Download or read book Dialogue Interpreting written by Ian Mason and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction. Included under this heading are all kinds of professional encounters: police, immigration and welfare services interviews, doctor-patient interviews, business negotiations, political interviews, lawyer-client and courtroom interpreting and so on. Whereas research into conference interpreting is now well established, the investigation of dialogue interpreting as a professional activity is still in its infancy, despite some highly promising publications in recent years. This special issue of The Translator, guest-edited by one of the leading scholars in translation studies, provides a forum for bringing together separate strands within this developing field and should create an impetus for further research. Viewing the interpreter as a gatekeeper, coordinator and negotiator of meanings within a three-way interaction, the descriptive studies included in this volume focus on issues such as role-conflict, in-group loyalties, participation status, relevance and the negotiation of face, thus linking the observation of interpreting practice to pragmatic constraints such as power, distance and face-threat and to semiotic constraints such as genres and discourses as socio-textual practices of particular cultural communities.

Download or read book Healthcare Interpreting written by Franz Pöchhacker and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume – the first-ever collection of research on healthcare interpreting – centers on three interrelated themes: cross-cultural communication in healthcare settings, the interactional role of persons serving as interpreters and the discourse patterns of interpreter-mediated interaction. The individual chapters, by seven innovative researchers in the area of community-based interpreting, represent a pioneering attempt to look beyond stereotypical perceptions of interpreter-mediated interactions. First published as a Special Issue of Interpreting 7:2 (2005), this volume offers insights into the impact of the interpreter – whether s/he is a trained professional or a member of the patient's family – including ways in which s/he may either facilitate or impair reliable communication between patient and healthcare provider. The five articles cover a range of settings and specialties, from general medicine to pediatrics, psychiatry and speech therapy, using languages as diverse as Arabic, Dari, Farsi, Italian and Spanish in combination with Danish, Dutch, English and French.

Download or read book Bi and multilingual universities European perspectives and beyond written by Daniela Veronesi and published by University Press Bozen. This book was released on 2009 with total page 446 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of the proceedings of the 3rd conference on bi- and multilingual universities, held at the Free University of Bozen-Bolzano from 20 to 22 September 2007, tries to give a state-of-the-art insight into theoretical and practical approaches towards implementing bi- and multilingual models and policies in higher education institutions in various parts of the world.

Download or read book Frequently Asked Questions in Corporate Finance written by Pascal Quiry and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-09-23 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The definitive question and answer guide to understanding corporate finance From the team behind the popular corporate finance website, Vernimmen.com comes a concise guide to the subject, presented in an easy-to-use, highly accessible "question and answer" format. An essential reference for students of corporate finance and practising corporate financiers alike, Frequently Asked Questions in Corporate Finance answers key questions in financial engineering, valuation, financial policy, cost of capital, financial analysis, and financial management. Covering both the theory and practice of corporate finance, the book demonstrates how financial theory can be put to use solving practical problems. What advantages are there to a business looking to spin off its divisions into subsidiaries? Is there a formula that can be used to determine the change in normalised free cash flows? What are the possible reasons behind a share buyback? What are the pros and cons of off-market share buy-back? Filled with the answers to all of the most common, and not so common, questions about corporate finance, the book presents authoritative, reliable information from a respected team of experts from the banking, corporate, and academic worlds.

Download or read book Seneca the Elder and His Rediscovered Historiae ab initio bellorum civilium written by Maria Chiara Scappaticcio and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-06-08 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The refreshed insights into early-imperial Roman historiography this book offers are linked to a recent discovery. In the spring of 2014, the binders of the archive of Robert Marichal were dusted off by the ERC funded project PLATINUM (ERC-StG 2014 n°636983) in response to Tiziano Dorandi’s recollections of a series of unpublished notes on Latin texts on papyrus. Among these was an in-progress edition of the Latin rolls from Herculaneum, together with Marichal’s intuition that one of them had to be ascribed to a certain ‘Annaeus Seneca’. PLATINUM followed the unpublished intuition by Robert Marichal as one path of investigation in its own research and work. Working on the Latin P.Herc. 1067 led to confirm Marichal’s intuitions and to go beyond it: P.Herc. 1067 is the only extant direct witness to Seneca the Elder’s Historiae. Bringing a new and important chapter of Latin literature arise out of a charred papyrus is significant. The present volume is made up of two complementary sections, each of which contains seven contributions. They are in close dialogue with each other, as looking at the same literary matter from several points of view yields undeniable advantages and represents an innovative and fruitful step in Latin literary criticism. These two sections express the two different but interlinked axes along which the contributions were developed. On one side, the focus is on the starting point of the debate, namely the discovery of the papyrus roll transmitting the Historiae of Seneca the Elder and how such a discovery can be integrated with prior knowledge about this historiographical work. On the other side, there is a broader view on early-imperial Roman historiography, to which the new perspectives opened by the rediscovery of Seneca the Elder’s Historiae greatly contribute.

Download or read book Teaching and Learning written by and published by . This book was released on 1996 with total page 112 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Advanced Respiratory Care written by Robert M. Kacmarek and published by . This book was released on 2000-08-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A continuation of the Advanced Ventilator Management program, these cutting-edge programs combine tutorial and simulation-style questions on advanced respiratory therapy topics. Answers with rationales are included. Self-assessment tests provide randomly generated questions so users can test what they've learned. Also included is a glossary of hyperlinked terms and a bibliography with current references and suggested readings.

