Download or read book ESCALONES EN EL AIRE written by SERGIO MARTINEZ and published by Lulu.com. This book was released on with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Neruda written by John Felstiner and published by Stanford University Press. This book was released on 1980 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What goes into the translating of a poem? Usually that process gets forgotten once the new poem stands intact in translation. Yet a verse translation derives from historical, biographical, and philosophical research, interpretive analysis of the original poem, and continuous linguistic and prosodic choices that parallel those the poet made. Taking as a text Pablo Neruda's brilliant prophetic sequence Alturas de Macchu Picchu (1945), the author here re-creates the entire process of translation, from his first encounter with the poem to the last shaping of a phrase that may never come right in English. This many-faceted book forms an essay on the theory and practice of literary translation, a study of Neruda's career through 1945, and an interpretation of his major poem, all of which lead to a striking new poem in English, Heights of Macchu Picchu, printed along with the original Spanish. This genesis of a verse translation also includes little-known biographical data, hitherto untranslated poems and prose from the years 1920 to 1945, and new translations of key poems from Neruda's Residence on Earth and Spain in My Heart.
Download or read book Literatura Hispanoamericana written by David W. Foster and published by Routledge. This book was released on 2014-05-22 with total page 1216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Spanish-language anthology contains selections by 45 Latin-American authors. It is intended as a text for upper division Latin American literature survey courses. The anthology presumes a high level of linguistic command of Spanish, and it contains footnotes to allusions and cultural references, as well as words and phrases not found in standard bilingual dictionaries used in the US. Emphasis is on major 20th-century writers, while important works from colonial and 19th-century literature as also included. The diverse selections of Literature Hispanoamericana will enable students to have a more sustained exposure to major voices of Latin American literature than possible in anthologies built around fragments. By focusing on fewer authors but more significant selections from their writings, students will have a greater grasp of major canonical figures as well as emergent voices.
Download or read book Selected Poems written by Pablo Neruda and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1990 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Neruda's Spanish text is presented with in face translations in this comprehensive collection of his works.
Download or read book Alturas de Macchu Picchu written by Pablo Neruda and published by Macmillan. This book was released on 1967 with total page 101 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Long poem inspired by the author's journey to a ruined Inca city, Macchu Picchu, high in the Andes, symbolic not only of his physical journey but also of his spiritual adventure.
Download or read book Manual for Relatively Painless Medical Spanish written by Ana Malinow Rajkovic and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-03-01 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish-speaking patients are no rarity in United States hospitals and clinics, as many English-speaking health care providers have discovered. To help these providers better communicate with the patients they serve, Ana Malinow Rajkovic has prepared the Manual for (Relatively) Painless Medical Spanish, a lively and innovative self-teaching guide to the grammar, pronunciation, and medical vocabulary of Spanish. Presented in a systematic and highly entertaining fashion, twelve lessons cover some of the most commonly encountered situations. These include the family clinic, the emergency room, appendicitis, the social chat, pregnancy, family planning, pelvic inflammatory disease and urinary tract infection, depression, children with asthma, patients with angina, explaining a venipuncture and a spinal tap, and patients with shortness of breath. Each lesson closes with a bilingual interview that includes vocabulary and grammar introduced in that lesson. A guide to the medical history and physical examination appears in English and Spanish in the appendix. Excellent in the classroom or for independent learning, the Manual will enable health care providers better to understand and supply the needs of Spanish-speaking patients.
Download or read book The essential Neruda written by Pablo Neruda and published by City Lights Books. This book was released on 2004-04 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Recipient of the Nobel Prize for Literature and the International Peace Prize "The call for a more accessible collection of Neruda's important poems is answered with City Lights' The Essential Neruda, a 200-page edition that offers 50 of Neruda's key poems."-- The Bloomsbury Review This bilingual collection of Neruda's most essential poems is indispensable. Selected by a team of poets and prominent Neruda scholars in both Chile and the U.S., this is a definitive selection that draws from the entire breadth and width of Neruda's various styles and themes. An impressive group of translators that includes Alistair Reid, Stephen Mitchell, Robert Hass, Stephen Kessler and Jack Hirschman, have come together to revisit or completely retranslate the poems; and a handful of previously untranslated works are included as well. This selection sets the standard for a general, high--quality introduction to Neruda's complete oeuvre. " ...The Essential Neruda will prove to be, for most readers, the best introduction to Neruda available in English. In fact, I can think of few other books that have given me so much delight so easily. At only 234 pages (bilingual), it somehow manages to convey the fullness of Neruda's poetic arc: Reading it is like reading the autobiography of a poetic sensibility (granted, the abridged version)."--The Austin Chronicle "This book is a must-have for any reader interested in a definitive sampling of the most essential poems by one whom many consider one of the best poets of the 20th century."--Mike Nobles, Tulsa World "What better way to celebrate the hundred years of Neruda's glorious residence on our earth than this selection of crucial works-- in both languages -- by one of the greatest poets of all time. A splendid way to begin a love affair with our Pablo or, having already succumbed to his infinite charms, revisit him passionately again and again and yet again."--Ariel Dorfman, author of Konfidenz and The Nanny and the Iceberg "If the notion had struck Pablo Neruda, I am quite sure that like Fernando Pessoa and Antonio Machado he would have given birth to what the former called heteronyms. Like Pessoa especially, Neruda can be several poets according to where he is and when and what his mood might be. It is quite fitting therefore that his work in this anthology be shared by various translators, for, ideally, a translator is but another heteronym speaking in a different tongue and at a different time. Neruda is well served here by these other voices of his."--Gregory Rabassa "The editors and translators know how to extract gold from a lifetime of prolific writing. If you want a handy Neruda companion and don't know where to begin, this is it."--The Bloomsbury Review
Download or read book Sulzer Technical Review written by and published by . This book was released on 1951 with total page 522 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Deinhardt Schlomann Series of Technical Dictionaries in Six Languages written by and published by . This book was released on 1911 with total page 808 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tameme written by and published by . This book was released on 1999 with total page 748 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Auscultation Skills written by and published by Lippincott Williams & Wilkins. This book was released on 2009-10-01 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book-and-audio-CD package offers nurses, nurse practitioners, and physician assistants a solid basis for recognizing and differentiating among abnormal breath and heart sounds. Forty-six tracks of breath sounds and 50 heart sounds complement the full-color text.
