the character and clarified by an illustrative sentence.Zhifang Ren is a professor of English at China Medical University. He has previously written a book titled A Handbook of Analyzing English Vocabulary published in China. This is his second literary endeavor involving ten years of painstaking research and compilation.

Download or read book Children s Literature in China From Lu Xun to Mao Zedong written by Mary Ann Farquhar and published by Routledge. This book was released on 2015-04-22 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book introduces the major works and debates in Chinese children's literature within the framework of China's revolution and modernization. It demonstrates that the guiding rationale in children's literature was the political importance of children as the nation's future.

Download or read book Children 39 s Lit in China written by and published by M.E. Sharpe. This book was released on with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A history of children's literature in China, set in the framework of China's revolution and modernization. Lu Xun and his brother Zhou Zhuren were the founding fathers of the idea of the political importance of children and how that connected with literature tailored for them in the 20s and 30s.

Download or read book Ancient China written by Michelle Breyer and published by Teacher Created Resources. This book was released on 1999 with total page 82 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unit, designed for use with intermediate and junior high school students, centers on Ancient China and contains literature selections, poetry, writing ideas, curriculum connections to other subjects, group projects and more. The literary works included are: The ancient chinese / by Hazel Mary Martell -- Between the dragon and the eagle / by Mical Schneider.

Download or read book Collected Writings on Chinese Culture written by Tsuen-hsuin Tsien and published by Chinese University Press. This book was released on 2011 with total page 474 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focuses on such topics as Chinese documents, Chinese paper, ink-making, printing, cultural exchange, libraries, and biographies

Download or read book Western Theory in East Asian Contexts written by Leo Tak-hung Chan and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2020-11-12 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Literatures, Cultures, Translation presents a new line of books that engage central issues in translation studies such as history, politics, and gender in and of literary translation. This is a culturally situated study of the interface between three forms of transtextual rewriting: translation, adaptation and imitation. Two questions are raised: first, how a broader rubric can be formulated for the inclusion of the latter two forms within Translation Studies research, and second, how this enlarged definition of translation enables us to understand the incompatibilities between contemporary Western theories of translation and East Asian realities, past and present. Recent decades have seen a surge of scholarly interest in adaptations and imitations, due to the flourishing of cinema and fandom studies, and to the impact of a poststructuralist turn that sheds new light on derivative literature. Against this backdrop, a plethora of examples from the East Asian cultural sphere are analyzed to show how rewriters have freely appropriated, transcreated and recontextualized their source texts. In particular, Sino-Japanese case studies are contrasted with Sino-English ones, with both groups read against evolving traditions of thinking about free forms of translation, East and West.

Download or read book China s Imperial Past written by Charles O. Hucker and published by Stanford University Press. This book was released on 1975 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A panoramic survey of the course of Chinese civilization from prehistory to 1850, when the old China began to give way