Download or read book In the Shadow of Man written by Jane Goodall and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2000 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The classic study of primates.

Download or read book Da Capo written by Graziana Lazzarino and published by Heinle & Heinle Publishers. This book was released on 2010 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Seventh Edition of the best-selling intermediate Italian text, DA CAPO, International Edition, reviews and expands upon all aspects of Italian grammar while providing authentic learning experiences (including new song and video activities) that provide students with engaging ways to connect with Italians and Italian culture. Following the guidelines established by the National Standards for Foreign Language Learning, DA CAPO develops Italian language proficiency through varied features that accommodate a variety of teaching styles and goals. The Seventh Edition emphasizes a well-rounded approach to intermediate Italian, focusing on balanced acquisition of the four language skills within an updated cultural framework.

Download or read book RILA written by and published by . This book was released on 2008 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Teaching Dialogue Interpreting written by Letizia Cirillo and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-10-15 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Teaching Dialogue Interpreting is one of the very few book-length contributions that cross the research-to-training boundary in dialogue interpreting. The volume is innovative in at least three ways. First, it brings together experts working in areas as diverse as business interpreting, court interpreting, medical interpreting, and interpreting for the media, who represent a wide range of theoretical and methodological approaches. Second, it addresses instructors and course designers in higher education, but may also be used for refresher courses and/or retraining of in-service interpreters and bilingual staff. Third, and most important, it provides a set of resources, which, while research driven, are also readily usable in the classroom – either together or separately – depending on specific training needs and/or research interests. The collection thus makes a significant contribution in curriculum design for interpreter education.

Download or read book Evidence Based Public Health written by Ross C. Brownson and published by Oxford University Press. This book was released on 2010-12-03 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are at least three ways in which a public health program or policy may not reach stated goals for success: 1) Choosing an intervention approach whose effectiveness is not established in the scientific literature; 2) Selecting a potentially effective program or policy yet achieving only weak, incomplete implementation or "reach," thereby failing to attain objectives; 3) Conducting an inadequate or incorrect evaluation that results in a lack of generalizable knowledge on the effectiveness of a program or policy; and 4) Paying inadequate attention to adapting an intervention to the population and context of interest To enhance evidence-based practice, this book addresses all four possibilities and attempts to provide practical guidance on how to choose, carry out, and evaluate evidence-based programs and policies in public health settings. It also begins to address a fifth, overarching need for a highly trained public health workforce. This book deals not only with finding and using scientific evidence, but also with implementation and evaluation of interventions that generate new evidence on effectiveness. Because all these topics are broad and require multi-disciplinary skills and perspectives, each chapter covers the basic issues and provides multiple examples to illustrate important concepts. In addition, each chapter provides links to the diverse literature and selected websites for readers wanting more detailed information. An indispensable volume for professionals, students, and researchers in the public health sciences and preventative medicine, this new and updated edition of Evidence-Based Public Health aims to bridge research and evidence with policies and the practice of public health.

Download or read book Playing the String Game written by Phyllis Young and published by . This book was released on 1978 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Elder Seneca written by Lewis A. Sussman and published by BRILL. This book was released on 1978-01-01 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Medical Interpreting and Cross cultural Communication written by Claudia V. Angelelli and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-10-21 with total page 169 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When healthcare providers and patients do not speak the same language, medical interpreters are called in to help. In this book - the first ever ethnographic study of a bilingual hospital - Claudia Angelelli explores the role of medical interpreters, drawing on data from over 300 medical encounters and interviewing the interpreters themselves about the people for whom they interpret, their challenges, and how they characterize their role. Traditionally the interpreter has been viewed as a language conduit, with little power over the medical encounter or the relationship between patient and provider. This book presents an alternative view, considering the interpreter's agency and contextualizing the practice within an institution that is part of a larger society. Bringing together literature from social theory, social psychology and linguistic anthropology, this book will be welcomed by anyone who wants to discover the intricacies of medical interpreting firsthand; particularly researchers, communication specialists, policy makers and practitioners.

Download or read book The Mathematics Teacher in the Digital Era written by Alison Clark-Wilson and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-12-08 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume addresses the key issue of the initial education and lifelong professional learning of teachers of mathematics to enable them to realize the affordances of educational technology for mathematics. With invited contributions from leading scholars in the field, this volume contains a blend of research articles and descriptive texts. In the opening chapter John Mason invites the reader to engage in a number of mathematics tasks that highlight important features of technology-mediated mathematical activity. This is followed by three main sections: An overview of current practices in teachers’ use of digital technologies in the classroom and explorations of the possibilities for developing more effective practices drawing on a range of research perspectives (including grounded theory, enactivism and Valsiner’s zone theory). A set of chapters that share many common constructs (such as instrumental orchestration, instrumental distance and double instrumental genesis) and research settings that have emerged from the French research community, but have also been taken up by other colleagues. Meta-level considerations of research in the domain by contrasting different approaches and proposing connecting or uniting elements

Download or read book Pseudo English written by Cristiano Furiassi and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-03-10 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on how English, through false Anglicisms, influences several European languages, including Italian, Spanish, French, German, Danish and Norwegian. Studies on false Gallicisms are also included, thus showing how English may be affected by false borrowings.