Download or read book 6 Language Visual Dictionary written by Editors of Thunder Bay Press and published by Simon and Schuster. This book was released on 2023-07-25 with total page 400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Broaden your language skills with this easy-to-use multilingual illustrated dictionary. The 6-Language Visual Dictionary offers you an efficient way to learn and memorize thousands of terms common in six widely spoken European languages. This highly illustrated compendium is divided thematically into twelve sections that cover a broad range of topics, including the body, home, business, sports, leisure, and science. Also included are additional words and phrases for travel, conversation, or simply to widen your vocabulary in a new language. For ease of use, the dictionary consistently presents the terms color-coded and in the same order—English, German, Spanish, French, Italian, and Portuguese.
Download or read book Proceedings of the 4th Biennial of Architectural and Urban Restoration Host of the Itinerant Congress Hidden Cultural Heritage Under Water Under Ground and Within Buildings written by and published by CICOP Italia. This book was released on 2018-09-02 with total page 1464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Biennial of Architectural and Urban Restoration is composed by a series of cultural events like seminars, shows, art exhibitions, projections of documentaries, debates, visits, all open and also aimed to the public. The purpose of these activities is to bring out the architectural and urban local heritage and raise public awareness to its protection, creating an international forum of discussion between countries with similar problems, but various economic and socio-political situations.
Download or read book Rider A o Cero written by Bernardo Reyes and published by Lulu.com. This book was released on 2014-03-07 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La religión y la ciencia se han unido, como resultado el mundo ya no es el mismo, un gobierno central, un imperio para regir a toda la humanidad; los avances científicos se tornan peligrosos, se ha descubierto la forma de inhibir algunos rasgos del comportamiento humano como la bondad... y exaltar otros aun mas violentos y perversos. ¿Que sucedería si el mal fuera una persona real y tangible? ¿Y si te estuviera observando todo el tiempo? Comienza la ultima batalla de los mortales por el derecho a existir... este... es el año cero.
Download or read book Bartolo written by Sanjuanita G. Sep?lveda and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2009-12-17 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mi vida con los santos written by James Martin and published by Loyola Press. This book was released on 2010-03-01 with total page 427 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Para el padre James Martin, SJ los Santos ¡son mucho más que estatuas de yeso, son amigos personales! En Mi vida con los Santos James Martin nos presenta una conmovedora experiencia respect a su relación con los Santos –desde María, la madre de Jesús, hasta San Francisco o la Madre Teresa− y la manera personal en la que ha side dirigido por los heroes de la Iglesia a lo largo de toda su vida. El padre James nos presenta vívidos y encantadores relatos de los Santos más populares, permitiéndonos ver no solo su santidad, sino su humanidad. A partir de esta experiencia descubrimos la llamada y posibilidad de vivir la santidad en nuestra propia humanidad. James Martin has led an entirely modern life: from a lukewarm Catholic childhood, to an education at the Wharton School of Business, to the executive fast track at General Electric, to ministry as a Jesuit priest, to a busy media career in Manhattan. But at every step he has been accompanied by some surprising friends—the saints of the Catholic Church. For many, these holy men and women remain just historical figures. For Martin, they are intimate companions. “They pray for me, offer me comfort, give me examples of discipleship, and help me along the way,” he writes. The author is both engaging and specific about the help and companionship he has received. When his pride proves troublesome, he seeks help from Thomas Merton, the monk and writer who struggled with egotism. In sickness he turns to Thérèse of Lisieux, who knew about the boredom and self-pity that come with illness. Joan of Arc shores up his flagging courage. Aloysius Gonzaga deepens his compassion. Pope John XXIII helps him to laugh and not take life too seriously. Martin’s inspiring, witty, and always fascinating memoir encompasses saints from the whole of Christian history— from St. Peter to Dorothy Day. His saintly friends include Francis of Assisi, Ignatius of Loyola, Mother Teresa, and other beloved figures. They accompany the author on a lifelong pilgrimage that includes stops in a sunlit square of a French town, a quiet retreat house on a New England beach, the gritty housing projects of inner-city Chicago, the sprawling slums of Nairobi, and a gorgeous Baroque church in Rome. This rich, vibrant, stirring narrative shows how the saints can help all of us find our way in the world.
Download or read book Repertorio De Sintomas Y Remedios written by Lara De LA Rosa and published by B. Jain Publishers. This book was released on 2004 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Esta obra del Dr. Lara de la Rosa, quien fuera profesor de la Escuela Libre de Homeopatía, da un cambio en el orden de los capítulos o secciones. Por ejemplo, la primera sección son las modalidades, la segunda son las generalidades, la tercera es la mente, la cuarta el vértigo y la quinta el sueño; y es lo mismo en otras secciones. Y como introducción, la técnica o el procedimiento para repertorizar en una forma muy concreta. Aunque no actualizado, sigue siendo muy útil en la práctica diaria. El diferente orden de las secciones y sus divisiones lo hacen sencillo en su manejo.
